Translation of "Zentralanlage" in English
Die
Betriebskosten
der
geschilderten
Zentralanlage
errechnen
sich
dann
bis
zum
Verbraucher
zu:
The
running
costs
of
the
centralized
supply
installation
described
up
to
the
consumer
are
thus
calculated
at:
Depreciation
and
interest
:
1998
DM/d
EUbookshop v2
Für
die
Versorgung
einer
Großschachtanlage
werden
Anlage-
und
Betriebskosten
einer
Zentralanlage
angegeben.
Capital
and
running
costs
of
centralized
supply
installation
at
a
large
colliery
are
detailed.
EUbookshop v2
Nach
der
Reinigung
fließt
das
verschmutzte
Spülmedium
zurück
in
die
Zentralanlage.
Following
the
cleaning
process,
the
soiled
flushing
medium
flows
back
to
the
central
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Tabelle
gibt
die
monatliche
Kälteerzeugung
und
die
Leistungszahl
der
Zentralanlage
im
Jahre
1979
wieder.
The
second
Table
gives
output
and
capacity
of
the
central
plant
for
each
month
of
1979.
EUbookshop v2
Erst
nach
dem
zweiten
Aufruf
über
die
Zentralanlage
von
Gardermoen
tauchten
Geir
und
Rune
auf.
Only
after
the
second
call
over
the
central
speakers
in
Gardermoen,
Geir
and
Rune
showed
up.
ParaCrawl v7.1
Ein
Neubaugebiet
in
Myrskylä
erhält
seine
Heizung
aus
einer
Zentralanlage
bestehend
aus
einem
60
m2
großen
Kollektorfeld
und
einer
Erdwärmepumpe.
A
new
area
of
houses
in
Myrskylä
gets
its
heating
supplied
from
a
centralised
plant
consisting
of
a
60
m2
collector
field
and
a
ground
heat
pump
system.
ParaCrawl v7.1
Während
zuvor
alle
sechs
Drehschieber-Vakuumpumpen
durchschnittlich
15
Stunden
pro
Tag
in
Betrieb
waren,
sind
die
Mink
Vakuumpumpen
in
der
neuen
Zentralanlage
so
gesteuert,
dass
nur
so
viele
laufen,
wie
für
den
momentan
tatsächlichen
Vakuumbedarf
notwendig
sind.
Previously,
all
six
rotary
vane
vacuum
pumps
were
in
operation
an
average
of
15
hours
per
day.
The
Mink
vacuum
pumps
in
the
new
central
system
are
controlled
so
that
only
those
currently
needed
for
the
actual
vacuum
requirements
are
running.
ParaCrawl v7.1
Nach
schweren
Regenfällen
war
der
Keller
eines
Büroturms
im
angesehen
Energy
Corridor
von
Houston
überschwemmt,
wodurch
die
Zentralanlage
außer
Gefecht
gesetzt
wurde.
After
heavy
rainfalls,
the
basement
in
an
office
tower
in
Houston's
prestigious
Energy
Corridor
had
flooded,
knocking
out
the
central
plant.
ParaCrawl v7.1