Translation of "Zentralbankgeld" in English

Die Schaffung von Zentralbankgeld kann demnach nur auf Ebene des Eurosystems kontrolliert werden ;
Thus , the creation of central bank money can only be controlled at the Eurosystem level ;
ECB v1
Eine besteht darin, die Abrechnung in Zentralbankgeld zwingend vorzuschreiben.
One is to make settlement in central bank money compulsory.
TildeMODEL v2018
Eine CCP verwendet, soweit verfügbar, Zentralbankgeld für die Abwicklung ihrer Transaktionen.
A CCP shall, where available, use central bank money to settle its transactions.
TildeMODEL v2018
Zentralbankgeld stellt somit das sicherste Aktivum für den Zahlungsausgleich dar .
Central bank money is therefore the safest asset for settlement .
ECB v1
Zinssätze zu bieten, um sich soviel Zentralbankgeld wie möglich zu sichern.
Thus, the amount of commercial bank credit available determines the number of unprofitable enterprises that can be kept alive.
EUbookshop v2
Die Geldmenge M0, auch Geldbasis genannt, erfasst das Zentralbankgeld.
M0 is base money, or the amount of money actually issued by the central bank of a country.
WikiMatrix v1
Die Geschäftsbanken haben also einen ständigen Bedarf an Zentralbankgeld.
The commercial banks are therefore in constant need of central bank money.
ParaCrawl v7.1
Digitales Zentralbankgeld würde somit den geldpolitischen Handlungsspielraum erweitern.
Digital central bank money would thus increase the room for monetary policy manoeuvre.
ParaCrawl v7.1
Eine einzelne Bank kann sich auch am (Interbanken-) Geldmarkt Zentralbankgeld beschaffen.
An individual bank can also secure central bank money on the (interbank) money market.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung wird dabei in Zentralbankgeld geleistet.
The payments are made in central bank money.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin, Libra oder digitales Zentralbankgeld – Welche Strategie soll Deutschland verfolgen?
Bitcoin, Libra or digital central bank money – what strategy should Germany pursue?
CCAligned v1
In seiner aktuellen Veröffentlichung setzt sich Jochen Michaelis mit digitalem Zentralbankgeld auseinander.
In his recent work, Jochen Michaelis investigates central bank digital currencies.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist Bargeld bislang die einzige Möglichkeit für Privatpersonen, Zentralbankgeld zu halten.
And yet cash is presently the only way for private individuals to hold central bank money.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Liquidität ist in der Fachsprache des Eurosystems ein Synonym für Zentralbankgeld.
Liquidity In Eurosystem jargon, liquidity is synonymous with central bank money.
ParaCrawl v7.1
Nur die Zentralbank kann diese Guthaben – das "Zentralbankgeld" – schaffen.
Only the central bank can create these funds – this "central bank money".
ParaCrawl v7.1
Dieses ist durch eine direkte Verbindung zum Zentralbankgeld definiert.
This is defined by a direct link to central bank money.
ParaCrawl v7.1
Regierungen nutzen die durch Zentralbankgeld gekaufte Zeit nicht für Reformen.
Governments are not using the time, bought by central bank money, for reforms.
ParaCrawl v7.1
Sie zielt darauf ab, das Geschäftsbanken-Buchgeld durch Zentralbankgeld zu ersetzen.
It aims to have sight deposits with commercial banks replaced by central bank money.
ParaCrawl v7.1
Die den Kreditinstituten von der EZB auferlegte Mindestreservepflicht dient der Stabilisierung der Nachfrage nach Zentralbankgeld .
By imposing minimum reserve requirements on credit institutions the ECB aims to stabilise demand for central bank money .
ECB v1
Hier entscheidet das einzelne Kreditinstitut, ob und wann es seinen Bedarf an Zentralbankgeld decken will.
Under this system, the financial institution decides whether and when it wishes to cover its needs with central bank funds.
TildeMODEL v2018
Eine CCP verwendet, soweit zweckmäßig und verfügbar, Zentralbankgeld für die Abwicklung ihrer Transaktionen.
A CCP shall, where practical and available, use central bank money to settle its transactions.
DGT v2019
Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass Wertpapierabrechnungssysteme die Option der Abrechnung in Zentralbankgeld anbieten müssen.
The second is to oblige Securities Settlement Systems to offer the option to settle in central bank money.
TildeMODEL v2018
Die Kreditinstitute können ihren Bedarf an Zentralbankgeld über die Bundesbank / EZB durch sogenannte Refinanzierungsinstrumente decken.
The commercial banks can use what are known as "refinancing instruments" to cover their needs for central bank money through the Bundesbank and the ECB.
WikiMatrix v1
Im Interbankengeschäft haben die Banken die Möglichkeit, Überschüsse oder Defizite untereinander in Zentralbankgeld zu handeln.
In the money market, banks are able to exchange base money surpluses or deficits.
EUbookshop v2