Translation of "Zentrifugalpumpe" in English

Die Zentrifugalpumpe soll dabei sehr kompakt ausgestaltet sein und eine hohe Förderleistung ermöglichen.
The centrifugal pump must be as compact as possible and permit a high delivery capacity.
EuroPat v2
Die Blutpumpe 10 ist hier als Zentrifugalpumpe ausgebildet.
The blood pump 10 is formed here as a centrifugal pump.
EuroPat v2
Zugleich wird der bei nicht vollständig gefüllter Glocke auftretende Sogeffekt einer Zentrifugalpumpe minimiert.
The eddying effect in a centrifugal pump that arises when the bowl is not completely filled will be minimized.
EuroPat v2
Fig.3 zeigt ein Beispiel mit einer Zentrifugalpumpe.
FIG. 3 illustrates an example with a centrifugal pump;
EuroPat v2
Das GARDA-System basiert auf der Kombination einer Vakuumpumpe und einer Zentrifugalpumpe.
The GARDA system is based on the combination of a vacuum pump and a centrifugal pump.
ParaCrawl v7.1
Die Zentrifugalpumpe 15a wird in der gezeigten Strömungsrichtung durchströmt.
The centrifugal pump 15 a is flowed through in the flow direction shown.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung kann eine Zentrifugalpumpe sein.
The conveying unit can be a centrifugal pump.
EuroPat v2
Daher handelt es sich auch bei der Dialysierflüssigkeitspumpe 14 um eine Zentrifugalpumpe.
Dialysing fluid pump 14 is therefore also a centrifugal pump.
EuroPat v2
Gemäss eines weiteren besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels umfasst die Zentrifugalpumpe zumindest eine dritte Stufe.
In accordance with a further particularly preferred embodiment, the centrifugal pump includes at least one third stage.
EuroPat v2
Des weiteren kann die Zentrifugalpumpe gemäss der Fig.
Furthermore, the centrifugal pump in accordance with FIG.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt kann vorteilhaft auch eine Erwärmung der Zentrifugalpumpe vermieden oder verringert werden.
This advantageously also allows one to avoid or reduce a heating of the centrifugal pump.
EuroPat v2
Die zweite Fördereinrichtung 7 kann als Zentrifugalpumpe ausgestaltet sein.
The second conveying device 7 can be a centrifugal pump.
EuroPat v2
Weiterhin wird ein Druck stromab der Zentrifugalpumpe 11 von 200 mbar gemessen.
Furthermore, the pressure downstream of the centrifugal pump 11 is measured to be 200 mbar.
EuroPat v2
Die Zentrifugalpumpe 1, umfasst eine Vorrichtung zur Entfernung von Partikeln.
The centrifugal pump 1 includes an apparatus for the removal of particles.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Pumpe als eine Zentrifugalpumpe oder als eine helicoaxiale Pumpe ausgestaltet.
The pump is preferably configured as a centrifugal pump or as a helico-axial pump.
EuroPat v2
Die Pumpe 1 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als zweistufige Zentrifugalpumpe ausgestaltet.
In the present embodiment the pump 1 is configured as a two-stage centrifugal pump.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die erfindungsgemässe Pumpe 1 als mehrstufige Zentrifugalpumpe ausgestaltet.
Preferably the pump 1 in accordance with the invention is configured as a multi-stage centrifugal pump.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Zentrifugalpumpe mit einer Vorrichtung zur Entfernung von Partikeln.
The invention relates to a centrifugal pump having an apparatus for the removal of particles.
EuroPat v2
Die Zentrifugalpumpe 11 wird in der gezeigten Strömungsrichtung durchströmt.
The centrifugal pump 11 is flown through in the flow direction shown.
EuroPat v2
Ferner stellt die Zentrifugalpumpe auch eine kostengünstigere Alternative zur Feststoffpumpe dar.
Furthermore, the centrifugal pump also represents a cost-advantageous alternative to the solids pump.
EuroPat v2
Zur Druckerhöhung kann in die Dialysierflüssigkeitsleitung 35 eine Zentrifugalpumpe eingebaut sein.
To increase the pressure, a centrifugal pump can be installed in the dialysis liquid line 35 .
EuroPat v2
Somit kann die erfindungsgemässe Zentrifugalpumpe das Fluid in zwei unterschiedlichen Fluidsystemen fördern.
Thus, the centrifugal pump according to the invention can deliver fluid in two different fluid systems.
EuroPat v2
In der US 5,947,703 ist ebenfalls eine elektromagnetisch levitierte Zentrifugalpumpe beschrieben.
U.S. Pat. No. 5,947,703 also describes an electromagnetically suspended centrifugal pump.
EuroPat v2
Sie kann aber beispielsweise auch als Zentrifugalpumpe ausgebildet sein.
It can for example also be designed as a centrifugal pump however.
EuroPat v2
Eine solche Zentrifugalpumpe benötigt keine engen Toleranzen zwischen Laufrad und Umhüllung.
Such a centrifugal pump does not require close tolerances between the impeller and the envelope.
EuroPat v2
Ferner wird ein Verfahren zum Ausgleichen des axialen Schubs in einer Zentrifugalpumpe vorgeschlagen.
A method for the compensation of the axial thrust in a centrifugal pump is furthermore proposed.
EuroPat v2
Die Räder agieren wie eine Zentrifugalpumpe und eine hydraulische Turbine.
The impellers perform like a centrifugal pump and a hydraulic turbine.
ParaCrawl v7.1