Translation of "Zentraleinrichtung" in English

Eine Zentraleinrichtung dient zur Steuerung der Arbeitsweise des Multilevelumrichters.
A central device is used to control the operation of the multilevel converter.
EuroPat v2
Die Last- und/oder Topologiedaten erhält die Unterstation U1 vorzugsweise von Zentraleinrichtung.
The load and/or topology data are obtained by the substation U 1 preferably from the central device.
EuroPat v2
Aufgrund der Zuordnung von Submodulen zu Multimodulen wird die Zentraleinrichtung von Steueraufgaben entlastet.
The allocation of sub modules to multi modules relieves the control device of control tasks.
EuroPat v2
Eine derartige Bestätigung ist insbesondere durch das Senden einer Nachricht zur Zentraleinrichtung möglich.
Such a confirmation is possible in particular by sending a message to the central device.
EuroPat v2
Die oben beschriebene mindestens eine Zentraleinrichtung kann auch eine Teilfunktionalität einer Strommesseinrichtung sein.
The above-described at least one central device can also be a sub-function of a current-measuring device.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist sie zuständig für die Zentraleinrichtung Elektronenmikroskopie (ZELMI).
She also supervises the Center for Electron Microscopy (ZELMI). Resumé from
ParaCrawl v7.1
Das Margherita-von-Brentano-Zentrum ist eine Zentraleinrichtung der Freien Universität Berlin.
The Margherita von Brentano Center is a central institution of Freie Universität Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Regelungsintelligenz ist somit in einer Zentraleinrichtung (in dem Mastergenerator) vorgesehen.
The entire regulation intelligence is thus provided in a central unit (in the master generator).
EuroPat v2
Das zu lokalisierende Endgerät 102 ist mit der Zentraleinrichtung 103 in geeigneter Weise verbunden.
The terminal device 102 that is to be located is connected to the central unit 103 in a suitable manner.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausgestaltung kann die Lokalisierungseinrichtung 105 auch in der Zentraleinrichtung 103 angeordnet sein.
In an alternative embodiment, the localization unit 105 can also be arranged in the central unit 103 .
EuroPat v2
Die Zentraleinrichtung kann eine separate Komponente sein, die mit den Schalteinrichtungen verbunden ist.
The central device can be a separate component, which is connected to the switching devices.
EuroPat v2
Andernfalls wird die Zentraleinrichtung Z ein Signal senden, mit dem die Umsetzung verboten wird.
Otherwise, the central device Z will send a signal that is used to prohibit implementation.
EuroPat v2
Die Zentraleinrichtung Z ist vorzugsweise ebenfalls mit einer Recheneinrichtung R (vgl. Figur 8) ausgestattet.
The central device Z is preferably likewise equipped with a computation device R (cf. FIG. 8).
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Steuereinrichtung eine Steuereinrichtung einer der Unterstationen oder alternativ einen Bestandteil der Zentraleinrichtung bilden.
Preferably, the control device will form a control device for one of the substations or alternatively will form part of the central device.
EuroPat v2
Eine derartige Zentraleinrichtung 3 kann beispielsweise von dem jeweiligen Hersteller des Kraftfahrzeugs betrieben werden.
Such a central device 3 can be operated, for example, by the respective maker of the motor vehicle.
EuroPat v2
Anschließend überträgt die Zentraleinrichtung 3 eine der Sendung zugeordnete Authentifizierungsinformation an die Recheneinrichtung des Zustelldienstes.
Next, the central device 3 transmits an authentication information associated with the shipment to the computer device of the delivery service.
EuroPat v2
In Schritt S9 wird überprüft, ob durch die Zentraleinrichtung eine momentane Position bereitgestellt wurde.
In step S 9, a check is made to see whether a current position has been provided by the central device.
EuroPat v2
Alternativ kann die Zentraleinrichtung in einer Messeinrichtung integriert sein oder einen Bestandteil einer der Messeinrichtungen bilden.
Alternatively the central device can be integrated in a measuring instrument or can form part of one of the measuring instruments.
EuroPat v2
Anhand der Figur 2 soll nachfolgend ein Ausführungsbeispiel für die Arbeitsweise der Zentraleinrichtung 50 erläutert werden.
An exemplary embodiment for the mode of operation of the central device 50 shall be explained below with reference to FIG. 2 .
EuroPat v2
Entsprechende Bezugszeitpunkte hierfür könnten dabei durchaus auch durch die Zentraleinrichtung des Systems vorgegeben werden.
Appropriate reference time points for this could thereby definitely also be predetermined by means of the central device of the system.
EuroPat v2
Sie sind die ersten Ansprechpartnerinnen für die Mitarbeiterinnen und Studentinnen in der jeweiligen Fakultät oder Zentraleinrichtung.
They act as first contact persons in the faculties or central facilities for all female employees and students.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist er zuständig für die Zentraleinrichtung Wissenschaftliche Weiterbildung und Kooperation (ZEWK).
He also supervises the Center for Academic Training and Cooperation (ZEWK). Resumé
ParaCrawl v7.1
Der Botanische Garten und das Botanische Museum Berlin sind eine Zentraleinrichtung der Freien Universität.
The Botanic Garden along with the Botanical Museum Berlin is a central institution of Freie Universität.
ParaCrawl v7.1
Im Sommersemester bietet die Zentraleinrichtung Studienberatung und Psychologische Beratung eine Workshop-Reihe für Studierende mit Fluchterfahrung an.
The Center for Academic Advising and Psychological Counseling offers a series of workshops for students with a refugee background.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann das Lese-Schreib-Gerät 1 als Zentraleinrichtung auch für eine Vielzahl räumlich verteilter, über die Freigabeeinrichtung 51 ansprechbarer Vorrichtungen aufgestellt sein, etwa zentral für mehrere daran angeschlossene Treibstoff-Zapfsäulen oder Selbstbedienungs-Kopiergeräte.
Especially the reader-writer device 1 may be set up as a central unit, even for a multiplicity of spatially distributed apparatuses, responsive by way of the release mechanism 51, say centrally for several fuel dispensing columns connected thereto, or self-service copying devices.
EuroPat v2