Translation of "Zentralrohr" in English

Die Kohle kann durch das Zentralrohr oder den mittleren Kanal verblasen werden.
The coal may be blown through the centre pipe or the middle channel.
DGT v2019
Bei dieser Düsenausführungsform strömt üblicherweise durch das Zentralrohr der Sauerstoff.
In this tuyere embodiment oxygen normally flows through the central pipe.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Zentralrohr 25 und damit das einströmende Argongas vorgekühlt.
In this manner, the central pipe 25 and thus the entering argon gas are precooled.
EuroPat v2
Das Zentralrohr weist gegenüber dem es umgebenden Zylinder einen relativ kleinen Querschnitt auf.
The central pipe has a relatively small cross-section compared to the cylinder surrounding it.
EuroPat v2
Es können aber auch Rohre mit einer geschlossenen Oberfläche das Zentralrohr umgeben.
Moreover, tubing with a closed surface can be used to surround the central tube.
EuroPat v2
Der Einschubkörper ist als Zentralrohr 3 angeordnet.
The inserted body consists of a central tube 3.
EuroPat v2
Aus dem Axialrohr strömt das Aerosol in das Zentralrohr.
The aerosol flows out of the axial tube into the central tube.
EuroPat v2
Es treten keine Probleme mit möglicher Ablösung der Nocken von einem Zentralrohr auf.
No problems of a possible detachment of the cams from the central pipe occur.
EuroPat v2
Die Ventilstange 33 ist in einem Zentralrohr 34 im Ölkühler untergebracht.
The valve stem 33 is disposed in a central tube 34 in the oil cooler.
EuroPat v2
Die Auslauföffnung 37b ist ebenfalls im Zentralrohr 34 untergebracht.
The outlet opening 37 b is likewise contained in the central tube 34 .
EuroPat v2
Aus dem Axialrohr strömt die zweite Gaskomponente in das Zentralrohr.
The second gas component flows out of the axial pipe into the central pipe.
EuroPat v2
Damit ist praktisch das Austrittsende des zu umflechtenden Materials aus dem Zentralrohr gemeint.
This practically means the exit end of the material to receive the braid from the central pipe.
EuroPat v2
Die Ringkonsole 24 ist drehstarr mit dem Zentralrohr 3 verbunden.
The annular console 24 is fixedly connected on the central pipe 3 .
EuroPat v2
Die Ventilstange kann dann in dieses Zentralrohr hineinragen und dort die Auslauföffnung abdichten.
The valve stem can then extend into this central tube and seal the drain opening there.
EuroPat v2
Ist der Kühler in Plattenbauweise hergestellt, hat das Zentralrohr zusätzlich fertigungstechnische Vorteile.
If the cooler a plate type cooler, the center tube has additional advantages during manufacturing.
EuroPat v2
Die Heizgaszufuhr erfolgt über ein beide Apparate verbindendes Zentralrohr.
The heating gas is supplied via a central pipe connecting both apparatuses.
EuroPat v2
Das Zentralrohr besitzt einen Durchmesser von 76 mm.
The central tube has a diameter of 76 mm.
EuroPat v2
Das Zentralrohr 21 des Brennelementfußes dient dabei als Bezugspunkt.
A central tube 21 of the fuel assembly carrier serves as a reference point.
EuroPat v2
Es können aber auch Rohre mit einer geschlossenen Oeberfläche das Zentralrohr umgeben.
Moreover, tubing with a closed surface can be used to surround the central tube.
EuroPat v2
Das Zentralrohr 3 weist eine geschlossene Rohrfläche auf.
The central tube 3 has a closed tube surface.
EuroPat v2
Dank dieser Ausführung werden Löcher im Zentralrohr vermieden, die zu Materialermattung führen.
This design makes it possible to avoid holes in the centre tube with consequent weakening.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der Atmosphäre ist das Zentralrohr mit einem speziellen Quarzglas 12 druckdicht getrennt.
The central tube is pressure-sealed from the atmosphere with a special quartz glass 12 .
EuroPat v2
Die Verbindung der Kartuschen mit dem Steuerkopf erfolgt unmittelbar über das Zentralrohr selbst.
The cartridges are connected to the control head directly via the central tube itself.
EuroPat v2
Für ausgewählte Anwendungsfälle kann sich die Riffelung auch ringförmig um das Zentralrohr erstrecken.
In selected applications the corrugation can extend annularly around the central tube.
EuroPat v2
Dies kann entweder einzeln oder durch ein gemeinsames Zentralrohr geschehen.
This can be performed either singly or by means of a common central tube.
EuroPat v2
Ein Zentralrohr erlaubt eine kontrolliertere Führung des Temperiergases.
A central tube permits controlled guiding of the temperature control gas.
EuroPat v2
Eine solche Durchgangsbohrung kann dabei auch als Zentralrohr bezeichnet werden.
This type of through-hole can also be referred to as a central tube.
EuroPat v2
Das Wärmeübertragungsmedium im Zentralrohr führt die Wärme beispielsweise einer thermischen Stromgewinnung zu.
The heat transfer medium in the central tube transfers the heat for example to a thermal power generation system.
EuroPat v2
An diesem Zentralrohr 1 sind alle weitere Bestandteile des Flugzeuges angebaut und verstrebt.
To this central tube 1 are annexed and braced all the further components of the aeroplane.
EuroPat v2
Der Melaminreaktor ist ein Tankreaktor mit senkrecht stehendem Zentralrohr.
The melamine reactor is a tank reactor having a vertical central pipe.
EuroPat v2