Translation of "Zerklüftet" in English
Aufgrund
der
starken
Oberflächenerosion
ist
das
Gelände
sehr
zerklüftet.
The
hills
of
the
interior
have
the
same
origin
as
the
islets
of
the
Samaná
Bay.
Wikipedia v1.0
Können
wir
in
einer
Gegend
sinken,
die
nicht
so
zerklüftet
ist?
Now,
may
we
descend
in
a
less
rugged
area?
OpenSubtitles v2018
Die
Schnitte
sind
etwa
einen
halben
Zentimeter
tief,
aber
zerklüftet.
Cuts
are
about
a
quarter
inch
deep,
but
jagged.
OpenSubtitles v2018
Alor
ist
vulkanischen
Ursprungs
und
stark
zerklüftet.
Alor
is
of
volcanic
origin
and
has
very
rugged
terrain.
WikiMatrix v1
Links
ist
es
durch
viele
Gräben
stark
zerklüftet.
On
the
left,
it
is
severely
torn
through
many
ditches.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
ist
schroff
und
zerklüftet
mit
beeindruckenden
Felswänden
und
verborgenen
Buchten.
The
coast
is
abrupt
and
jagged,
with
towering
cliffs
and
remote
coves.
ParaCrawl v7.1
Zerklüftet
und
wild
so
sieht
Donegals
Küste
aus.
Rugged
and
wild,
that
is
most
of
Donegal's
coastline.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
ist
zerklüftet
und
voller
Buchten
und
formt
malerische
Ausblicke.
The
coast
is
ragged
and
indented,
forming
charming
vistas.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ist
das
Gebiet
extrem
zerklüftet
und
voller
scharfkantiger
Blöcke.
Instead,
the
area
is
extremely
rugged
and
full
of
sharp
blocks.
ParaCrawl v7.1
Einige
Inseln
wie
Tahiti
sind
aufgrund
ihres
vulkanischen
Ursprungs
sehr
zerklüftet.
The
steep,
rugged
terrain
of
Tahiti
reveals
the
island’s
volcanic
origin.
ParaCrawl v7.1
Stark
zerklüftet
und
mit
scharfen
Kanten
erinnern
sie
etwas
an
Vulkanlandschaften.
Strong
jagged
and
with
sharp
edges
they
remind
us
of
volcano
scenery.
ParaCrawl v7.1
Das
Eis
an
seinem
Fuß
ist
zerklüftet,
aber
es
kann
mich
tragen.
The
ice
at
its
base
is
ragged
with
fissures,
but
it
carries
my
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Rinde
des
Stammes
ist
bräunlichgrau,
rauh
und
tief
zerklüftet.
The
bark
of
the
stem
is
brownish
grey,
rough
and
deeply
fissured.
ParaCrawl v7.1
Fliessende
Gewässer
haben
die
Moränen
zerklüftet
und
am
Seeufer
Sand
und
Kies
abgelagert.
Flowing
water
has
fissured
the
moraine
and
deposited
sand
and
gravel
on
the
lakeside
banks.
ParaCrawl v7.1
Die
kulturelle
Welt
war
zerklüftet,
nicht
nur
die
der
Staaten.
Just
as
nations
were
torn
apart
so
was
the
cultural
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Relief
des
Gemeindegebietes
ist
stark
zerklüftet.
The
terrain
in
the
interior
of
the
municipalityis
rugged
and
broken.
ParaCrawl v7.1
Alle
Inseln
sind
stark
zerklüftet,
dicht
bewaldet
und
weisen
einen
großen
Artenreichtum
an
Wildtieren
auf.
All
the
islands
are
rugged,
densely
forested,
and
have
an
abundance
of
wildlife.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gelände
ist
so
zerklüftet,
dass
man
da
kaum
ohne
Karte
und
Führer
zurechtkommt.
Sir,
with
all
due
respect,
that
terrain
is
so
rugged...
I
can't
imagine
navigating
it
without
a
map
or
a
guide.
OpenSubtitles v2018