Translation of "Zentralhydraulik" in English
Später
kommt
noch
eine
durch
Zentralhydraulik
betätigte
Halbautomatik
hinzu.
Later
on,
a
central
hydraulics
operated
semi-automatic
was
added.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Zentralhydraulik-
und
Lenkgetriebesysteme
erfordern
zur
Gewährleistung
bester
Performance,
Haltbarkeit
und
insbesondere
Sicherheit
spezielle
Produkte.
Modern
central
hydraulic
and
power
steering
systems
require
special
products
to
ensure
best
performance,
durability
and
especially
safety.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Zentralhydraulik-
und
Lenkgetriebesysteme
erfordern
spezielle
Formulierungen,
um
beste
Performance,
Haltbarkeit
und
insbesondere
Sicherheit
zu
gewährleisten.
Modern
central
hydraulic
and
power
steering
systems
require
special
formulations
to
ensure
best
performance,
durability
and
especially
safety.
ParaCrawl v7.1
Wem
Ästhetik
allein
nicht
genügt,
dem
mag
die
Tatsache,
dass
die
Déesse"
mit
ihrer
Zentralhydraulik
für
Federung,
Lenkung
und
Bremsen
Technikgeschichte
schrieb,
die
Relevanz
des
Exponats
belegen.
If
aesthetics
alone
are
not
enough,
the
fact
that
the
"Déesse",
with
its
central
hydraulics
for
suspension,
steering
and
brakes
wrote
technological
history,
may
prove
the
relevance
of
the
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Aerodynamik,
Monocoque
und
Radaufhängung
sind
neu,
ebenso
viele
Systeme
im
Rennwagen
wie
etwa
die
Zentralhydraulik.
Aerodynamics,
the
monocoque
and
the
suspension
are
new,
as
well
as
many
systems
in
the
race
car
such
as
central
hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessant
ist,
dass
bei
den
Spindelaktuatoren
keine
teure
Infrastruktur,
wie
Zentralhydraulik,
Kühlung
bzw.
Kompressoren
benötigt
werden.
A
very
interesting
fact
is,
that
spindle
actuators
do
not
need
an
expensive
infrastructure
like
central
hydraulic,
cooling
or
rather
compressors.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
die
Hydraulikleitungen
müssen
mit
den
stetig
steigenden
Anforderungen
mithalten,
sondern
auch
die
Verbindung
der
Leitungen
mit
der
Zentralhydraulik.
But
it
is
not
only
the
hydraulic
lines
that
have
to
comply
with
steadily
increasing
demands;
the
connections
between
the
lines
and
the
central
hydraulics
have
to
do
so
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
dieser
Forderungen
wird
das
Abschlußelement
3
der
Ablegevorrichtung
2
mit
Hilfe
einer
Betätigungsvorrichtung
11,
die
am
Tragrahmen
des
Elementes
3
und
am
Gehäuse
des
Preßkanals
angelenkt
und
mit
der
Zentralhydraulik
20
des
Erntemaschinenkomplexes
verbunden
ist,
in
eine
annähernd
senkrechte
Position
verschwenkt
und
das
nicht
einklappbare
Element
4
mit
Hilfe
der
Betätigungseinrichtung
12,
ebenfalls
in
Form
eines
hydraulischen
Arbeitszylinders,
schubladenartig
unterhalb
des
Bodens
9
des
Preßkanals
1
verbracht.
For
solving
these
problems,
the
closing
element
3
of
the
depositing
device
2
is
turnable
to
an
approximately
perpendicular
position
by
means
of
an
actuating
device
11
which
is
articulately
connected
to
the
frame
of
the
element
3
and
to
the
housing
of
the
pressing
passage
and
is
connected
with
the
central
hydraulic
system
20
of
the
harvesting
machine
complex.
The
non
foldable-in
element
4
is
brought
under
the
bottom
9
of
the
pressing
passage
1
as
a
drawer
by
means
of
the
actuating
device
2
which
is
also
formed
as
a
hydraulic
working
cylinder.
EuroPat v2
Die
Arbeitszylinder
11
und
12,
mit
deren
Hilfe
die
Ablegevorrichtung
2
in
ihre
Betriebs-
oder
Transportstellung
verbracht
werden
kann,
sind
auf
an
sich
bekannte
Weise
über
Wegeventile
14
mit
der
Zentralhydraulik
20
des
Erntemaschinenkomplexes
verbunden.
The
work
cylinders
11
and
12
which
operate
for
bringing
the
depositing
device
2
to
its
operating
or
transporting
position
are
connected
in
a
known
manner
through
a
directional
valve
14
with
a
central
hydraulic
system
20
of
the
of
the
harvesting
machine
complex.
EuroPat v2
Wem
Ästhetik
allein
nicht
genügt,
dem
mag
die
Tatsache,
dass
die
„Déesse“
mit
ihrer
Zentralhydraulik
für
Federung,
Lenkung
und
Bremsen
Technikgeschichte
schrieb,
die
Relevanz
des
Exponats
belegen.
If
aesthetics
alone
are
not
enough,
the
fact
that
the
"Déesse",
with
its
central
hydraulics
for
suspension,
steering
and
brakes
wrote
engineering
history,
may
prove
the
relevance
of
the
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Das
unerhört
avantgardistische
Design
und
die
sensationelle
Technik
der
Zentralhydraulik,
hydropneumatischen
Federung
und
halbautomatischen
Schaltung,
sowie
der
exzellente
Komfort
und
die
Geräuschdämpfung
im
Innenraum
setzen
Maßstäbe
im
Olymp
des
Automobilbaus.
The
unprecedented
and
avantgardistic
design
and
the
sensational
technology
of
central
hydraulics,
hydro-pneumatic
suspension
and
semi-automatic
gearbox,
the
excellent
comfort
and
the
enormous
interior
silence
set
the
benchmark
in
the
Olympus
of
automobile
creation.
ParaCrawl v7.1
Wem
Ästhetik
allein
nicht
genügt,
dem
mag
die
Tatsache,
dass
die
„Déesse"
mit
ihrer
Zentralhydraulik
für
Federung,
Lenkung
und
Bremsen
Technikgeschichte
schrieb,
die
Relevanz
des
Exponats
belegen.
If
aesthetics
alone
are
not
enough,
the
fact
that
the
"Déesse",
with
its
central
hydraulics
for
suspension,
steering
and
brakes
wrote
technological
history,
may
prove
the
relevance
of
the
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Wem
Ästhetik
allein
nicht
genügt,
dem
mag
die
Tatsache,
dass
die
"Déesse"
mit
ihrer
Zentralhydraulik
für
Federung,
Lenkung
und
Bremsen
Technikgeschichte
schrieb,
die
Relevanz
des
Exponats
belegen.
If
aesthetics
alone
are
not
enough,
the
fact
that
the
"Déesse",
with
its
central
hydraulics
for
suspension,
steering
and
brakes
wrote
engineering
history,
may
prove
the
relevance
of
the
exhibit.
ParaCrawl v7.1