Translation of "Zentrifugalkraft" in English

Das Kind kommt durch die Zentrifugalkraft herausgeflogen.
The child comes flying out through centrifugal force.
TED2020 v1
Bei der ersten Ausführungsform ist K 2 eine Zentrifugalkraft.
In the case of the first embodiment, K2 is a centrifugal force.
EuroPat v2
Das Mischventil 33 weist eine in Richtung der Zentrifugalkraft geschlossene Begrenzungswand auf.
This mixing valve (33) has a closed boundary wall in the direction of the centrifugal force.
EuroPat v2
Dies erfolgt teilweise in als Absauggebläse verwendeten Radialventilatoren durch die Zentrifugalkraft.
This ensues partially on the basis of the centrifugal force in radial ventilators employed as extraction fans.
EuroPat v2
Eine gewisse Verstärkung leistet die Zentrifugalkraft durch den zusätzlichen Andruck.
The centrifugal force also has a certain effect due to the additional counter pressure.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere dann, wenn eine Zentrifugalkraft beaufschlagt wird.
This applies in particular when a centrifugal force is applied.
EuroPat v2
Zusätzlich unterstützt die Zentrifugalkraft diesen Herausführungsvorgang.
Centrifugal force further reinforces this removal operation.
EuroPat v2
Additive verhindern die physikalische Abtrennung der Verunreinigungen durch Schwer- und/oder Zentrifugalkraft.
Additives present the physical separation of the impurities by gravity and/or centrifugal force.
EuroPat v2
Die Kerbe wird unter Zentrifugalkraft auf den Durchlaßquerschnitt gepreßt.
The notch is forced by centrifugal force into the throughflow cross section.
EuroPat v2
Durch die Zentrifugalkraft wird der Filterkuchen von den Rotationsscheibenfilterelementen entfernt.
The filter cake is removed from the rotary disc filter elements by the centrifugal force.
EuroPat v2
Die Zentrifugalkraft S z steht senkrecht zur Vertikalen.
The centrifugal force FZ is at right angles to the vertical.
EuroPat v2
Die Zentrifugalkraft F z entspricht, wie oben erläutert, der Seitenführungskraft.
As explained above, the centrifugal force FZ corresponds to the lateral guiding force.
EuroPat v2
Infolge der Krümmung des Auslaufteiles 10 wird das Flotationsschwerefeld durch Zentrifugalkraft verstärkt.
Due to the curvature of the outlet piece 10, the flotation gravity field is increased by centrifugal forces.
EuroPat v2
Zum anderen treibt die Zentrifugalkraft die Flüssigkeit aus dem Spalt.
On the other hand, the centrifugal force forces the liquid out of the gap.
EuroPat v2
Im Hydrozyklon erfolgt die Trennung aufgrund der Zentrifugalkraft.
In the hydrocyclone, separation takes place on the basis of centrifugal force.
EuroPat v2
Mitrotierende Teilchen erfahren eine Zentrifugalkraft und drängen andere Teilchen nach außen.
Co-rotating particles experience a centrifugal force and push other particles outwardly.
EuroPat v2
Durch die Zentrifugalkraft wird die Schüttung vor Durchführung der nachfolgenden Verfahrensschritte leicht verfestigt.
The fill is easily firmed by centrifugal forces before the execution of the subsequent process step.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Ausgestaltung des Kanals 36 wird das Medium durch die Zentrifugalkraft beschleunigt.
The medium is accelerated by centrifugal force as a result of this design of duct 36 .
EuroPat v2
Über die Zentrifugalkraft wird lediglich die Partikelgeschwindigkeit eingestellt.
Only the particle speed is set via the centrifugal force.
EuroPat v2
Die Taylor-Wirbel entstehen, wenn die Zentrifugalkraft größer als die stabilisierende Viskositätskraft wird.
The Taylor vortices are formed when the centrifugal force exceeds the stabilizing viscosity force.
EuroPat v2
In der Stellung A wirkt neben dem Gewicht nur die Zentrifugalkraft.
In position A, only the centrifugal force acts in addition to weight.
EuroPat v2
Durch die Rotation des Spinnkopfs wird auf die beiden Polymerschmelzen eine Zentrifugalkraft ausgeübt.
A centrifugal force is exerted on the two polymer melts by the rotation of the spinning head.
EuroPat v2
Ein Ausgleichselement wird beim Drehen des Plattenzylinders einer zweiten Zentrifugalkraft unterworfen.
A balance member is subjected to a second centrifugal force when the plate cylinder rotates.
EuroPat v2
Im Betriebszustand wird der Tastborstenträger aufgrund der Zentrifugalkraft nach außen gezogen.
In the operating state, the sensing bristle carrier is pulled outward due to centrifugal force.
EuroPat v2

Related phrases

zentrifugalkräfte Zentrifugalkraft