Translation of "Zentralität" in English
Europa
muss
von
seiner
Zentralität
profitieren.
Europe
must
profit
from
its
centrality.
Europarl v8
Das
Problem
der
Zentralität
ist
nicht
einfach
zu
definieren.
The
problem
of
centrality
is
not
easy
to
define.
Europarl v8
Zentralität
-
die
Abteilung
muss
hinreichend
mit
den
anderen
Abteilungen
gekoppelt
sein.
Centrality
-
the
department
must
be
coupled
into
the
processes
of
other
departments.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
ist
Torajas
aller
Religionen
die
kulturelle
Zentralität
der
Tongkonans
als
Stammhäuser.
Common
to
Toraja
of
all
religions
is
the
cultural
centrality
of
the
tongkonan
as
ancestral
homes.
WikiMatrix v1
Zentralität
hat
mit
gut
erreichbarer
Lage
und
ausgezeichneten
Verbindungsmöglichkeiten
zu
tun.
Centrality
concerns
accessibility
and
excellent
links.
EUbookshop v2
Zentralität
und
innerstädtische
Konzentration
sind
voneinander
abweichende
Begriffe
geworden.
Centrality
and
concentration
in
the
inner
city
have
become
divergent
concepts.
EUbookshop v2
Die
zweite
Stadt
ist
radikal
von
dieser
Zentralität
abgeschnitten.
The
second
city
is
radically
cut
off
from
this
centrality.
EUbookshop v2
Die
europäischen
Institutionen
seien
nicht
um
die
Zentralität
des
politischen
Konflikts
angeordnet.
The
European
institutions
are
not
arranged
around
the
central
issue
of
political
conflict.
ParaCrawl v7.1
Knotengröße
entspricht
"betweenness"
Zentralität.
Node
size
represents
betweenness
centrality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zentralität
wurde
durch
die
Digitalisierung
sogar
noch
verschärft.
Digitalization
actually
even
intensified
this
centrality.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
wechselt
man
in
die
Sonne
gefüllte
Zentralität.
By
then,
change
to
sun
filled
centrality.
ParaCrawl v7.1
Dies
minimiert
aber
nicht
die
Zentralität
von
Lokalität
auch
in
Zeiten
der
Globalisierung.
But
the
centrality
of
locality
is
not
minimized
in
the
time
of
globalization.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralität
von
Vaux-en-Beaujolais
wurde
komplett
neu
entwickelt.
The
centrality
of
Vaux-en-Beaujolais
was
completely
redeveloped.
ParaCrawl v7.1
Zentralität
meint
dabei
etwas
anders
als
organisatorischen
Zentralismus.
Centrality
here
means
something
other
than
organisational
centralism.
ParaCrawl v7.1
Die
Evangelisierung
beruht
auf
der
Zentralität
des
Mitgefühls.
Evangelization
is
based
on
the
centrality
of
compassion.
ParaCrawl v7.1
Nocheinmal:
Kann
es
Mit-Untersuchung
geben
ohne
den
Begriff
der
Zentralität?
Again:
Is
co-research
possible
without
the
notion
of
centrality?
ParaCrawl v7.1
Hilongos
will
seine
Position
als
Gemeinde
weiter
ausbauen
und
die
Zentralität
steigern.
Hilongos
intends
to
strengthen
its
position
as
a
community,
and
raise
the
centrality.
ParaCrawl v7.1
Dies
gefährdet
die
Zentralität
der
Eucharistie
im
Leben
unserer
Katholiken.
This
challenges
the
centrality
of
the
Eucharist
in
the
lives
of
our
Catholics.
ParaCrawl v7.1
Anzumerken
ist
aber,
dass
dieser
Parcours
mehr
Zentralität
verdient
gehabt
hätte.
It
is
important
to
note,
however,
that
this
course
would
have
deserved
to
be
more
central.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Zentralität
gibt
es
noch
weitere
wichtige
Maßzahlen
in
der
Netzwerktheorie.
Apart
from
the
centrality
other
important
measured
values
exist
within
the
network
theory.
ParaCrawl v7.1
Es
erklärt
auf
Hebräisch
unsere
Verbindung
zu
Jerusalem
und
die
Zentralität
Jerusalems.
It
explains,
in
Hebrew,
our
connection
to
Jerusalem
and
the
centrality
of
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Im
vorhinein
kann
»Zentralität«
nur
als
Problem
formuliert
werden.
In
advance
the
notion
of
centrality
can
only
be
posed
as
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralität
der
menschlichen
Figur
bestimmt
in
indirekter
Weise
das
Wirken
zeitgemässer
Kunst.
The
centrality
of
the
human
figure
marks
the
contemporary
art
making
trasversally.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
vielmehr
ein
Ausdruck
der
Zentralität
des
Antisemitismus
für
das
iranische
Regime.
It
is
in
fact
an
expression
of
the
centrality
of
antisemitism
for
the
Iranian
regime.
ParaCrawl v7.1
Bereiche
mit
hoher
Zentralität
sind
orange.
Orange
colors
indicate
higher
centrality.
ParaCrawl v7.1