Translation of "Zerbombt" in English

Mein Haus wurde während des Krieges zerbombt.
My house was bombed during the war.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wollen wissen, warum Parrish den Grand Central zerbombt hat?
You want to know why Parrish bombed Grand Central?
OpenSubtitles v2018
Die Deutschen haben einen Getreidekahn zerbombt.
The Germans bombed a grain barge.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir das Viertel ja doch nicht umsonst zerbombt.
We didn't bomb the neighborhood for nothing!
OpenSubtitles v2018
Dad, die haben uns das Haus zerbombt.
Dad, they blew out the wall of our house.
OpenSubtitles v2018
Wie viel, wenn es zerbombt ist?
How much would you get if it's bombed out?
GlobalVoices v2018q4
Dies war notwendig geworden, da der Betriebshof Wittenberger Straße zerbombt war.
This became necessary after the Wittenberger Straße depot was bombed.
WikiMatrix v1
Das Haus wurde im Krieg zerbombt.
The building was blown up during the war.
OpenSubtitles v2018
Kommentar: Cherry wird von Pippa The Ripper zerbombt.
Comment: Cherry gets bombed by Pippa The Ripper.
ParaCrawl v7.1
Was die Amerikaner nicht zerbombt hatten, das hatten die Deutschen gesprengt.
What the "Americans" had not bombed, the Germans hat blasted.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt wurde zerbombt, Haus für Haus durchkämmt und mit Planierraupen plattgewalzt.
The city was bombed, searched house by house and then razed to the ground with bulldozers.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel haben die Russen im Bezirk von Idlib eine Farm zerbombt.
For example, the Russians bombed a farm in the Idlib area.
ParaCrawl v7.1
Es heißt, dass einem nicht das Haus zerbombt wird, dass man nicht entführt wird.
A better life means not having your house bombed, not fearing being kidnapped.
TED2020 v1
Er lebte in einer Großfamilie, aber ihr Haus wurde schon früh im Krieg zerbombt.
He lived with his extended family, but their house got bombed early in the war.
TED2020 v1
Weil sie alles zerbombt haben.
Because they've been blowing up everything.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das Stahlwerk, in dem ich arbeiten mußte, ist zerbombt worden.
Yeah, but the steelworks they had me working in was bombed.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Haus wurde zerbombt!
Even my house was bombed.
OpenSubtitles v2018
Drei Jahrzehnte später, am Ende des Zweiten Weltkriegs, lag das Verlagsgebäude zerbombt in Trümmern.
Three decades later, at the end of World War II, the headquarters of the publishing house had been bombed to ruins.
ParaCrawl v7.1
Die ehemals preußische Stadt wurde zerbombt, gesprengt und von der Sowjetunion in Kaliningrad umbenannt.
The formerly Prussian city was bombed, blown up and the Soviet Union renamed it into Kaliningrad.
ParaCrawl v7.1
Warum haben die Alliierten deutsche Städte zerbombt und nicht logistische Einrichtungen oder militärische Ziele?
Why did the Allies bomb German cities rather than logistic facilities and key military targets?
ParaCrawl v7.1
Die Rebellen haben sie zerbombt.
They have been bombed by the rebels.
ParaCrawl v7.1