Translation of "Zentralperspektive" in English
Diese
Perspektive
wird
auch
Zentralperspektive
genannt.
It
is
also
known
as
the
central
perspective
.
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Grund
bestand
in
der
Entdeckung
der
Zentralperspektive.
One
key
reason
was
the
discovery
of
central
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
benachbarten
Zeilen
müssen
zu
diesem
Zweck
auf
die
zentralperspektive
Geometrie
der
Bezugszeile
transformiert
werden.
Therefore,
the
adjacent
lines
must
be
transformed
to
the
central
perspective
geometry
of
the
reference
line.
EuroPat v2
Die
Bilder
sind
in
minutiöser
Arbeit
äußerst
exakt
in
Zentralperspektive
konstruiert
und
von
hohem
künstlerischem
Niveau.
Constructed
in
meticulous
detail,
the
paintings
show
very
exact
oblique
perspectives
which
are
also
highly
artistic.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Kontrollkästchen
Zentralperspektive
im
Dialog
Bildspeicherung
hat
Vorrang
gegenüber
dem
Kontrollkästchen
Perspektive
in
den
Einstellungen.
Also
the
Central
perspective
checkbox
in
the
Save
Image(s)
dialog
will
prevail
over
the
Perspective
checkbox
in
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Geometrie
und
Mathematik
verwissenschaftlichten
zu
Beginn
der
Neuzeit
die
Einbildungskraft
und
führten
zur
Erfindung
der
Zentralperspektive.
At
the
beginning
of
the
modern
age,
geometry
and
mathematics
lent
the
powers
of
the
imagination
scientific
qualities,
leading
to
the
invention
of
the
central
perspective.
ParaCrawl v7.1
Gekonnt
setzte
der
Künstler
die
in
der
Hochrenaissance
parallel
zur
Zentralperspektive
entwickelte
Farb-
und
Luftperspektive
ein.
Skillfully,
the
artist
developed
a
parallel
in
the
High
Renaissance
to
the
central
perspective
of
color
and
aerial
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
desinfizierende
Sonne
ist
ein
Film
zur
Funktion
der
Zentralperspektive
für
Städteplanung,
Architektur
und
Ökonomie.
Die
desinfizierende
Sonne
[T
he
disinfecting
sun]
is
a
film
on
the
function
of
central
perspective
in
urban
planning,
architecture,
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Bouts
ist
einer
der
ersten
Maler
nördlich
der
Alpen,
der
die
Zentralperspektive
konsequent
anwendet.
Dirk
Bouts
was
one
of
the
first
painters
north
of
the
Alps
to
employ
central
perspective
consistently.
ParaCrawl v7.1
Durch
Farbgebung
und
die
von
mir
bevorzugte
Zentralperspektive
versuche
ich,
Klarheit
und
Ruhe
zu
vermitteln.
Through
the
use
of
colour
and
my
preferred
central
perspective,
I
try
to
communicate
clarity
and
calm.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
der
klassischen
Zentralperspektive
ist
die
Konstruktion
der
Illusion
auf
einen
fixen
Betrachterstandpunkt
bezogen.
As
with
the
classical
central
perspective,
the
construction
of
the
illusion
refers
to
a
fixed
viewer
standpoint.
ParaCrawl v7.1
So
überwindet
er
die
klassische
Zentralperspektive,
die
in
der
modernen
Kunstphotographie
immer
noch
formbestimmend
ist.
That
is
how
he
overcomes
the
classic
central
perspective
that
is
still
applied
in
modern
photography.
ParaCrawl v7.1
Da
LEGO-Bauanleitungen
eine
isometrische
Darstellung
verwenden
ist
es
üblich,
keine
Zentralperspektive
zu
verwenden.
Since
real
LEGO
building
instructions
use
isometric
illustrations
it
is
general
practice
to
not
use
central
perspective.
ParaCrawl v7.1
Der
Wegfall
der
Zentralperspektive
in
der
abstrakten
Malerei
korrespondiert
mit
dem
Verlust
eines
bindenden
Tonsystems.
The
loss
of
central
perspective
in
abstract
painting
corresponds
with
that
of
a
binding
key
system.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Folgebildanschluß
beruht
darauf,
daß
zentralperspektive
Luftbilder
mit
etwa
60%
Überdeckung
erzeugt
werden
und
daß
jedes
Bild
durch
relative
Orientierung
an
das
vorausgehende
Bild
angeschlossen
wird.
Sequential
image
tying
in
is
based
on
the
generation
of
central
perspective
aerial
pictures
with
approximately
60%
overlap,
and
the
tying
in
of
each
individual
picture
with
the
preceding
picture
by
means
of
relative
orientation.
EuroPat v2
Ein
durch
einen
gerissenen
Linienzug
1
umgrenzter
Raum
verdeutlicht,
dass
nur
die
in
diesem
Raum
befindlichen
Rezepienten
(Objekte
bzw.
Subjekte)
r
vollständig
erfasst
werden,
daß
also
die
Grundrissflächen
von
zueinander
benachbarten
Rezeptionsräumen
w
i
sich
auf
Grund
der
Zentralperspektive
der
optischen
Abbildung
zum
Zwecke
der
Übergabe
der
identifizierten
Personen
überlappen
müssen,
damit
alle
Rezepienten
hinsichtlich
ihrer
Bewegungen
und
spezifischen
Merkmale
vollständig
bis
zu
einer
Höhe
von
ca.
2
m
erfasst
werden
können.
A
space
circumscribed
by
the
dotted
line
l
makes
clear
that
only
the
recipients
(objects
and
subjects,
respectively)
r
in
this
space
are
completely
captured.
Hence,
the
ground
plans
of
the
mutually
adjacent
reception
rooms
w
i
have
to
overlap
due
to
the
central
perspective
of
the
optical
imaging
and
to
the
end
that
the
identified
persons
have
to
be
taken
over,
so
that
all
the
recipients,
with
respect
to
their
movements
and
specific
features,
can
be
completely
detected
up
to
a
height
of
about
2
m.
EuroPat v2
Während
bei
der
konventionellen
photographischen
Abbildung
mit
ihrer
zentralperspektivischen
Momentaufnahme
eine
exakte
geometrische
Zuordnung
über
die
ganze
Fläche
gegeben
ist,
fehlt
diese
Zentralperspektive
bei
der
Zeilenaufnahme
bzw.
ist
diese
auf
die
zentralperspektivische
Geometrie
einzelner
Bildzeilen
reduziert.
While
a
conventional
photograph,
which
has
a
central
perspective,
yields
an
exact
geometrical
allocation
across
its
entire
area,
this
central
perspective
is
not
present
with
line
sensing,
i.e.,
the
perspective
is
reduced
to
the
central
perspective
geometry
of
each
individual
scanning
line.
EuroPat v2
Die
Aufsplitterung
in
kantige
Facetten
diente
sowohl
der
simultanen
Darstellung
verschiedener
Ansichten
des
Dinges,
als
auch,
u.
a.
durch
Ausschaltung
der
Zentralperspektive,
seiner
konstruktiven
Einbindung
in
die
Flächenordnung.
The
splitting
into
angular
facets
served
the
simultaneous
depiction
of
different
views
of
the
object
as
well
as
(among
other
things)
through
elimination
of
the
central
perspective
its
constructive
connection
into
the
disposition
of
space.
ParaCrawl v7.1
David
Schnells
Malerei
erzeugt
bei
aller
Ruhe
und
Ausgeglichenheit
der
Komposition,
häufig
bestimmt
durch
eine
starke
Zentralperspektive,
das
Gefühl
in
das
Bild
hereingezogen
zu
werden.
Despite
all
the
serenity
and
balance
of
its
composition,
often
produced
by
a
strong
one-point
perspective,
David
Schnell’s
painting
creates
the
feeling
of
being
drawn
into
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Bis
in
die
1960er
Jahre
hinein
hatte
"Komposition"
Malerei
und
Plastik
dominiert:
ob
nun
klassisch
(Zentralperspektive,
austarierte
Gewichtungen)
oder
modern
(verzerrt,
gebrochen,
ins
Diagonale
verschoben).
Imi
Knoebel
was
not
completely
divorced
from
his
age.
Up
until
the
1960s,
"composition"
painting
and
sculpture
dominated,
whether
classical
(central
perspective,
balanced
weightings,
etc.)
or
modern
(distorted,
broken,
shifted
to
the
diagonal).
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
aus
diesem
Verhältnis
entwickelten
sich
die
technischen
Medien
Film
und
Fotografie,
welche
die
rationalen
Bedingungen
der
Zentralperspektive
in
ihre
Arbeitsweise
aufnahmen.
As
a
consequence
of
this
relationship
the
technological
media
film
and
television
developed,
adopting
the
rational
structure
of
the
central
perspective
into
their
visual
structures.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitet
durch
die
kulturgeschichtliche
Epoche
der
Renaissance,
in
der
neue
Erfindungen
wie
die
Zentralperspektive
künstlerisch
und
philosophisch
die
Freiheit
und
Würde
des
neuzeitlichen
Subjekts
begründeten
–
Pico
della
Mirandola
(1463–1494)
gibt
davon
Zeugnis
–
wuchs
mit
den
Erkundungsfahrten
der
Portugiesen
nach
Osten
und
der
Spanier
nach
Westen
und
durch
die
Wahrnehmung
neuer
Welten
eine
erneuerte
Motivation
zur
Mission,
die
durch
die
humanistische
Reform
asketische
und
wissenschaftliche
Bildung
erfuhr.
Prepared
by
the
cultural
and
artistic
developments
of
the
Renaissance
where,
based
on
such
discoveries
as
the
central
perspective,
a
new
artistic
and
philosophical
legitimation
was
given
to
the
freedom
and
dignity
of
the
modern
human
being
(Pico
della
Mirandola
[1463–1494]
being
the
perfect
embodiment),
missionary
activity
was
further
stimulated
by
the
Portuguese
voyages
of
discovery
to
the
east
and
the
Spanish
voyages
to
the
west.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildmitte
(vom
Thron
zwischen
den
Aktenbergen
aus
gesehen)
erklärt
die
sich
ergebende
Zentralperspektive
einer
auf
den
Rhein
hin
schauenden
Hildener
Loreley.
The
centre
of
the
picture
(as
viewed
from
the
throne
between
the
mountains
of
files)
also
constitutes
the
central
perspective
of
a
Hilden
Loreley
gazing
at
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Zentralperspektive
im
Kubismus
und
später
im
Konstruktivismus
führte
sowohl
in
der
Malerei
als
auch
in
der
Plastik
zu
zerlegten
oder
mit
Kanten
versehenen
Objekten.
The
function
of
linear
perspective
in
Cubism
and
later
in
Constructivism
resulted
both
in
painting
and
in
plastic
art
to
disjointed
objects
or
objects
with
edges.
ParaCrawl v7.1