Translation of "Zentralgebäude" in English
Neben
dem
Zentralgebäude
wurde
außerdem
ein
neues
Pressezentrum
eingerichtet.
A
new
press
centre
has
also
been
built
alongside
the
main
building.
TildeMODEL v2018
Finanzierung:
Welche
Finanzierungsbausteine
gibt
es
für
das
Zentralgebäude?
Financing:
What
components
of
financing
are
available
for
the
central
building?
ParaCrawl v7.1
Die
Büroform
im
Zentralgebäude
ist
die
des
"Open
Space".
The
central
building
follows
the
"open
space"
office
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Dienstleistung
im
Zentralgebäude
ist
die
ärztliche
Aufsicht
und
eine
Apotheke.
The
most
important
services
in
the
main
buildings
are
the
medical
custody
and
the
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
August
fand
im
Zentralgebäude
des
Staatsrechnungshofs
erneut
eine
feierliche
Vereidigung
statt.
On
6th
of
August
a
solemn
oath
was
taken
again
at
the
headquarters
of
the
SAO.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ausgestaltung
einesinterkonfessionellen
Raums
der
Stilleim
Zentralgebäude
wurde
in
einem
Seminar
behandelt.
Another
topic
dealt
with
in
a
seminar
was
the
design
of
an
inter-religious
room
of
silence
in
the
central
building.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Zentralgebäude,
das
Tageszentrum,
ist
das
Herz
des
Projekts.
The
large
central
building,
the
day
center,
is
the
heart
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
vor
dem
Zentralgebäude
parken.
You
can
park
in
front
of
the
central
building.
CCAligned v1
Studenten
wie
Kulturinteressierte
können
das
neue
Zentralgebäude
der
Leuphana
Universität
ab
sofort
nutzen.
The
new
main
building
of
Leuphana
University
is
open
to
students
and
culture
fans
now.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Zentralgebäude
soll
abgerissen
werden,
um
Platz
für
Erweiterungsflächen
zu
schaffen.
The
old
central
building
is
to
be
demolished
to
make
room
for
expansion
areas.
ParaCrawl v7.1
Rauchen
ist
in
den
Appartements
und
im
Zentralgebäude
verboten.
Smoking
is
prohibited
both
in
the
apartments
and
in
the
central
building.
ParaCrawl v7.1
Gäste
kommen
zum
Frühstück
ins
Restaurant
im
Zentralgebäude.
Guests
have
their
breakfast
in
the
restaurant
in
the
central
building.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gelände
der
ehemaligen
Papierfabrik
entstand
das
neue
Zentralgebäude
der
Hochschule
Harz.
The
new
central
building
of
the
Harz
University
has
been
built
on
the
site
of
the
former
paper
mill.
ParaCrawl v7.1
Das
neue,
achtgeschossige
Zentralgebäude
hat
eine
Gesamtnutzfläche
von
13.000
Quadratmetern.
The
new
eight-story
central
building
has
a
total
of
13,000
square
meters
floor
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentralgebäude
in
Form
eines
Bogens
grenzt
an
den
Flügel
für
Engineering.
The
building
consists
of
a
central
block
shaped
as
an
arc
and
an
adjacent
engineering
block.
ParaCrawl v7.1
Die
Appartements
befinden
sich
im
Zentralgebäude.
The
apartments
are
located
in
the
central
building.
ParaCrawl v7.1
Eine
Art
riesiges
Zentralgebäude,
wo
alles
gesammelt
würde.
A
kind
of
imposing
central
building
where
everything
would
be
gathered.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
des
neunzehnten
Jahrhunderts
wurde
das
Zentralgebäude
der
Francis
Joseph-Universität
in
Cluj
gebaut.
In
the
second
half
of
the
XIX
century,
the
main
building
of
the
university
Francisc
Iosif
was
built
in
Cluj.
ParaCrawl v7.1
Der
STUBAI
ZMV
GmbH
ist
die
100-prozentige
Verwendung
der
Marke
sowie
das
neue
Zentralgebäude
übertragen
worden.
The
Stubai
ZMV
GmbH
has
been
given
the
100%
usage
of
the
brand
and
the
new
central
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Galerien
zwischen
dem
Zentralgebäude
und
den
Seitenbauten
hat
er
komplett
umgeplant.
He
completely
redesigned
the
configuration
of
galleries
between
the
central
block
and
the
side
blocks.
ParaCrawl v7.1
Zaha
Hadid:
"Das
Zentralgebäude
bündelt
und
verteilt
alle
wesentlichen
Bewegungsflüsse
des
Werkes.
Zaha
Hadid:
"The
central
building
bundles
and
channels
all
key
flows
of
motion
within
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
bestätigen
der
Universität
darin
eine
solide
und
auskömmliche
Finanzplanung
für
das
Zentralgebäude.
The
experts
confirmed
the
university’s
claim
to
have
a
solid
and
adequate
financial
plan
for
the
central
building.
ParaCrawl v7.1
Hier
leistete
der
Workshop
einen
hilfreichen
Beitrag
für
die
künftige
Möblierungsplanung
im
neuen
Zentralgebäude.
In
this
respect,
the
workshop
made
a
useful
contribution
to
the
future
furniture
design
in
the
new
central
building.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
der
Stadt,
Zentralgebäude
der
Universität
beherbergt
das
Rektorat,
Verwaltungsbüros
und
Recht.
In
the
heart
of
the
city,
the
University's
central
building
houses
the
rector's
office,
administrative
offices
and
Law.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
4.
November
2019
und
dem
31.
März
2020
werden
im
Zentralgebäude
tiefgreifende
Renovierungsarbeiten
durchgeführt.
Between
November
4th,
2019
and
March
31st,
2020,
the
central
building
will
be
subject
to
works
of
profound
renovation.
ParaCrawl v7.1