Translation of "Zentraleuropa" in English

Dieser Austritt ist für eine der bislang schlimmsten Umweltkatastrophen in Zentraleuropa verantwortlich.
This spill is responsible for one of the worst ever environmental disasters in Central Europe.
Europarl v8
Das größte Problem der politischen Rechten in Zentraleuropa ist ihre fehlende Identität.
The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.
News-Commentary v14
Russland hat sich in Ost- und Zentraleuropa gefährlich verhalten.
Russia has been acting dangerously in Eastern and Central Europe.
News-Commentary v14
In ganz Zentraleuropa muss die Transparenz erhöht werden.
Transparency needs to be increased throughout Central Europe.
News-Commentary v14
Ab dem Jahr 2010 fokussierte sich Lindex weiterhin auf Zentraleuropa.
During the 2010s Lindex continues to focus on Central Europe.
WikiMatrix v1
In Zentraleuropa dauerte die Verfolgung bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts an.
In Eastern Europe the institution persisted until the mid-19th century.
WikiMatrix v1
Zielgruppe waren die englischsprachige Gesellschaft in Österreich und Zentraleuropa, Expats und Touristen.
The paper's target audience was the permanent English-speaking community in Austria and Central Europe, as well as expatriates and tourists.
WikiMatrix v1
In dieser Hinsicht ist das Vermächtnis der Geschichte in Zentraleuropa aussergewöhnlich verwirrend.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.
News-Commentary v14
Darüber hinaus realisiert EYEMAXX Pflegeheime in Deutschland und Gewerbeimmobilien in Zentraleuropa.
In addition, EYEMAXX also realises nursing homes in Germany and commercial properties in central Europe.
ParaCrawl v7.1
Bislang umfasste der Franchisevertrag ausschließlich Zentraleuropa (D/A/CH).
Until now, the franchise agreement has been restricted to Central Europe (D/A/CH).
ParaCrawl v7.1
Wir möchten besonders Bürger aus Zentraleuropa ermuntern, sich zu melden.
We may especially encourage citizens from central eastern Europe to register.
ParaCrawl v7.1
Sechs Monate dauerte die Suche des Unternehmens nach dem idealen Austragungsort in Zentraleuropa.
The company searched for 6 months for the ideal venue in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser neuen Gesellschaft wird die Expansionsstrategie in Zentraleuropa fortgesetzt.
The Group's strategy of expansion in Central Europe is being continued with this new company.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus realisiert Eyemaxx Gewerbeimmobilien in Zentraleuropa.
In addition, EYEMAXX also realises commercial properties in central Europe.
ParaCrawl v7.1
Die RÜHL PUROMER GmbH gehört zu den führenden unabhängigen Systemhäusern in Zentraleuropa.
RÜHL Puromer is one of the leading independent system houses in central Europe.
ParaCrawl v7.1
Trogir ist die am besten erhaltene romanisch-gotische Stadt in Zentraleuropa.
Trogir is the best preserved Romanesque-Gothic city in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Es ist das erste Zertifikat für ein Projekt in Zentraleuropa .
This certificate was awarded to the first Project in the Central Europe.
ParaCrawl v7.1
In unserer Region Zentraleuropa sieht es ganz anders aus.
Things are completely different in the Central Europe region.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Kunden kam jedoch aus Zentraleuropa.
However, the majority of customers came from Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen kontinuierlichen Expansionskurs hat es sich zu einem Top-Player in Zentraleuropa entwickelt.
Its steady expansion course has made it a top player in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Besonders ausgeprägt sind diese Entwicklungen in Zentraleuropa.
Such developments have been seen especially in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Es berücksichtigt die Umsätze der einzelnen Rechtseinheiten, die in Zentraleuropa tätig sind.
The ranking is based on revenues reported by a particular legal entity operating in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese mittelgroße Stadt liegt in Zentraleuropa, an der deutschen Ostseeküste.
This mid-sized city is located in Central Europe on the north-east coast of Germany.
ParaCrawl v7.1
Nur zwei der 115 Botschafter der Europäischen Union kommen aus Zentraleuropa.
Only two of the EU's 115 ambassadors come from central Europe, all the rest come from Old Europe.
ParaCrawl v7.1
Das größte Volumen wurde mit € 16.025 Millionen im Segment Zentraleuropa ausgewiesen.
The segment Central Europe had the largest volume at € 16,025 million.
ParaCrawl v7.1
In Zentraleuropa sind inzwischen viele Populationen verschwunden.
In central Europe, many populations have disappeared.
ParaCrawl v7.1
Die Musikerformation wirkt vorwiegend in Zentraleuropa, vor allem aber im deutschsprachigen Raum.
The group is active mainly in Central Europe and especially in German-speaking regions.
ParaCrawl v7.1
Diese Region ist mit Zentraleuropa zu vergleichen.
This region can be compared well with Central Europe.
ParaCrawl v7.1