Translation of "Zentralverriegelung" in English

Er hat Radio, eine ausfahrbare Antenne... einen Dämmerungssensor und Zentralverriegelung.
This little beauty has reverb radio, a power antenna. It has sentinel light, it's got automatic door locks.
OpenSubtitles v2018
Fernbedienungen für die Betätigung der Türschlosser einschließlich einer Zentralverriegelung sind an sich bekannt.
Remote control for operating door locks including a central locking system are known of themselves.
EuroPat v2
Damit ist die Zentralverriegelung an der betreffenden Tür von innen aufgehoben.
The central locking at the respective door is accordingly canceled from inside.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft also ein Verfahren zum Betrieb einer fernbedienbaren Zentralverriegelung eines Fahrzeuges.
The invention thus relates to a process for operating a remote-controllable central locking installation of a vehicle.
EuroPat v2
Wir müssen die Zentralverriegelung lösen und nichts, wie raus hier.
The system must be disconnected up out of here.
OpenSubtitles v2018
Die Verschlusseinrichtung 32 kann eine Zentralverriegelung des Fahrzeugs 28 sein.
The closing unit 32 can be the central locking of the vehicle 28 .
EuroPat v2
Es ist an jede Zentralverriegelung anpassbar!
It is adaptable on any central locking!
CCAligned v1
Sie können im Infotainment festlegen, welche Türen über die Zentralverriegelung entriegelt werden.
You can use the infotainment system to select which doors are unlocked by the central locking system.
ParaCrawl v7.1
Eine ferngesteuerte Zentralverriegelung und eine im Zündschlüssel integrierte Wegfahrsperre sind optional erhältlich.
Optionally available is remote central locking and also engine immobilizer incorporated into the ignition key fob.
ParaCrawl v7.1
Beim Betätigen der Zentralverriegelung wird die Tankklappe automatisch ent- bzw. verriegelt.
The fuel tank flap is unlocked and locked automatically by the central locking system.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kit ermöglicht Zentralverriegelung bis Autos, die keine haben.
This kit enables central locking to cars that have none.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich oder alternativ können die Mittel 50 auch eine Zentralverriegelung umfassen.
In addition or alternatively, the means 50 can also comprise a central locking system.
EuroPat v2
Ein solches Steuergerät ist beispielsweise das Steuergerät für eine Zentralverriegelung.
Such a control device is, for example, the control device for a central locking system.
EuroPat v2
Alternativ kann ein Signal von der Zentralverriegelung des Fahrzeugs ausgewertet werden.
Alternatively, a signal from the central locking system of the vehicle can be evaluated.
EuroPat v2
Auch kann die Verschlusseinrichtung an eine Zentralverriegelung des Fahrzeugs gekoppelt sein.
The closing unit can for example be coupled with a central locking of the vehicle.
EuroPat v2
Die Verschlusseinrichtung kann auch durch die Zentralverriegelung selbst gebildet sein.
The closing unit can also be formed by the central locking itself.
EuroPat v2
Der Benutzer schließt sein Fahrzeug mittels der Zentralverriegelung ab.
The user locks his vehicle using the central locking.
EuroPat v2
Auch eine Zentralverriegelung wird über solche Ausziehsperrvorrichtungen häufig verwirklicht.
Central blocking is also frequently realized by means of such pull-out blocking devices.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, für jeden Sitz eine Zentralverriegelung vorzusehen.
Similarly, it would be possible to provide a central locking system for each seat.
EuroPat v2
Der Stellmotor kann zum Beispiel durch die Zentralverriegelung des Fahrzeugs angesprochen werden.
The actuator can be activated by means of the central locking system of the vehicle, for example.
EuroPat v2
Das Kit kann an allen Automodellen mit Zentralverriegelung montiert werden!
The kit can be mounted on all car models with central locking!
CCAligned v1
Der Verschlußzapfen wird hier über die Zentralverriegelung betätigt.
The fastening pin is actuated here via the central locking system.
EuroPat v2
Schubladen und Schränke bündig im Gehäuse verschweißt, verschließbar mit Zylinderschloss und Zentralverriegelung.
Drawers and cupboards welded flush in the housing, with cylinder lock and central locking.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Zentralverriegelung ist das ORBIS sicher mit dem JAGUAR verbunden.
A central locking system ensures that the ORBIS is securely connected to the JAGUAR.
ParaCrawl v7.1
Überdies ist die Husky XXL mit einer Zentralverriegelung ausgestattet.
Moreover the Husky XXL is equipped with a central locking system.
ParaCrawl v7.1
Alle geschlossenen Modelle erhalten des weiteren eine serienmässige Zentralverriegelung.
Furthermore, all closed models receive a central locking system.
ParaCrawl v7.1