Translation of "Zentralamerika" in English

Ähnliche Quoten sind im Rahmen der Verhandlungen mit Zentralamerika vorgesehen.
Similar quotas are provided for within the framework of the negotiations with Central America.
Europarl v8
Zentralamerika braucht einen kompletten bilateralen Schuldenerlaß.
Central America needs total, bilateral debt cancellation.
Europarl v8
Zentralamerika ist eine der ärmsten Regionen der Welt.
Central America is one of the world' s poorest regions.
Europarl v8
Sorgen bereiten uns besonders die Andenregion, Zentralamerika und die Karibik.
We are particularly concerned about the Andean area, Central America and the Caribbean.
Europarl v8
Das, was sich in Zentralamerika abspielt, ist nicht neu.
This situation occurring in Central America is nothing new.
Europarl v8
Einige der in Uruguay montierten Fahrzeuge werden auch in Zentralamerika vermarktet.
Some of the vehicles assembled in Uruguay are also marketed in Central America.
Wikipedia v1.0
Ist der Freihandel mit den USA das Richtige für Zentralamerika?
Is Free Trade With the US Right for Central America?
News-Commentary v14
Juni 1960 von der Compañía de Jesús in Zentralamerika gegründet wurde.
It was founded in July 1960 by the Society of Jesus as the first private university in Central America.
Wikipedia v1.0
Zentralamerika liegt auf dem westlichen Anteil der Platte.
The western portion of the plate is occupied by Central America.
Wikipedia v1.0
Das Assoziierungsabkommen mit Zentralamerika tritt Mitte 2012 im Wege eines Interimsab­kommens in Kraft.
The Association Agreement with Central America would come into force by means of an interim agreement in mid-2012.
TildeMODEL v2018
Auch in Zentralamerika wurde die Möglichkeit geprüft, Zollausgleichsfonds und Kohäsionsfonds zu schaffen.
The possibility of setting up customs and cohesion compensation funds has also been examined in Central America.
TildeMODEL v2018
Für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in Zentralamerika werden EU-Zollkontingente eröffnet.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in Central America and listed in the Annex.
DGT v2019
Süd- und Zentralamerika; gesondert melden: Brasilien,
South and Central America; to be reported separately: Brazil,
DGT v2019
Gilt für Zentralamerika mit Ausnahme von Panama.
Applicable to Central American countries except Panama.
DGT v2019
Dies ist ein starkes Zeichen unserer Solidarität mit Zentralamerika“.
This is a powerful symbol of our solidarity with Central America."
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2012 unterzeichneten die EU und Zentralamerika ein umfassendes Assoziierungsabkommen.
An Association Agreement between the EU and Central America was signed in 2012.
TildeMODEL v2018
Zentralamerika erhält in Lateinamerika pro Kopf die meiste Entwicklungshilfe aus der Gemeinschaft.
Central America: top per capita beneficiary of Community ODA in Latin America.
TildeMODEL v2018
Die EU hat drei Abkommen mit Zentralamerika geschlossen:
The EU has concluded 3 Agreements with Central America:
TildeMODEL v2018
Dieses Abkommen ist der konkrete Beweis unseres langjährigen Engagements für die Region Zentralamerika.
This agreement is concrete proof of our long-standing commitment to the Central American region.
TildeMODEL v2018
Sie bekraeftigten ihren Willen, die Menschenrechte in Zentralamerika weiter zu foerdern.
They reiterated their resolve to continue to promote human rights in Central America.
TildeMODEL v2018
Dieses System gilt derzeit für Zentralamerika und die Andenpakt-Länder.
Currently applicable to Central America and the Andean Pact countries.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über die Beziehungen zwischen der EU und Zentralamerika finden Sie unter:
For more information on relations between the EU and Central America:
TildeMODEL v2018
Nähere Information über die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Zentralamerika finden sich unter:
For more information on EU-Central America trade relations
TildeMODEL v2018
Lateinamerika: Subregionale Leitlinien für Zentralamerika und die Andengemeinschaft wurden bereits gebilligt.
Lat Am : Sub-regional guidelines for Central America and Andean Community already adopted
TildeMODEL v2018