Translation of "Zentralplatte" in English

Die neu entstandene Zentralplatte 30 kann durch Schweisspunkte 31 befestigt werden.
The newly created central plate 30 may be fixed by welding spots 31.
EuroPat v2
In der Zentralplatte können mehrere, auch unterschiedliche Formen wie vorerwähnt vorkommen.
The central plate may show several, including different shapes, as mentioned above.
EuroPat v2
Die Lochungen in der Zentralplatte können in einem Winkel zueinander stehen.
The perforations in the central plate may form an angle in reference to each other.
EuroPat v2
Diese Abstandsröhren können auch durch Gußnocken an der Zentralplatte ersetzt werden.
These spacing tubes may also be replaced with cast toes on the central plate.
EuroPat v2
Die Abstandsröhren können auch durch Gußnocken an der Zentralplatte ersetzt werden.
The spacing tubes may also be replaced with cast toes on the central plate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Innengewinde mittig in der Zentralplatte angeordnet.
The internal thread is preferably arranged in the middle of the central plate.
EuroPat v2
In Figur 5 ist eine Zentralplatte 10 näher dargestellt.
FIG. 5 shows a central disk 10 in more detail.
EuroPat v2
Die Zentralplatte 10 ist an dem Sensorsubstrat über den zentralen Anker 1 befestigt.
The central disk 10 is fastened to the sensor substrate via the central anchor 1 .
EuroPat v2
Der Abstand D7 zwischen Zentralplatte 21 und Prellplatte 23 ist sehr wichtig.
The distance D 7 between the central plate 21 and the baffle plate 23 is very important.
EuroPat v2
Zentralplatte und erster Schutzring werden elektrisch auf die Temperatur T h geheizt.
The central plate and first guard ring were electrically heated to a temperature T h .
EuroPat v2
Die Zentralplatte kann als Metallteil oder vorzugsweise als Spritzgussteil aus Kunststoff gefertigt werden.
The central plate may be manufactured as a metal part or preferably as an injection molded part of plastic.
EuroPat v2
Das Absperrventil 12 ist in der Zentralplatte 40 in einer Ausnehmung 78 angeordnet.
The shut-off valve 12 is arranged in the central plate 40 in a recess 78 .
EuroPat v2
So wird auch die Druckgaszufuhr zu der Vormischeinrichtung in die Zentralplatte integriert.
Thus the pressurized gas supply to the premixing device is also integrated into the central plate.
EuroPat v2
Der Druckkanal steht vorzugsweise mit einem in der Zentralplatte angeordneten Drucksensor in Verbindung.
The pressure channel is preferably in connection with a pressure sensor arranged in the central plate.
EuroPat v2
So sieht eine vorteilhafte Lösung vor, dass die Zentraleinheit eine Zentralplatte umfasst.
For example, an advantageous solution provides for the central unit to include a central plate.
EuroPat v2
Nur mit Zwischenring für Zentralplatte des Programms zu verwenden.
Use only with intermediate ring for central plate from the corresponding range.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Zentralplatte durch die gesteuerten Wärmeleitpfade auf ein wesentlich höheres Temperaturniveau angehoben.
At the same time, the central plate is raised to a significantly higher temperature level by controlled heat conduction paths.
EuroPat v2
Rings um die Prellplatte 23 wird in Richtung Pf10 die Luft aus der Zentralplatte 21 entzogen.
Air is removed circularly around the baffle plate 23 from the central plate 21 in the direction Pf 10 .
EuroPat v2
Über den Abstand zwischen Zentralplatte und Prellplatte kann die Saugkraft des Gas- oder Luftstroms gesteuert werden.
The suction force of the gas or air flow can be controlled by the distance between the central plate and the baffle plate.
EuroPat v2
Bevor die Stifte in die Lochung eindringen, wird die Trägerplatte unterhalb der Zentralplatte positioniert.
Before the pins enter the perforation the carrier plate is positioned underneath the central plate.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Zentralplatte eine Breite auf, welche zumindest annähernd der Breite der Stützwange entspricht.
The central plate preferably has a width that is at least approximately the width of the support cheek.
EuroPat v2
Bei jeweils einer Zwischenplatten und einer Zentralplatte ergibt sich eine Doppelkupplung nach dem "fünf-Platten-Design".
In case of one intermediate plate and one central plate here a duplex clutch develops according to the “five-plate design”.
EuroPat v2
Bei jeweils zwei Zwischenplatten und einer Zentralplatte ergibt sich eine Doppelkupplung nach dem "sieben-Platten-Design".
In case of two intermediate plates each and one central plate a duplex clutch develops according to the “seven-plate design”.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt können die erste Gegenplatte und die zweite Gegenplatte durch eine gemeinsame Zentralplatte ausgebildet sein.
It is particularly preferred for the first counter plate and the second counter plate to be embodied by a common central plate.
EuroPat v2
Die Zentralplatte 10 wird benutzt, um die Federn 3 der Antriebsmassen 2 zu befestigen.
The central disk 10 is used to fasten the springs 3 of the driving masses 2 .
EuroPat v2
Bevorzugt werden hierzu Dichtungselemente zwischen der Frontplatte und der ersten Oberfläche der Zentralplatte angeordnet.
Preferably, sealing elements are arranged between the front plate and the first surface of the central plate for this.
EuroPat v2
Da auch das Rücklaufventil in die Zentralplatte integriert ist, wird der Aufbau weiter vereinfacht.
The construction is simplified further since the return valve is also integrated into the central plate.
EuroPat v2
Zwischen dieser Anpressplatte 32 und der Zentralplatte 16 ist eine zweite Kupplungsscheibe 34 einspannbar.
A second clutch disk 34 can be clamped between this pressure plate 32 and the central plate 16 .
EuroPat v2