Translation of "Zerkleinerungsmaschine" in English

Auf diese Weise ist die Eignung der Zerkleinerungsmaschine für nahezu alle Aufgabenstellungen sichergestellt.
In this way, the suitability of the comminution machine for almost any type of task is ensured.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Zerkleinerungsmaschine mit wenigstens einem rotierenden Zerkleinerungswerkzeug.
The invention relates to a mincing machine equipped with at least one mincing tool.
EuroPat v2
Die Größe der Zerkleinerungsmaschine wird bestimmt durch die Größe der zu zerkleinernden Behälter.
The size of the shredding machine is determined by the size of the containers to be shredded.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Zerkleinerungsmaschine hinter der Füllmaschine angeordnet.
Here, the mincing machine is arranged downstream of the filling machine.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann eine beliebige Zerkleinerungsmaschine mit großer Sieblochung verwendet werden.
Basically any chopping machine with large-size holes may be used.
EuroPat v2
Die Dauer hängt von der Art der Mischung und der verwendeten Zerkleinerungsmaschine ab.
The duration depends on the type of mixing, and the used comminution machine.
EuroPat v2
Die Zerkleinerungsmaschine 4.The eignet sich sehr gut für den Einsatz in Zementwerken.
4.The crushing machine is quite suitable for use in cement plants.
CCAligned v1
In einer weiteren Ausführungsform ist der Granulierkammer eine weitere Zerkleinerungsmaschine nachgeschaltet.
In another embodiment, there is another comminuting machine downstream of the pelletizing chamber.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält die Zerkleinerungsmaschine ein rotierendes Messer, welches auf einer Schneidplatte rotiert.
The comminuting machine preferably comprises a rotating knife which rotates on a cutting plate.
EuroPat v2
Jede Zerkleinerungsmaschine ist nur so gut wie ihre Messer.
Each shredding machine is only as good as its blades!
CCAligned v1
Die Mischung wird durch eine Zerkleinerungsmaschine passiert und anschließend mit Wasser zu einer dicken Paste befeuchtet.
The mixtue is passed through a comminuting machine and subsequently moistened with water to a thick paste.
EuroPat v2
Wirkstoff, Milchzucker und Maisstärke werden zunächst in einem Mischer und dann in einer Zerkleinerungsmaschine vermengt.
The active ingredient, lactose and corn starch are first mixed in a mixer and then in a comminuting machine.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist das Maschinengehäuse der Zerkleinerungsmaschine zwischen einen Zufuhrkanal und einen Abfuhrkanal eingebunden.
In both situations the machine housing of the comminution machine is connected between a feed channel and a removal channel.
EuroPat v2
Die Mischung wird durch eine Zerkleinerungsmaschine passiert und anschliessend mit Wasser zu einer dicken Paste befeuchtet.
The mixture is passed through a comminuting machine and subsequently moistened with water to a thick paste.
EuroPat v2
Sobald sie vollständig trocken sind, wird die Bohne in einer Zerkleinerungsmaschine aus der Kirsche entfernt.
Once completely dried, the bean is removed from the cherry in a milling machine. Founded on coffee
ParaCrawl v7.1
Die Zerkleinerung von Mineralstoffen stellt auf Grund der harten Materialbeschaffenheit eine hohe Anforderung an die Zerkleinerungsmaschine.
Due to their hard material structure, the crushing of minerals is a great challenge for the crushing machine.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird zunächst auf den Zustand der Zerkleinerungsmaschine bzw. Zerkleinerungseinrichtung als Rotorschere eingegangen werden.
Below, the state of the crushing machine or crushing device as a rotary shear is first examined.
EuroPat v2
Bei der dort bekannten Vorrichtung handelt es sich im Konkreten um eine Zerkleinerungsmaschine für thermoplastische Abfälle.
In concrete terms, the apparatus known there is a comminuting machine for thermoplastic waste.
EuroPat v2
Dabei ist dieser Punkt eine Kompromisseinstellung für alle, also auch unterschiedliche Inputmaterialien der Zerkleinerungsmaschine.
This point is a compromise setting for all materials, i.e. for the different input materials of the shredding machine.
EuroPat v2
Das Zerkleinern erfolgt mit einer Zerkleinerungsmaschine, die bevorzugt mit einem rotierenden Brechwerkzeug arbeitet.
Crushing takes place in a crushing machine, which preferably operates with a rotating crushing tool.
EuroPat v2
Die Zerkleinerungsmaschine 23 enthält ein rotierendes Messer, welches mit einem Motor 24 angetrieben wird.
The comminuting machine 23 comprises a rotating knife which is driven by a motor 24 .
EuroPat v2
Die Rotorschere Typ ES 60/35 ist eine von uns speziell für Versuchslabore entwickelte Zerkleinerungsmaschine.
Our rotary shredder type ES 60/35 is a comminution machine we specifically designed for experimental laboratories.
ParaCrawl v7.1