Translation of "Zerhacker" in English

Der Zerhacker sollte sich wohl unten beim Cockpit befinden.
The scrambler should be down by the cockpit.
OpenSubtitles v2018
Wann besorgst du dir mal 'nen neuen Zerhacker, Harry?
When are you gonna get a new scrambler, Harry?
OpenSubtitles v2018
Die Steuerung dieser Zeiten erfolgt durch den Zerhacker selbst.
These times are controlled by the chopper itself.
EuroPat v2
Diese Zerhacker weisen keine Stabilisator-Wirkung auf.
These choppers do not exhibit a voltage-regulator effect.
EuroPat v2
Schleifen Sie 300 Gramm Oreo® Cookies in einem elektrischen Zerhacker.
Grind the 300 grams of Oreo® cookies in an electric chopper.
ParaCrawl v7.1
Der als Röhrengerät benötigte Zerhacker ist eingebaut.
It is a tube radio, the vibrator is built in.
ParaCrawl v7.1
Als Option war der Zerhacker zum 6V-Betrieb mit der Bezeichnung 686S separat lieferbar.
A vibrator power supply 686S could be used to power the receiver from a 6V DC source.
ParaCrawl v7.1
Der Gleich-/Wechselspannungswandler kann als Oszillator oder als ein Zerhacker ausgebildet sein.
The DC/AC voltage converter can take the form of an oscillator or a chopper.
EuroPat v2
Hierbei ist dem Temperatursensor vorzugsweise ebenfalls ein separater Zerhacker nachgeschaltet.
Here, a separate chopper preferably is also arranged downstream of the temperature sensor.
EuroPat v2
Bei Bedarf können Zerhacker, Durchfluss-Messeinheit und ein Zugangssystem integriert werden.
Choppers, flow meters and an access system can be integrated as required.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 'n Zerhacker im Telefon, aber auch viele kluge Köpfe da draußen.
There's a scrambler on the phone, but still, there's a lot of smart people out there.
OpenSubtitles v2018
Sie wird für Gleichstromsteller oder Zerhacker zur Regelung der Gleichspannung in Umrichtern mit Gleichspannungszwischenkreisen verwendet.
It is used for direct-current chopper converters or choppers for regulating the direct voltage in direct-current voltage changers with intermediate direct-voltage circuits.
EuroPat v2
Die Ansteuerung der Transformatoren erfolgt dabei durch einen aus einer Gleichspannungs- oder gleichgerichteten Wechselspannungsquelle gespeisten Zerhacker.
The transformers are supplied by a chopper fed from a d-c or rectified a-c voltage source.
EuroPat v2
Elektronische Schaltelemente haben jedoch den Vorteil, daß auf einen optischen Zerhacker verzichtet werden kann.
Electronic switching elements have however the advantage that one does not then need an optical chopper.
EuroPat v2
Der Zerhacker hat eine Umdrehungsgeschwindigkeit bis zu 1200 Upm, bevorzugt zwischen 200 und 800 Upm.
The chopper operates at a rotational speed of up to 1200 rpm, preferably between 200 and 800 rpm.
EuroPat v2