Translation of "Zentralasien" in English

Die Altstadt von Kashgar ist eine der besterhaltenen islamischen Städte in Zentralasien.
The ancient city of Kashgar is one of the best preserved Islamic cities in Central Asia.
Europarl v8
Zentralasien besitzt erhebliche Naturvorkommen, vor allem Gas und Öl.
The natural resources of Central Asia, especially gas and oil, are considerable.
Europarl v8
Wir betrachten Zentralasien jetzt anders als vor einigen Jahren.
We look at Central Asia differently than we did a few years ago.
Europarl v8
Tadschikistan ist ein wichtiger Teil unserer gesamten Strategie für Zentralasien.
Tajikistan is an important part of our overall strategy for Central Asia.
Europarl v8
Dieses Land besitzt eine strategische Position in Zentralasien.
This country has a strategic position in Central Asia.
Europarl v8
Die Europäische Union möchte in Zentralasien eine aktivere politische Rolle übernehmen.
The European Union wishes to play a more active political role in Central Asia.
DGT v2019
Es bedarf eines abgestimmten und kohärenten außenpolitischen Vorgehens der EU in Zentralasien.
There is a need to ensure coordination and consistency of external actions of the Union in Central Asia.
DGT v2019
Herr Ján Kubiš wird zum EUSR für Zentralasien ernannt.
Mr Ján Kubiš is hereby appointed as EUSR for Central Asia.
DGT v2019
Das Mandat des EUSR beruht auf den politischen Zielen der EU in Zentralasien.
The EUSR’s mandate shall be based on the Union’s policy objectives in Central Asia.
DGT v2019
Die russische Regierung hat den amerikanischen Streitkräften eine Präsenz in Zentralasien angeboten.
The Russian Government has offered to allow the American forces to be present in central Asia.
Europarl v8
Die MKS gelangte vor kurzem bereits über China und Zentralasien nach Russland.
Foot and mouth disease recently reached Russia via China and Central Asia.
Europarl v8
Damit wäre eine Liberalisierung der Gaslieferungen von Zentralasien über russisches Territorium gewährleistet.
This would ensure liberalisation of gas supplies from Central Asia through Russian territory.
Europarl v8
Sie ist die natürliche Brücke, die uns mit Russland und Zentralasien verbindet.
It is a natural bridge linking us with Russia and Central Asia.
Europarl v8
Die Europäische Union hat Zentralasien lange vernachlässigt.
The European Union has long neglected Central Asia.
Europarl v8
Wir können in Zentralasien alle möglichen Dinge unternehmen.
There are all kinds of things we can do in Central Asia.
Europarl v8
Deshalb brauchte und braucht Europa eine Strategie zur Gestaltung der Beziehungen zu Zentralasien.
This is why Europe needed, and needs, a strategy to develop its relations with Central Asia.
Europarl v8
Wir wollen nicht unilateral Profit aus einer Strategie für Zentralasien schlagen.
We are not trying to profit unilaterally from a strategy for Central Asia.
Europarl v8
Schließlich gibt es auch eine Delegation für Zusammenarbeit mit Zentralasien.
After all, we also have a cooperation delegation for Central Asia.
Europarl v8
Zentralasien wird ein zunehmend wichtiger strategischer Partner für die Europäische Union.
Central Asia is becoming an increasingly important strategic partner for the European Union.
Europarl v8
Turkmenistan, eine Republik in Zentralasien, verfügt über bedeutende Erdgas- und Erdölvorkommen.
Turkmenistan, a republic in Central Asia, is blessed with generous oil and gas reserves.
Europarl v8
Die erste Frage betraf den Gastransport aus Zentralasien nach Europa.
The first question was about gas transport from central Asia to Europe.
Europarl v8
In Zentralasien wird die Europäische Union bisher nicht als Global Player wahrgenommen.
Until now, Central Asia has not perceived the European Union as a global player.
Europarl v8
Darin, Herr Ratspräsident, besteht der Einsatz für unser Engagement in Zentralasien.
Mr President-in-Office of the Council, that is the key aim of our efforts in Central Asia.
Europarl v8
Heißt das nun, Europa sollte Zentralasien links liegen lassen?
Does that mean that Europe should ignore Central Asia?
Europarl v8
Das auffälligste Beispiel in Zentralasien dafür ist Kirgisistan.
The most conspicuous example of this in Central Asia is Kyrgyzstan.
Europarl v8
Außerdem werden sie Demokratie und Menschenrechte in Usbekistan und in ganz Zentralasien fördern.
They will also promote the advancement of democracy and human rights in Uzbekistan and in Central Asia as a whole.
Europarl v8
Usbekistan ist ein großes und sehr einflussreiches Land in Zentralasien.
Uzbekistan is a large and very influential country in Central Asia.
Europarl v8