Translation of "Zensiert" in English

Das Internet wird in zunehmendem Maße zensiert.
The Internet is increasingly being censored.
Europarl v8

In einem Staat, der die Medien zensiert, herrscht keine Demokratie.
There can be no democracy in a country which censors the media.
Europarl v8

Die Kommission stellt fest, dass die übermittelten Unterlagen größtenteils zensiert wurden.
The Commission notes that the documents forwarded were heavily censored.
DGT v2019

Wenn das Europäische Parlament politische Bemerkungen zensiert, ist es kein Parlament mehr.
If the European Parliament censors political comment, it ceases to be a Parliament.
Europarl v8

China zensiert das Internet, während Russland Journalisten wie Anna Politkowskaja ermorden lässt.
China censors the Internet while Russia kills journalists such as Anna Politkovskaya.
Europarl v8

In Russland wird nicht grundsätzlich das Internet blockiert und Webseiten zensiert.
In Russia, they do not generally block the Internet and directly censor websites.
TED2020 v1

Das Spruchband wurde von der FIFA für das internationale Fernsehen zensiert.
The poster was censored from the international television feed.
GlobalVoices v2018q4

Die sechsminütige Version ist im Gegensatz zur zwölfminütigen zensiert.
The six-minute version is censored, whereas the twelve-minute version is not.
Wikipedia v1.0

Die Beobachtung der verbleibenden 49 Patienten wurde in der PFS-Analyse zensiert.
The remaining 49 patients (49%) were censored in the analysis of PFS.
ELRC_2682 v1

Ein Ausscheiden aus anderen Gründen als Behandlungsversagen wurde zum Zeitpunkt des Ausscheidens zensiert.
Drop outs due to reasons other than treatment failure were censored at the time of dropping out.
ELRC_2682 v1

Beobachtungen mit fehlenden Daten wurden zum Datum der letzten Untersuchung zensiert.
Observations with missing data were censored at the last date of assessment.
ELRC_2682 v1

Dazu wurde ein Nichtansprechen zum Zeitpunkt der letzten Untersuchung zensiert.
Rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the Kaplan-Meier approach, for which non- responses were censored at the date of last examination.
EMEA v3

Der Betreiber zensiert die Inhalte der Webseiten.
The encyclopedia censors in accordance with the requirements of the Chinese government.
Wikipedia v1.0

Es war die Erwartung der Bürger dass sie nicht zensiert werden würde.
It was the expectation of the citizens that she would not be censored.
TED2013 v1.1

Also obwohl Chinas Internet total zensiert ist, boomt trotzdem die chinesische Netzkultur.
So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming.
TED2020 v1

Sie geben ihnen einfach ein Fenster, in dem sie nicht zensiert werden.
They just give them a target window to not censor people.
TED2020 v1

Ich wollte nicht, dass man mich als Reporter zensiert.
I did not want to be a censored journalist.
TED2020 v1

Ich bin seine Akte durchgegangen, doch leider ist sie stark zensiert.
I've been digging through his file, but it's pretty redacted.
OpenSubtitles v2018

Das ist der Teil, der zensiert gewesen ist.
That's the part that was redacted.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Unterlagen gesehen, sie sind stark zensiert.
I've seen the white paper. It's heavily redacted.
OpenSubtitles v2018

Alles, was der Senator geschickt hat, ist zensiert... ganze Seiten,
Everything the senator sent is redacted. - Entire pages.
OpenSubtitles v2018

Der Bericht wird zensiert, während wir hier sprechen.
The report is being redacted as we speak.
OpenSubtitles v2018