Translation of "Zentrumsfunktion" in English
Für
das
östliche
Angeln
und
das
nördliche
Schwansen
hat
Kappeln
Zentrumsfunktion.
For
the
eastern
Angeln
and
the
northern
Schwansen,
Kappeln
has
center
function.
WikiMatrix v1
Obwohl
Ins
eine
kleine
Gemeinde
ist,
nimmt
sie
für
die
umliegenden
Gemeinden,
welche
flächen-
und
bevölkerungsmässig
noch
kleiner
sind,
eine
gewisse
Zentrumsfunktion
ein.
Despite
being
a
small
municipality,
Ins
serves
as
a
center
for
the
neighbouring
communities,
which
are
even
smaller
in
both
population
and
area.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
Zentrumsfunktion
von
Chur
ist
das
Angebot
im
Vergleich
zu
ähnlich
großen
Städten
ausgeprägt
und
vielseitig.
Due
to
the
central
function
of
Chur
the
offer
as
compared
to
similarly
sized
cities
is
developed
and
diverse.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
der
Besiedlung
der
Wohnungen
muss
hier,
abgesehen
von
der
Grund
ausstattung
mit
Schulen
und
Kindergärten,
eine
erste
Zentrumsfunktion
entstehen,
die
neben
der
lokalen
Grundversorgung
auch
Angebote
für
einen
größeren
Einzugsbereich
enthalten
soll.
Simultaneously
with
the
occupation
of
the
residences,
apart
from
the
basic
equipment
with
schools
and
kindergartens,
a
first
center
function
has
to
be
created,
which
is
to
contain
besides
the
local
primary
care
also
tenders
for
a
larger
catchment
area.
ParaCrawl v7.1
Ludesch
ist
im
Wesentlichen
ein
Straßendorf,
die
öffentlichen
Einrichtungen
wie
Kirche,
Schule
und
Gemeindeamt
sind
nicht
an
einem
Platz
konzentriert,
wodurch
keiner
dieser
Orte
bisher
eine
Zentrumsfunktion
entwickeln
hat
können.
Ludesch
is
mostly
a
street
town.
Public
facilities
like
the
church,
school
and
Town
Hall
are
not
concentrated
in
one
place,
which
is
why
none
of
those
places
have
been
able
to
develop
a
central
function.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Lage
in
Zürich
Nord
und
die
gute
Erschliessung
durch
ÖV
und
motorisierten
Individualverkehr
unterstützen
die
neue
Zentrumsfunktion
im
Leutschenpark-Quartier.
The
central
location
in
Zurich-Nord,
its
good
access
to
public
transportation
and
good
infrastructure
for
individual
motorised
transportation
enhance
the
complex's
function
as
a
centre
in
the
Leutschenpark
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
und
Verantwortung
der
Alpenstädte
gegenüber
ihrem
Umland
in
Bezug
auf
sozioökonomische,
kulturelle
und
umweltbezogene
Belange
sowie
die
Vorteile,
die
sie
durch
diese
Zentrumsfunktion
erhalten,
sollen
unter
anderem
an
der
Tagung
thematisiert
werden.
Among
other
things,
the
conference
will
address
the
role
and
responsibility
of
the
Alpine
cities
for
the
surrounding
areas
in
socio-economic,
cultural
and
ecological
terms,
and
the
advantages
that
their
function
as
a
regional
centre
gives
them.
ParaCrawl v7.1
St.
Gallen
mit
seiner
Zentrumsfunktion
für
die
Ostschweiz
ist
Heim
für
unseren
ersten
Self
Storage
Standort
in
der
Region.
St.
Gallen
with
its
central
function
for
Eastern
Switzerland
is
home
to
our
first
Self
Storage
location
in
the
region.
ParaCrawl v7.1