Translation of "Zerbröseln" in English
Unseren
Informationen
nach
zerbröseln
die
Imitate
sehr
leicht.
As
a
point
of
information,
we've
discovered
that
the
counterfeits
tend
to
crumble
very
easily.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
in
meiner
Hand
zerbröseln.
I
thought
it
was
gonna
fall
apart
right
in
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
mir
zerbröseln
die
Knochen.
Honestly,
my
bones
are
going
to
shatter.
OpenSubtitles v2018
Es
erfolgt
ein
gleichmäßiges
Zerbröseln
der
aus
Faserverbundwerkstoff
hergestellten
Struktur.
A
uniform
crumbling
of
the
structure
produced
from
fiber
composite
material
takes
place.
EuroPat v2
Nach
längerer
Lagerung
zerbröseln
die
Proben
im
Walzenspalt.
After
longer
storage,
the
samples
crumble
in
the
gap
between
the
rolls.
EuroPat v2
Sie
werden
zerbröseln
wie
eine
trockene
Linzertorte.
They
will
crumble
like
a
stale
linzer
torte.
OpenSubtitles v2018
Mehl
und
Butter
zerbröseln
und
danach
mit
Eigelb
und
Zucker
vermischen.
Crumble
flour
with
butter
and
then
mix
with
yolk
and
sugar.
ParaCrawl v7.1
Durch
weiteres
Zerbröseln
und
durch
Bindung
von
Gravitation
konnten
Sterne
entstehen.
Stars
could
originate
through
further
crumble
and
through
relationship
of
gravitation.
ParaCrawl v7.1
Je
eine
Biskotte
in
jedes
Glas
zerbröseln.
Crumble
one
ladyfinger
in
each
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
Mevalia
Frollini
zerbröseln
und
den
Staubzucker
hinzufügen.
Crumble
the
Mevalia
Frollini,
and
add
the
icing
sugar.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zerbröseln
des
MgB
2
-Materials
wird
durch
das
Barrierematerial
5
verhindert.
Crumbling
of
the
MgB
2
material
is
prevented
by
the
barrier
material
5
.
EuroPat v2
Ohne
Behandlung
ist
der
Melamin-Schaumstoff
hydrophil
und
lässt
sich
leicht
zerbröseln.
Without
treatment,
the
melamine
foam
is
hydrophilic
and
can
easily
be
crumbled.
EuroPat v2
Die
andere
Hälfte
des
Tofus
mit
einer
Gabel
oder
den
Händen
zerbröseln.
Crumble
the
other
half
of
the
tofu
with
a
fork
or
your
hands.
CCAligned v1
Den
Schafkäse
fein
zerbröseln
und
in
einer
Schüssel
mit
Petersilie
und
Zitronenabrieb
vermischen.
Finely
crumble
the
sheep
milk
cheese
and
mix
in
a
bowl
with
the
parsley
and
lemon
zest.
ParaCrawl v7.1
Zerbröseln
und
entfernen
Sie
das
Produkt.
Crumble
and
remove
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Amarettinis
zerbröseln
und
die
Mini
Bambini
Mozzarella
von
GOLDSTEIG
darin
wälzen.
Crumble
up
the
Amarettinis
and
roll
the
Bambini
Mini
Mozzarella
from
GOLDSTEIG
in
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteidigungskräfte
der
Erde
zerbröseln
unter
dem
Ansturm
der
wilden
Horden
des
Wahnsinnigen.
Earth’s
defense
forces
are
crumbling
under
the
hordes
of
the
vicious
Mental.
ParaCrawl v7.1
Den
Bisquitboden
zerbröseln
und
unter
die
Creme
heben.
Crumble
the
cake
sponge
and
fold
into
the
cream.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
ihnen
aber
nicht
gut,
sie
zerbröseln
davon.
However
it
doesn’t
do
them
any
good,
they
crumble
from
it.
ParaCrawl v7.1
Den
Löffelbiskuit
zerbröseln
und
mit
den
Mandeln
und
der
Butter
verkneten.
Crumble
the
lady
fingers
and
knead
with
the
almonds
and
the
butter.
ParaCrawl v7.1
Den
Kuchen
auskühlen
lassen
und
anschließend
fein
zerbröseln
und
mit
der
Creme
vermengen.
Leave
the
cake
to
cool
and
then
crumble
finely
and
combine
with
the
cream.
ParaCrawl v7.1
Kekse
in
einen
großen
Gefrierbeutel
füllen,
mit
einer
Teigrolle
fein
zerbröseln.
Pour
the
biscuits
into
a
large
freezer
bag
and
crumble
finely
with
a
rolling
pin.
ParaCrawl v7.1