Translation of "Zentralabteilung" in English
Betrieben
wurde
er
von
der
Zentralabteilung
für
Forschungsreaktoren
(ZFR).
It
has
been
operated
by
the
Central
Research
Reactors
Division
(ZFR).
WikiMatrix v1
Das
Politische
Archiv
und
das
Historische
Referat
bilden
eine
Arbeitseinheit
innerhalb
der
Zentralabteilung.
The
Political
Archives
and
the
Historical
Office
form
a
working
unit
(office)
within
the
Department
for
Central
Affairs.
EUbookshop v2
Das
ist
auch
das
Ziel
der
neu
aufgebauten
Zentralabteilung
User
Experience.
This
is
also
the
objective
of
User
Experience,
a
newly
established
corporate
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Zentralabteilung
obliegt
die
Erledigung
der
allgemeinen
Verwaltungsangelegenheiten.
This
Department
is
in
charge
of
general
administrative
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerwehr
ist
organisatorisch
Teil
der
Zentralabteilung
1
–
Referat
15
–
der
Technischen
Universität
München.
Organizationally,
the
fire
department
is
part
of
the
Central
Department
1
-
Unit
15
-
of
the
Technical
University
of
Munich.
WikiMatrix v1
Die
Zentralabteilung
Vereinigte
Arbeitsfront
wurde
während
des
Chinesischen
Bürgerkrieges
gegründet
und
1979
unter
Deng
Xiaoping
wiederhergestellt.
The
United
Front
Work
Department
was
created
during
the
Chinese
civil
war,
and
was
reestablished
in
1979
under
Deng
Xiaoping.
WikiMatrix v1
Zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
ist
das
Ministerium
in
neun
Abteilungen
und
eine
Zentralabteilung
gegliedert.
The
Ministry
is
organised
into
9
departments
and
one
central
department.
WikiMatrix v1
Die
Unterstützung
der
Institute
des
HZDR
mit
ingenieurtechnischen
Leistungen
ist
Aufgabe
der
Zentralabteilung
Forschungstechnik.
The
support
of
all
institutes
of
the
HZDR
with
engineering
services
is
the
task
of
the
department
of
research
technology.
ParaCrawl v7.1
Ende
1977
wechselte
Wörner
in
die
Zentralabteilung
Planung
und
Kontrolle
bei
Bosch
in
Stuttgart.
In
late
1977,
Wörner
transferred
to
the
department
of
planning
and
monitoring
at
Bosch
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Innenministerium,
zu
dem
sehr
enge
Arbeitsbeziehungen
bestanden,
speziell
zum
Migrationsdienst
und
zur
Zentralabteilung
Beschaffung,
Interior
Ministry,
where
I
have
had
special
contacts
to
the
migration
service
and
the
central
procurement
dependency
OGA,
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
beim
Goethe-Institut,
wo
er
die
Zentralabteilung
Künste
in
München
geleitet
hat.
Previously,
he
served
as
the
Goethe-Institut's
Director
of
the
Arts
Department
for
the
main
office
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralabteilung
für
Logistik
hat
sich
auch
dem
Ziel
der
Verbesserung
der
Energieeffizienz
verpflichtet.
The
central
logistics
department
has
also
committed
itself
to
the
goal
of
improving
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralabteilung
Informationsdienste
und
Computing
(FWC)
vertritt
das
HZDR
auch
in
verschiedene
IT-Gremien:
The
Department
of
Information
Services
and
Computing
(FWC)
represents
HZDR
in
various
IT
committees:
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralabteilung
Verwaltung
ist
Teil
des
kaufmännisch-technischen
Geschäftsbereichs
(Leitbild)
und
untersteht
dem
Kaufmännischen
Direktor
.
Administration
Administration
Department
The
administration
is
part
of
the
commercial-technical
business
unit
and
reports
to
the
administrative
director
.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
vier
Jahren
leitete
Hans-Josef
Becker
die
Zentralabteilung
Pastorales
Personal
im
Erzbischöflichen
Generalvikariat
in
Paderborn.
In
the
following
four
years,
Becker
led
the
Central
Department
of
Pastoral
Personnel
("Zentralabteilung
Pastorales
Personal")
for
the
Archbishopric
of
Paderborn.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Gründung
des
Reichssicherheitshauptamtes
(RSHA)
übernahm
Albert
die
Leitung
der
Zentralabteilung
I
(Personal,
Verwaltung,
Organisation).
After
the
founding
of
the
"SS-Reichssicherheitshauptamt"
(RSHA),
Albert
took
over
the
Central
Section
I
(staff,
administration,
organization).
Wikipedia v1.0
Bald
darauf,
am
24.
Juli,
verbot
die
Zentralabteilung
für
Propaganda
alle
Veröffentlichungen
von
Falun-Gong-Büchern,
allerdings
wurde
das
Verbot
nicht
konsequent
durchgesetzt.
Soon
after,
on
24
July,
the
Central
Propaganda
Department
banned
all
publication
of
Falun
Gong
books
(though
the
ban
was
not
consistently
enforced).
WikiMatrix v1
Die
für
den
gesamten
Konzern
zuständige
Zentralabteilung
Umweltschutz
(mit
über
10
Stellen)
ist
direkt
unter
dem
Vorstand
angesiedelt.
The
central
envi
ronmental
protection
department
(with
over
ten
posts)
responsible
for
the
whole
group
of
companies
reports
directly
to
the
management
board.
EUbookshop v2
Die
für
den
gesamten
Konzern
zuständige
"Zentralabteilung
Umweltschutz"
(mit
über
zehn
Stellen)
ist
direkt
unter
dem
Vorstand
angesiedelt.
The
Central
Environment
Protection
Department
(with
more
than
10
posts),
which
is
responsible
for
the
whole
corporation,
reports
directly
to
the
management
board.
EUbookshop v2