Translation of "Zentralschmierung" in English

Die Maschine wurde mit Zentralschmierung, einer Klimaanlage und Überwachungsanlage ausgestattet.
The machine is equipped with a central lubrication system, air conditioning and monitoring.
ParaCrawl v7.1
Optional ist ein Anschluss für eine Zentralschmierung möglich.
An optional connection for centralized lubrication is also available.
ParaCrawl v7.1
Ein automatischer Überlastschutz sowie die Zentralschmierung garantieren eine zuverlässige Funktion der Maschine.
Automatic overload protection and automatic central lubrication ensure dependable machine operation.
ParaCrawl v7.1
Als Option steht eine Zentralschmierung auch für die Walzenlager zur Verfügung.
Central lubrication is optionally also available for the roller bearing.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Zentralschmierung ist bei allen WEINMANN-Abbundmaschinen Standard.
The automatic central lubrication system is standard on all WEINMANN carpentry machines.
ParaCrawl v7.1
Automatische Spannstationen mit Vorbereitung für eine kundenseitige Zentralschmierung vereinfachen Wartung und Instandhaltung.
Automatic tensioning devices which are prepared for use with a customer-provided central lubrication system simplify maintenance and repairs.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralschmierung der Förderschwingenlager ist serienmäßig.
A central lubrication of all bearings is standard.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung des gesamten Systems mit dem Schmiermittel übernimmt selbstüberwachende Zentralschmierung.
The supply of lubricant to the complete system is carried out by a self-regulating central lubrication.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte Zentralschmierung, die sich auch mit dem Zentralschmiersystem der Maschine verbinden lässt.
Improved central lubrication which can also be connected to the machine’s central lubrication system
ParaCrawl v7.1
Automatischer Überlastschutz und Zentralschmierung gewährleisten eine zuverlässige Produktionsfluss.
Automatic overload protection and automatic central lubrication ensure dependable machine operation.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz einer Zentralschmierung an der Maschine vereinfacht außerdem die Wartung.
The use of a central lubrication system on the machine also simplifies maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Tiltrotatoren sind mit Zentralschmierung ausgestattet und für Superflow-Drehdurchführung angepasst.
The new tiltrotators are fitted with a central lubrication system and are adapted for high-flow swivel use.
ParaCrawl v7.1
Hermetisch abgeschirmte Führungen sind über eine Zentralschmierung für maximale Lebensdauer ausgelegt.
Hermetically shielded guides with a central lubrication are rated for a maximum life.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Lely Tigo 40 S Garant ist eine Zentralschmierung der Lager serienmäßig.
From the Lely Tigo 40 S model onwards all bearings have central lubrication as standard.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralschmierung (3) versorgt das Gelenk ausreichend mit Schmierstoff.
The central lubrication system (3) supplies the joint with sufficient grease.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralschmierung macht die Maschine insgesamt servicefreundlicher.
The central lubrication makes the machine overall more service-friendly.
ParaCrawl v7.1
Der Motor hatte Doppelzündung (Magnet und Batterie), automatische Zentralschmierung und hängende Ventile.
The engine had dual ignition (magneto and battery), automatic central lubrication and overhead valves.
WikiMatrix v1
Aufgrund der vielen Lagerstellen empfiehlt sich eine Zentralschmierung, die selbständig in einstellbaren Intervallen arbeitet .
Due to the many bearings we recommend central lubrication, that works automatically at adjustable intervals.
ParaCrawl v7.1
Über eine beidseitige Zentralschmierung und eine Doppelgabel-Direktschmierung werden alle Komponenten optimal mit Fett versorgt.
All components are optimally supplied with grease via a bilateral central lubrication system and direct double-yoke lubri-cation.
ParaCrawl v7.1
Alle Tiltrotatoren verfügen über eine Zentralschmierung und sind für eine möglichst hohe Wartungsfreundlichkeit ausgelegt.
All tiltrotators come with central lubrication and are designed to be as easy as possible to service.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussion um die Notwendigkeit und die Vorzüge der Zentralschmierung wird immer wieder geführt.
The discussion about the necessity and the benefits of a central lubrication is constantly recurring.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von diesen Gegebenheiten ist es die Aufgabe vorliegender Erfindung, das von den Schmierstellen aufgefangene, durch die Zentralschmierung zugeführte Schmieröl auf einen Wasseranteil zu kontrollieren und nur Öl ohne Wasseranteil einer Wiederverwendung zuzuführen, ohne daß hohe Kosten entstehen und ohne daß die Gefahr von Lagerschäden und dergleichen zu befürchten ist.
Proceeding from these circumstances, the object of the present invention is to monitor the lubrication oil collected from the lubrication points and returned by the central lubrication system for water content and then allow only that portion of the oil to be reused that does not contain water. This process should be executed at minimum cost and without creating the risk of bearing damage.
EuroPat v2
Dabei ist bevorzugt an Schmiermittelpumpen für die Zentralschmierung von Nutzfahrzeugen einschließlich Anhängern, Aufliegern, Sonderfahrzeugen und dergleichen gedacht.
More particularly, the present invention relates to lubrication pumps for central lubrication systems of utility vehicles, including trailers, semi-trailers, special vehicles, and the like.
EuroPat v2