Translation of "Zentrifugalabscheider" in English

Zur Trennung der einzelnen Phasenströmungen wurde der Mehrphasenstrom bisher in einen Zentrifugalabscheider geleitet.
To separate the individual phase flows, the multiple phase stream is fed into a centrifugal separator.
EuroPat v2
Mit der Suspension 23 eingebrachte Luft würde zu Kavitationserscheinungen im Zentrifugalabscheider 14 führen.
Air brought in with the suspension 23 would lead to cavitation effects in the centrifugal separator 14.
EuroPat v2
Die Zentrifugalabscheider können dabei als Dekanter, Pendelzentrifugen oder dergl. ausgebildet sein.
The centrifugal separator can be made as a decanter, pendulum centrifugal extractor or the like.
EuroPat v2
Für die Feinreinigung sind anstelle von Kies- oder Sandfiltern auch Zentrifugalabscheider bekannt.
Instead of gravel or sand filters, centrifugal separators are also known in the art for fine purification.
EuroPat v2
Zentrifugalabscheider, der durch die Zentrifugalkraft mit hoher Drehzahl betrieben wird.
Centrifugal Separator operated by the centrifugal force with high speed rotation.
ParaCrawl v7.1
Als Zentrifugalabscheider wird bevorzugt ein Zyklon eingesetzt.
As centrifugal separator, preferably a cyclone is used.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der Zentrifugalabscheider gereinigt und gewartet werden.
If this is the case, the centrifugal separator can be cleaned and serviced.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Lufteintrittsöffnung des Gebläses von der Luftaustrittsöffnung aus dem letzten Schaufelradabschnitt der Zentrifugalabscheider gebildet.
The air inlet opening to the blower is preferably constituted by the air outlet opening from the last blade wheel section of the centrifugal separator.
EuroPat v2
Durch das Gebläse 4 wird die Luft durch die Venturirohre 6 und den Zentrifugalabscheider 3 hindurchgesaugt.
The blower 4 sucks the air through the venturi tubes 6 and the centrifugal separator 3.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich möglich, aber nicht dargestellt, für die Grobkornabscheidung auch einen Zentrifugalabscheider einzusetzen.
It is obviously possible, although not illustrated, to use a centrifugal separator also for the coarse grain separation.
EuroPat v2
Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einstellen des Volumenstroms, der einen erfindungsgemäßen Zentrifugalabscheider durchfließt.
Finally, the invention relates to a method for setting the volume of the stream flowing through the centrifugal separator.
EuroPat v2
Am Austritt wird die Zweiphasenströmung in einem Abscheider, beispielsweise Schwerkraftabscheider oder Zentrifugalabscheider, getrennt.
At the exit, the biphasic flow is separated in a separator, for example gravitational separator or centrifugal separator.
EuroPat v2
Es können auch andere Verfahren zur Klassierung eingesetzt werden, beispielsweise Zentrifugalabscheider, Schwerkraftabscheider oder Elektrofilter.
It is also possible to use other classification methods, for example centrifugal separators, gravity separators or electrofilters.
EuroPat v2
Nach dem ersten Wärmetauscher ist in die die beladene Waschflüssigkeit führende Leitung mindestens ein Zentrifugalabscheider eingebunden.
After the first heat exchanger, at least one centrifugal separator is incorporated into the line bearing the loaded scrubbing liquid.
EuroPat v2
Der Zentrifugalabscheider ist fest mit einer Antriebswelle verbunden und wird von dieser rotierend angetrieben.
The centrifugal separator is firmly connected to a drive shaft by which it is driven for rotation.
EuroPat v2
Der in der Figur dargestellte Zentrifugalabscheider 1 besitzt ein Gehäuse 2, das drehfest angeordnet ist.
The centrifugal separator 1 illustrated in the FIGURE comprises a housing 2, which is fixed against rotation.
EuroPat v2
Bei geringen Drehzahlen der Antriebswelle 3 kann der Zentrifugalabscheider 1 als Vorabscheider eingesetzt werden.
At low speeds of the drive shaft 3, the centrifugal separator 1 can be used as a pre-separator.
EuroPat v2
Die Zentrifugalkräfte können durch die Ausrichtung des Gasstroms als eine Spiralbewegung zum Boden des zylindrischen Behältnis (Zyklonabscheider) oder durch einen in die Einheit eingebauten Propeller (mechanischer Zentrifugalabscheider) erzeugt werden.
Centrifugal forces can be developed by directing the gas flow in a downward spiral motion through a cylindrical vessel (cyclonic separators) or by a rotating impeller fitted in the unit (mechanical centrifugal separators).
DGT v2019
Es werden somit durch die Vorschaltung des mit schrägen Schaufeln bestückten Schaufelradabschnittes die Stossverluste insgesamt im Zentrifugalabscheider verringert.
It is apparent that the blade wheel section having inclined blades will reduce the total losses which are due to the impacts in the centrifugal separator.
EuroPat v2
Der Zentrifugalabscheider (3) umfaßt mehrere mit ungefähr gleichbleibender Geschwindigkeit rotierende Schaufelradabschnitte (8, 9) auf, deren Schaufeln (14) mit sich trichterförmig erweiterenden Wandungen (10) verbunden sind.
The centrifugal separator (3) comprises a plurality of blade wheel sections (8, 9) having blades (14) which are joined to walls (10) which flare like funnels.
EuroPat v2
Aus der DE-C-29 29 630 ist ein Reaktionssprühverfahren zur Herstellung von Silberpulver bekannt, bei welchem Silberpulver der Zusammensetzung Ag/CdO für elektrische Kontakte durch Einsprühen einer wässrigen Lösung von Silber- und Cadmiumsalze in einem heißen Reaktor hergestellt und die dabei entstehenden Pulverteilchen nach Reaktion mit der Reaktoratmosphäre in einem Zentrifugalabscheider aus dem heißen Gasstrom abgetrennt und gesammelt werden.
German Pat. No. 2,929,630 discloses a reaction spray production method of silver powder wherein the powder has a composition Ag/CdO and is to be used for making electrical contacts. The powder particles are made by spraying a watery solution of silver salt and Cadmium salt into a hot reactor, and the resulting particles, after the reaction, are separated from the hot gas flow in a centrifugal separator and precipitator and are collected separately.
EuroPat v2
Das geklärte Wasser aus dem Zentrifugalabscheider 14 wird über eine Leitung 16 wieder dem Eindicker 7 zugeführt.
Cleared water from the centrifugal separator 14 is returned through a conductor 16 to the concentrator 7.
EuroPat v2
In diesem ersten Zentrifugalabscheider wird dann das Grobkorn für den direkten Wiedereinsatz abgetrennt, entwässert und ausgetragen.
In this first centrifugal separator the coarse grains are separated out for direct reuse, are dewatered and carried away.
EuroPat v2