Translation of "Zentralregulierung" in English
Die
Abwicklung
der
Zentralregulierung
wird
von
der
jeweiligen
Verbundgruppe
unverändert
durchgeführt.
The
respective
retail
cooperative
will
continue
to
be
responsible
for
processing
centralised
settlement.
ParaCrawl v7.1
Seit
1979
unterstützen
wir
Verbundgruppen/Einkaufskooperationen
und
deren
Mitglieder
mit
Zentralregulierung
und
pragmatischen
Finanzlösungen,
die
auf
die
Bedürfnisse
des
Handels
abgestimmt
sind.
Since
1979,
we
have
been
supporting
cooperative
groups/purchasing
groups
and
their
members
with
central
settlement
and
pragmatic
financing
solutions,
which
are
tailored
to
the
needs
of
retailers.
CCAligned v1
Branchen-
und
Länderexperten,
die
im
wahrsten
Wortsinne
die
Sprache
der
Kunden
in
16
europäischen
Ländern
sprechen,
sorgen
für
den
Erfolg
der
Zentralregulierung
außerhalb
Deutschlands.
Industry
and
country
experts
who,
in
the
truest
sense
of
the
word,
speak
the
language
of
customers
in
16
European
countries,
ensure
the
success
of
central
settlement
outside
Germany.
CCAligned v1
Als
bonitätsstarker,
banken-
und
LEH-unabhängiger
Partner
bietet
Arvato
Financial
Solutions
den
angeschlossenen
Mitgliedern
und
Lieferanten
eine
sichere
und
transparente
Zentralregulierung
mit
100%-Delkredere
an.
As
a
partner
with
a
strong
credit
rating
which
is
independent
of
LEH
and
banks,
Arvato
Financial
Solutions
offers
the
affiliated
members
and
suppliers
a
secure
and
transparent
central
processing
with
100%
del
credere
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
vertragliche
Vereinbarung
sehe
vor,
dass
zunächst
die
Karstadt
Sports
GmbH
in
die
Zentralregulierung
von
Intersport
aufgenommen
werde,
hieß
es.
According
to
the
agreement,
Karstadt
Sports
GmbH
will
initially
be
included
in
the
central
regulation
of
Intersport.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralregulierung
von
Rechnungen
ermöglicht
Lekkerland
eine
effiziente
Arbeitsweise
mit
Fokus
auf
seine
Convenience-Expertise
und
das
Geschäft
unserer
Kunden.
The
central
settlement
of
invoices
enables
Lekkerland
to
work
efficiently
with
a
focus
on
its
convenience
expertise
and
the
business
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivbank
AG
ist
ein
Institut
für
spezielle
Finanzdienstleistungen
im
Bereich
der
Zentralregulierung,
des
Factorings
(Ankauf
offener
Forderungen)
und
der
Absatzfinanzierung.
Aktivbank
AG
is
a
financial
services
institution
specializing
in
centralized
settlement
and
factoring
(purchase
of
accounts
receivable)
services.
ParaCrawl v7.1
Verbundgruppen
mit
Zentralregulierung
(ZR)
profitieren
enorm
von
der
einfachen
Anbindung
ihrer
zahlreichen
Vertragslieferanten
an
die
b4
Plattform
via
virtuellem
b4
Druckertreiber.
Supplier
associations
with
centralized
accounting
gain
an
enormous
advantage
from
having
their
contractual
suppliers
connected
to
the
b4
platform
via
the
virtual
b4
printer
driver.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
dazu
bietet
b4
das
Scannen
und
die
Datenerfassung
von
Papierbelegen
von
Vertragslieferanten
zur
Verarbeitung
für
die
Zentralregulierung
und
-fakturierung
an.
In
addition,
b4
provides
scanning
and
data
capture
of
the
suppliers'
paper
vouchers
for
further
processing
at
central
accounting
and
billing.
ParaCrawl v7.1
Die
Cofact
ist
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
der
Lekkerland
AG
&
Co.
KG
und
übernimmt
die
Regulierung
von
Rechnungen
zwischen
Lekkerland
und
seinen
Lieferanten.Die
Zentralregulierung
von
Rechnungen
ermöglicht
Lekkerland
eine
effiziente
Arbeitsweise
mit
Fokus
auf
seine
Convenience-Expertise
und
das
Geschäft
unserer
Kunden.
Cofact
is
a
100%
subsidiary
of
Lekkerland
AG
&
Co.
KG
and
takes
over
the
settlement
of
invoices
between
Lekkerland
and
its
suppliers.The
central
settlement
of
invoices
enables
Lekkerland
to
work
efficiently
with
a
focus
on
its
convenience
expertise
and
the
business
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1