Translation of "Zentralachse" in English

Zwei nukleonische Strahlen, längsschiffs, parallel zur Zentralachse des Schiffes.
Maintain position. Engineering, direct two nucleonic beams fore and aft-- parallel to the central axis of the ship.
OpenSubtitles v2018
In den eine Bohrung aufweisenden Schenkeln 10 ist drehbeweglich eine Zentralachse 13 angeordnet.
A central axis 13 is disposed rotatably in the legs 10, which have a borehole.
EuroPat v2
Mittels eines Motors 21 kann der Druckformrohling 1 um seine Zentralachse gedreht werden.
The printing block blank 1 can be turned about its central axis by a motor 21 .
EuroPat v2
Die Exzenterplatte 51 läuft somit exzentrisch um die Zentralachse.
Eccentric plate 51 is therefore running eccentrically around the central axis.
EuroPat v2
Die Achse des Lagerzapfens 5 bildet zugleich die Zentralachse 9 des Schuhverschlusses.
The axis of bearing pin 5 simultaneously forms central axis 9 of the shoe closure.
EuroPat v2
Dafür kann ein separater Motor an der Zentralachse 14 angeordnet werden.
A separate motor can be disposed for this purpose on the central axis 14 .
EuroPat v2
Die Abzugskanäle 5 für das Adsorptionsmittel haben jeweils eine vertikale Zentralachse.
The removal channels 5 for the adsorption medium have each a respective vertical central axis.
EuroPat v2
Im übrigen ist die Sicherheitseinrichtung 1 rotationssymmetrisch zu einer Zentralachse Z angeordnet.
The safety means 1 is disposed in rotational symmetry to a central axis Z.
EuroPat v2
Alle Beobachtungskabinen sind frei und längs der Zentralachse beweglich.
All the observation cages can move freely along the central axis.
EuroPat v2
Hiermit wird ein exakter Brennpunkt in der Zentralachse 3 erzielt.
This yields a precise focal point on the central axis 3.
EuroPat v2
Entlang einer Zentralachse ZA verläuft die Fügebewegung eines Montageroboters.
The mating movement of an assembly robot extends along a central axis ZA.
EuroPat v2
Die Ausrundung läuft um die Zentralachse 9 um.
The rounding off runs around the central axis 9 .
EuroPat v2
Die Zentralachse trägt an ihrem abströmseitigen Achsende eine manuell betätigbare Drehhandhabe.
The central axis on its outflow-side axis end has a manually operable turning handle.
EuroPat v2
Bevorzugt verläuft das Trennglied quer zu der Zentralachse.
The separating member preferably runs transverse to the central axis.
EuroPat v2
Exzentrisch zur Zentralachse 24 ist eine Exzenterachse 21 auf der Exzenterscheibe 18 angeordnet.
An eccentric axis 21 is arranged on the eccentric disk 18 eccentrically with respect to the central axis 24 .
EuroPat v2
Die Exzenterscheibe 18 wird dabei um 180° um die Zentralachse 24 rotiert.
The eccentric disk 18 is rotated here through 180° about the central axis 24 .
EuroPat v2
Das Getriebegehäuse ist beispielsweise trommelförmig ausgestaltet und koaxial zur Zentralachse ausgerichtet.
The gear housing is for example of drum-like configuration and is oriented coaxially with the central axis.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine gemeinsame Rotation der mindestens zwei Waschbürsten um die Zentralachse.
This allows for common rotation of the at least two washing brushes about the central axis.
EuroPat v2
Eine Aufschieberichtung x ist also parallel zur Zentralachse 9 des Stators 7 gerichtet.
A push-on direction x is therefore oriented parallel to the central axis 9 of the stator 7 .
EuroPat v2
Die Kartusche und das Kartuschenlager 4 sind rotationssymmetrisch um eine Zentralachse A ausgebildet.
The cartridge and the cartridge store 4 are formed to be rotationally symmetrical about a central axis A.
EuroPat v2
Die Drehbewegung kann jedoch auch entgegen dem Uhrzeigersinn um die Zentralachse gerichtet sein.
The rotating movement may, however, also be directed counter-clockwise about the center axis.
EuroPat v2
Diese beiden Rotorkanäle sind bezüglich einer Zentralachse 22 axial beabstandet zueinander angeordnet.
The two rotor channels are arranged axially offset from one another with respect to a central axis 22 .
EuroPat v2
Der Querschnitt senkrecht zur Zentralachse 46 ist oval.
The cross-section perpendicularly to the central axis 46 is oval.
EuroPat v2
Der Gehäuseboden und der Gehäusedeckel sind bevorzugt von einer Zentralachse durchsetzt.
The housing base and the housing cover are preferably intersected by a central axis.
EuroPat v2
Insbesondere wird die Prüfkolbenachse auf der Zentralachse des Prüfkanals belassen.
In particular, the test piston axis remains on the central axis of the test channel.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Spitzenendbereich im Wesentlichen in der Zentralachse angeordnet.
Preferably the acute end region is substantially disposed in the central axis.
EuroPat v2
In diesem Zustand sind die Spitzenendbereiche am weitesten entfernt von der Zentralachse angeordnet.
In this state the acute end regions are disposed farthest away from the central axis.
EuroPat v2
Die Zentralachse 14 fällt mit der optischen Achse 4 des Hauptobjektivs 3 zusammen.
The central axis 14 is coincident with the optical axis 4 of the main objective 3 .
EuroPat v2