Translation of "Zerfahren" in English
Ist
der
Schnee
auf
den
pistennahen
Varianten
total
zerfahren?
Is
the
snow
on
the
slopes
close
to
the
piste
totally
tracked?
ParaCrawl v7.1
Wie
Vögel
gehen
wir
zerfahren
durch
die
Stadt.
Like
birds
we
walk
distracted
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Durch
Busse
ohne
vorgeschriebene
zweite
Hinterachse
können
zudem
auf
weichem
Untergrund
gebaute
Straßen,
wie
zum
Beispiel
in
den
Sumpfgebieten
der
Niederlande,
zerfahren
werden.
Moreover,
without
a
compulsory
second
rear
axle,
they
can
destroy
roads
on
soft
soil,
such
as
in
the
peaty
areas
in
the
Netherlands.
Europarl v8
Sobald
alles
zerfahren
ist,
mich
die
Liftschlangen
nerven
und
die
Bedingungen
passen,
schnapp
ich
mir
mein
Splitboard
und
erkunde
das
Backcountry.
But
as
soon
as
everything
is
tracked
and
I
am
fed
up
with
liftlines
I
would
grab
my
splitboard
an
discover
the
real
backcountry.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Pisten
sind
oft
weitaus
besser
zu
fahren,
da
sie
nicht
durch
den
LKW-Verkehr
zerfahren
wurden.
Minor
roads
often
are
by
far
better
to
ride
on,
as
they
are
not
being
destroyed
by
heavy
truck
traffic.
ParaCrawl v7.1
Ob
sich
ihr
Verhalten
änderte
oder
nur
die
Beurteilung,
ließ
sich
nicht
feststellen,
jedenfalls
wurde
sie
im
Mai
1942
als
zerfahren,
abweisend
und
halluzinierend
beschrieben.
Whether
her
behavior
changed
or
only
the
assessment
was
impossible
to
establish;
at
any
rate,
in
May
1942
she
was
described
as
distracted,
cold,
and
hallucinating.
ParaCrawl v7.1