Translation of "Zentralwert" in English

Der Median oder Zentralwert ist ein Mittelwert für Verteilungen in der Statistik.
A geometric median, on the other hand, is defined in any number of dimensions.
Wikipedia v1.0
Der Zentralwert wird voraussichtlich auf ca. 46 Jahre ansteigen.
The median is expected .to increase to around 46 years.
EUbookshop v2
Und natürlich war das der Zentralwert.
And of course, this was the median.
QED v2.0a
Als Teilchengröße wird hier der Zentralwert der Volumenverteilungsfunktion des Partikeldurchmessers x 3,50 in Nanometern angegeben.
The particle size reported here is the central value of the volume distribution function of the particle diameter, x 3,50, in nanometers.
EuroPat v2
Hier ist wiederum D der Tropfendurchmesser des mittleren Volumens, er ist aber nicht mit dem D für ein exponentielles Modell numerisch gleich, das wegen einer optimalen Anpassung an dieselben Daten gewählt wurde (geradeso wie der Zentralwert für ein Gauß­Modell nicht derselbe ist wie derjenige für ein anderes Modell, welches wegen der optimalen Anpassung an eine bestimmte Ver­teilung gewählt wurde).
N(D) = N. D21 where again D is the median volume drop diameter, but not numerically equal to the D for an exponential model chosen to give an optimum fit to the same data (just as the median for a Gaussian model is not the same as that for another model chosen to best fit a distribution).
EUbookshop v2
Der Median oder Zentralwert ist das Alter, wo die Hälfte der Teilnehmer/innen älter und die andere Hälfte jünger sind.
The median age is the middle value, where half the participants are older and the other half is younger.
ParaCrawl v7.1
Die ermittelten Teilchengrößenverteilungen weisen im Wesentlichen monomodale Verteilungsdichten auf, deren Modalwert nahe dem Zentralwert der Verteilung liegt.
The particle size distributions determined exhibit substantially monomodal distribution densities, whose modal value is close to the central value of the distribution.
EuroPat v2
Der Median, der häufig auch als Zentralwert oder als 0,5-Quantil bezeichnet wird, ist ein Lageparameter einer Stichprobenverteilung, wobei im Rahmen der Erfindung die Verteilung der erfassten zylinderindividuellen Signale eine Stichprobenverteilung ist.
The median, which is also frequently described as the central value or 0.5 quantile, is a measure of location in a sampling distribution, wherein in the context of the invention, the distribution of the acquired cylinder-specific signals is a sampling distribution.
EuroPat v2
Zur quantitativen Charakterisierung der Dispersität oder Partikelgröße wurden der gewichtsmittlere Partikeldurchmesser Dw, der zahlenmittlere Partikeldurchmesser Dn und der Zentralwert, auch als Medianwert bekannt, der Volumenverteilung, D3,50, die als Analysenergebnisse der Messungen mit dem LS13320 ausgewiesenen Werte herangezogen.
The dispersity or particle size was quantitatively characterized using the weight-average particle diameter Dw, the number-average particle diameter Dn and the central value, also known as the median value, of the volume distribution, D3,50, the values displayed as analysis results of the measurements with the LS13320.
EuroPat v2
Beim vorgeschlagenen Verfahren wird hingegen nicht der arithmetische Mittelwert der zylinderindividuellen Signale p max sondern der Median bzw. Zentralwert als Sollwert p median gebildet.
In the proposed method, in contrast, the arithmetic mean of the cylinder-specific signals p max is not used, but rather the median or central value p median is produced as the reference value.
EuroPat v2
Hill und Kollegen fanden heraus, dass während der vergangenen zwei Jahrzehnte der Zentralwert (Median) der Gewichtszunahme der amerikanischen Bevölkerung ca. 0,45–0,9 kg/Jahr betrug.5 Aufgrund ihrer Berechnungen schätzten sie, dass eine positive Energiebilanz von 100 cal. pro Tag (kcal/Tag) den größten Teil dieser allmählichen Gewichtszunahme erklären könnte.
Hill and colleagues found that over the past couple of decades the median weight gain in the American population was about 1-2 pounds per year (0.45–0.9 kg/year).5 Through their calculations they estimated that a positive energy balance of 100 calories per day (kcal/d) could explain most of this gradual weight gain.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, es ist eine durchaus rationale Haltung, und es hat im 19. Jahrhundert - nicht unaehnlich dem ihm logisch und sozial verwandten business is business - womöglich noch an Rationalitaet gewonnen, besonders seit der Kunst die Ausrichtung auf einen religiös-kirchlichen Zentralwert genommen worden war" (11).
On the contrary, it is a quite rational attitude, and in the nineteenth century – not differently of the logically and socially associated to him business is business – it has won even more rationality, particularly since the orientation of a religious-ecclesiastical central value has been taken to the art". (11)
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser Gruppe von Patienten, die den Median (Zentralwert) erreichen, befinden sich dann auch diejenigen, die möglicherweise sogar geheilt sind, also eine im Prinzip normale Lebenserwartung haben.
This group of patients that achieve the average (central value) also includes those who may possibly even have been cured, i.e. in principle have a normal life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, es ist eine durchaus rationale Haltung, und es hat im 19. Jahrhundert - nicht unaehnlich dem ihm logisch und sozial verwandten business is business - womöglich noch an Rationalitaet gewonnen, besonders seit der Kunst die Ausrichtung auf einen religiös-kirchlichen Zentralwert genommen worden war" [24] .
On the contrary, it is a perfectly rational attitude, and it has in the 19th century - not unlike the logically and socially related to it business is business - possibly still won in rationality, particularly since the orientation of a religious-ecclesiastical central value has been taken to the art".[24]
ParaCrawl v7.1
Wir stehen zu dem Grundsatz, dass der Schutz des Menschenlebens ein Zentralwert der Wissenschaftspraxis ist, und rufen deshalb die S & T-Community auf, sich nicht auf Forschung für Militärzwecke einzulassen.
We are committed to the principle that preservation of human life is a core value of scientific practice and hence call upon the S & T community not to engage in research that is put to military use.
ParaCrawl v7.1
Typisch wird ein glockenkurvenförmiger Verlauf zugrundegelegt mit einem Zentralwert bei rund 375 nm und einer Halbwertsbreite (FWHM) von rund 80 nm. Es kann aber auch ein typischer Aufheller ausgemessen oder auf entsprechende Hersteller-Daten zurückgegriffen werden (Kasten 228).
A bell-shaped curve is typically used as the basis with a central value of around 375 nm and a full width at half maximum (FWHM) of around 80 nm.
EuroPat v2