Translation of "Zentralfunktion" in English

Wesentlich ist nur, daß zur Übernahme der Zentralfunktion am entsprechenden Gerät eine LED-Taste gedrückt wird.
It is essential only that the assumption of the central function a LED key be pushed at the respective device.
EuroPat v2
Wesentlich ist nur, dass zur Übernahme der Zentralfunktion am entsprechenden Gerät eine LED-Taste gedrückt wird.
It is essential only that for the assumption of the central function a LED key be pushed at the respective device.
EuroPat v2
Als Zentralfunktion unterstützt das Schaeffler Innovationsmanagement alle Geschäftsbereiche weltweit bei der Identifikation neuer Innovationspotenziale.
As a corporate function, Schaeffler Innovation Management supports all Business Units worldwide in the identification of new innovation potential.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wurden sie von der Zentralfunktion Risikomanagement auf Basis verfügbarer Informationen identifiziert und eingeschätzt.
Instead they have been identified and estimated by the central risk management function based on the information available.
ParaCrawl v7.1
Weitere offene Stellen unserer Shops und Gewerbebüros finden Sie unter "Arbeiten in einer Zentralfunktion".
You will find other current job vacancies in our shops and commercial offices under "Employment in a central function".
ParaCrawl v7.1
Zum 1. Januar hat der Vorstand eine Zentralfunktion und drei eigenständig operierende Sparten eingeführt.
On January 1st the Board of Management introduced a central corporate function and three independently operating divisions.
ParaCrawl v7.1
Der einzige, hier jedoch sehr wesentliche Unterschied besteht darin, dass allen Einzelgeräten 84, 85 etc. bereits eine Zentrale 83 zugeordnet ist, die von vornherein und allein die Zentralfunktion übernimmt.
The only, but here very essential, difference is that all single devices 84, 85, etc., already have associated with them a central unit 83 which from the start and alone assumes the central function.
EuroPat v2
Eine Übernahme der Zentralfunktion durch ein beliebiges Bettseit-Gerät, wie es bei der Schaltung von Bettseit-Geräten in Kettenformation (Figur 7) möglich ist, ist bei der Sternschaltung also nicht möglich.
Assumption of the central function by any bedside device, as is possible in the circuit arrangement of bedside devices in chain formation (FIG. 7), is thus not possible with the star connection.
EuroPat v2
Signifikante Eigenschaft einer Kettenschaltung, wie sie im Prinzip in der Figur 7 dargestellt ist, ist also, dass jedes Gerät innerhalb der Kette die Funktion eines Zentralgerätes übernehmen kann, das in der Zentralfunktion dann also von einem beliebigen anderen Gerät, das z.B. gerade Alarm erzeugt, dessen Composite Video Signal zur Aufzeichnung auf dem Bildschirm des eigenen Oszilloskops abrufen kann.
It is therefore, a significant property of a chain circuit as set forth in principle in FIG. 7 that each device within the chain can assume the function of a central device which in the central function can then poll any desired other device which e.g. just then produces alarm the composite video signal thereof for displaying on the picture screen of its own oscilloscope.
EuroPat v2
Eine Übernahme der Zentralfunktion durch ein beliebiges Bedside-Gerät, wie es bei der Schaltung von Bedside-Geräten in Kettenformation (Figur 7) möglich ist, ist bei der Sternschaltung also nicht möglich.
Assumption of the central function by any bedside device, as is possible in the circuit arrangement of bedside devices in chain formation (FIG. 7), is thus not possible with the star connection.
EuroPat v2
Er ist Sprecher des Unternehmensbereichs Mobility Solutions und außerdem zuständig für den Verkauf Kraftfahrzeugerstausrüstung sowie für die Zentralfunktion Marketing und Verkauf.
He has overall responsibility for the activities of the Automotive Group. He is also responsible for Automotive Original Equipment Sales and for Marketing and Sales corporate function.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralfunktion „Corporate Sustainability“ gibt den Rahmen für die strategische Ausrichtung und Organisation von Nachhaltigkeit bei Voith vor.
The Corporate Sustainability central function provides the framework for the strategic focus and organization of sustainability at Voith.The Corporate Sustainability Council functions as the central control body.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Controlling (Leiter Hans-Henning Voß) ist als Zentralfunktion für beide Institute des EOC tätig.
The Controlling department (headed by Hans-Henning Voß) provides central services for both EOC institutes.
ParaCrawl v7.1
Chancen und Risiken aus Änderungen von Marktpreisen im Devisen- und Zinsbereich werden zentral durch die Zentralfunktion Finanzen gesteuert.
Opportunities and risks resulting from fluctuating exchange and interest rates in the market are managed by the Finance function.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden alle Limite für Schuldner mit einem Gesamtrisikoexposure von 10 Mio. € und mehr sowohl vom lokalen Kreditmanagement beurteilt als auch dem konzernweiten Risiko-Komitee der Zentralfunktion Finanzen vorgelegt.
All credit limits for debtors where total exposure is €10 million or more are evaluated by local credit management and submitted to the Group-wide risk committee of the Finance function.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projekts CORE (COrporate REstructuring) sind die Verantwortlichkeiten für Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten zwischen der Zentralfunktion Innovation und den Geschäftsbereichen CFM und GMS neu verteilt worden.
In the framework of project CORE (COrporate REstructuring), the responsibilities for research and development activities were re-allocated between the central innovation function and the business units CFM and GMS.
ParaCrawl v7.1