Translation of "Zerfressen" in English
Ich
habe
gehört,
dass
ein
Gelähmter
lebendig
von
Würmern
zerfressen
wurde.
I
heard
that
a
paralyzed
man
was
eaten
alive
by
maggots.
Tatoeba v2021-03-10
Dort
wird
Sie
die
Erinnerung
an
Ihre
eigene
Größe
zerfressen.
Where
the
memory
of
your
own
greatness
will
gnaw
you.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Stück
Holz
in
diesem
Scheiß-
land
ist
von
Ameisen
zerfressen.
Every
piece
of
wood
in
this
blistering
country's
eaten
by
ants.
OpenSubtitles v2018
Aber
darunter
total
verfault...
von
den
Termiten
der
Sünde
zerfressen.
But
underneath,
dry
rot.
The
termites
of
sin
and
depravity,
gnawing
at
his
soul.
OpenSubtitles v2018
Der
Rost
hat
die
ganze
Konstruktion
zerfressen.
The
rust
has
eaten
away
at
the
engine
and
the
structure.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
uns
innerlich
zerfressen...
wenn
wir
uns
entscheiden,
es
zuzulassen.
It
can
rot
us
from
the
inside...
if
we
decide
to
let
it.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
einen
zerfressen,
in
Verzweiflung
stürzen.
It
can
eat
at
you,
make
you
desperate.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
zerfressen
von
Schuld...
in
Angst
um
sein
Leben.
A
man
eaten
up
with
guilt...
..in
fear
for
his
life.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
dass
meine
Hoden
von
all
dem
Kaffee
zerfressen
sind!
Too
bad
my
testicles
have
been
destroyed
by
my
coffee
addiction!
OpenSubtitles v2018
Sie
zerfressen
diese
Stadt
wie
ein
Krebsgeschwür.
You're
feeding
off
this
city...
like
a
cancer.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
hat
ihn
einfach
zerfressen.
It
just
ate
him
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Säule
war
von
Termiten
zerfressen.
The
whole
pillar
was
destroyed
by
the
termites
OpenSubtitles v2018
Universalhass
zerfressen
gewesen
und
deshalb
zum
Bombenwerfer
geworden.
Universal
hatred
have
been
eaten
up
and
therefore
become
the
bomber.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Minuten
später
und
Sie
wären
beide
tot,
von
innen
zerfressen.
A
few
minutes
more,
and
you
and
the
diplomat
would
be
dead,
decomposed
from
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Doch
der
Mund,
die
Speiseröhre
und
die
Magenschleimhaut
wurden
total
zerfressen.
But
the
mouth,
esophagus,
and
stomach
lining
were
all
eaten
away.
OpenSubtitles v2018