Translation of "Zerdrücken" in English

Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Schlucken haben, können Sie die Tablette zerdrücken.
If you have difficulty swallowing, you can crush the tablet.
EMEA v3
Zerdrücken Sie die Tabletten nicht und lösen Sie sie nicht auf.
Do not crush or dissolve the tablets.
ELRC_2682 v1
Zerbrechen oder zerdrücken Sie die Tabletten nicht.
Do not break or crush tablets.
EMEA v3
Lutschen, zerkauen oder zerdrücken Sie die Tablette nicht.
Do not chew, suck or crush the tablet.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind anzuweisen, die Tablette nicht zu zerdrücken oder zu teilen.
Patients should be instructed not to attempt to crush or split the tablet.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Tabletten nicht zerkauen, zerdrücken oder teilen.
Don't chew, crush or split the tablet.
ELRC_2682 v1
Und er kann tatsächlich eine Getränkedose zerdrücken.
And it can actually crush an empty soda can.
TED2013 v1.1
Ich lasse das Wasser mich zerdrücken.
And so I let the water crush me.
TED2020 v1
Sie werden sie zerdrücken, wie der Elefant einen Ameisenhügel.
You will crush them as an elephant crushes an anthill.
OpenSubtitles v2018
Wohlgemerkt: Wenn ich schieße, musst du das Ei zerdrücken!
Remember: you have to crush the egg when you hear my shooting.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen die Tablette nicht zerdrücken.
Do not crush the tablets.
TildeMODEL v2018
Zerdrücken oder zerkauen Sie die Kapseln nicht.
Do not crush or chew the capsules.
TildeMODEL v2018
Zerdrücken, teilen oder kauen Sie die Tablette nicht.
Do not crush, split or chew the tablet.
TildeMODEL v2018
Versuchen Sie nicht, die Tablette zu zerdrücken oder zu teilen.
Do not attempt to crush or split the tablet.
TildeMODEL v2018
Lutschen, zerkauen oder zerdrücken Sie die Tabletten nicht.
Do not suck, chew or crush the tablets.
TildeMODEL v2018
Kauen oder zerdrücken Sie die Tabletten nicht.
Do not chew or crush the tablets.
TildeMODEL v2018
Kommandant, 1000 Leute zerdrücken 100 Leute.
Sir, 1000 people will always crush 100.
OpenSubtitles v2018
Bring mich nicht dazu, dich zu zerdrücken.
Don't make me crush you.
OpenSubtitles v2018