Translation of "Zentrierring" in English

Auch am Zentrierring 24 sind Handgriffe 29 befestigt.
Centering ring 24 is provided with handles 29.
EuroPat v2
Der Zentrierring 24 wird dabei in Richtung des Pfeiles A bewegt.
Centering ring 24 thereby is moved in the direction of arrow A in FIG.
EuroPat v2
Der verschlissene Gasspülstein 3 läßt sich dann aus dem Zentrierring 24 herausziehen.
The worn sink 3 then can be removed from centering ring 24 and a new sink 3 installed therein.
EuroPat v2
Spannring 4, Zentrierring 5 und Befestigungsring 6 werden durch Schrauben zusammengehalten.
The clamping ring 4, the centering ring 5 and the tightening ring 6 are held together by screws.
EuroPat v2
Im Zentrierring 5 ist die Umwegbohrung 10 angebracht.
In the centering ring 5 is disposed the bypass borehole 10.
EuroPat v2
Der Zentrierring besteht vorzugsweise aus Aluminiumoxid.
The ring preferably consists essentially of aluminum oxide.
EuroPat v2
Der ungeschlitzte Zentrierring 28 ist vorzugsweise auf einer Ringstufe 38 (s. Fig.
The unslotted eccentric ring (28) is preferably supported on an annular step (38) (see FIG.
EuroPat v2
Der Zentrierring besitzt vorzugsweise die gleiche Form wie die Ringschlitzdüse.
The centering ring preferably is shaped the same as the ring-shaped die.
EuroPat v2
Der Zentrierring 2 wird mit dem benachbarten Gegenlager 3 verschraubt.
Centering ring 2 is screwed to an adjacent thrust bearing 3.
EuroPat v2
Innerhalb des Ringflansches 13 ist am Mantel 6 eine Zentrierring 7 vorgesehen.
Within the ring flange 13 a centering ring 7 is provided on the jacket 6.
EuroPat v2
Der Artikel Zentrierring für Alan Gee II Telekompressor wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Centering ring for Alan Gee II Telecompressor has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Dabei weist der Zentrierring 6 verschiedene Kragensegmente 17 auf.
The centering ring 6 has different collar segments 17 here.
EuroPat v2
Bei der hier gezeigten Ausführungsform weist der Zentrierring 6 gemäß den Fig.
In the embodiment shown here, the centering ring 6 according to FIGS.
EuroPat v2
Spiraldichtungen können durch einen äußeren und/oder inneren Zentrierring verstärkt werden.
Spiral wound gaskets can be reinforced by an outer and/or inner center ring.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist der Zentrierring 39 in Bezug auf die Grundplatte 11 positionsgenau fixiert.
The centering ring 39 is thereby fixed with a precise position with respect to the base plate 11 .
EuroPat v2
Der im Spulenkörper zentrierte Zentrierring besteht vorzugsweise aus einem hochpermeablen Material.
The centering ring centered in the coil body is preferably made from a highly permeable material.
EuroPat v2
Vielmehr ist auch eine kegelförmige Ausgestaltung an einem zusätzlichen Zentrierring realisierbar.
Rather, it is also possible to implement a cone-shaped configuration at an additional centering ring.
EuroPat v2
Dieser Zentrierring ist insbesondere für kreisförmige Böden der Behältnisse gedacht.
This centring ring is intended particularly for circular container bottoms.
EuroPat v2
Dadurch kann der Injektionsring wahlweise zugleich als Zentrierring genutzt werden.
Thereby the injection ring can optionally be used substantially simultaneously as cantering ring.
EuroPat v2
Der Zentrierring 20 weist an seinem Umfang eine Öffnung 21 auf.
Centering ring 20 has an opening 21 on its circumference.
EuroPat v2
Der Zentrierring 6 ist axial zwischen den Rohrenden 2, 3 angeordnet.
The centering ring 6 is arranged axially between the tube ends 2, 3 .
EuroPat v2
Beide Rundausbreiter besitzen zusätzlich einen Zentrierring und der untere Rundausbreiter außerdem eine Ausbreiteinrichtung.
Both circular stretchers additionally have a centering ring, and the lower circular stretcher also has a stretching device.
EuroPat v2
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Dämpfungselement gleichzeitig als Zentrierring gestaltet.
According to one embodiment of the invention, the damping element is simultaneously embodied as a centering ring.
EuroPat v2
An seiner gegenüberliegenden Seite weist der Zentrierring eine konische Fläche 11 auf.
At its opposing side, the centering ring comprises a conical surface 11 .
EuroPat v2
Die Spirale bohrt sich immer in die Mitte des Korkens - Zentrierring.
Spiral bores always in the centre of the cork - centring ring
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Zentrierring sorgt für die ordnungsgemäße Installation und reduziert Messfehler.
The integral centering ring ensures proper installation and reduces error.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtung besteht aus einem Zentrierring und dem darauf gespannten O-Ring.
The seal consists of a centering ring and the O-ring stretched upon.
ParaCrawl v7.1