Translation of "Zementsack" in English

Deine vegane Recyclingtasche fair.flixt wurde aus einem Zementsack für Dich doppelwandig handgenäht.
Your vegan recycling bag »white Tiger« was handsewn double-walled just for you from a cement bag.
ParaCrawl v7.1
Deine vegane Recyclingtasche »fair.flixt« wurde aus einem Zementsack für Dich doppelwandig handgenäht.
This vegan recycling bag »red elephant« was handsewn double-walled from a cement bag just for you.
ParaCrawl v7.1
Die Sporttasche fair.schwitzt aus einem recyceltem Zementsack ist Dein wasserdichter und reißfester Begleiter ins Fitnessstudio.
The sports bag »red elephant« from a recycled cement bag is your waterproof and tearproof companion for the gym.
ParaCrawl v7.1
Die Messenger Bag Céleste aus ehemaligen Zementsack ist wasserabweisend, sehr leicht und strapazierfähig.
The Messenger Bag Céleste from former cement bag is water resistant, very light and durable.
ParaCrawl v7.1
Für eines seiner Ausstellung, befahl er diese maßgeschneiderte Zementsack Form USB -Speicher für seine Kunden.
For one of its exhibition, it ordered this bespoke cement bag shape usb memory for its clients.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Kriegstagen wurde Hannelore Kohl im Alter von zwölf Jahren von sowjetischen Soldaten mehrfach vergewaltigt und, in ihren Worten, „wie ein Zementsack“ aus dem Fenster geworfen.
In the days following Germany's defeat in World War II, at the age of 12, Hannelore Kohl was raped by Soviet soldiers and subsequently “thrown out of a window like a sack of potatoes by the Russians.”
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft insbesondere die Verwendung eines derartigen Sacks als Zementsack, bei dem die Auflösung der Sackwandung in einer Betonmischmaschine mit Wasser und Sand und vorzugsweise Kies als Zugschlagstoff erfolgt.
The invention relates in particular to the use of a bag of this type as a cement bag, where the dissolving of the bag wall is effected in a concrete mixing machine with water and sand and preferably gravel as aggregates.
EuroPat v2
Da jede Milchmeer-Tasche aus einem recycelten Zementsack von Hand genäht wird, kann das Design leicht von den hier gezeigten Bildern abweichen.
Because each gym bag is sewn by hand from a recycled cement bag, the design may vary slightly from the pictures shown here.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erfolg der Mondi-Zementverpackungslösung ist davon auszugehen, dass mehr malaysische Zementhersteller auf das zweilagige Mondi-Produkt Advantage Select umsteigen werden – den wirtschaftlichsten und leistungsstärksten Zementsack, den es in Malaysia gibt.
Following the success of Mondi’s cement packaging solution more of the Malaysian cement industry can be expected to switch to using Mondi Advantage Select 2-ply, the most cost-effective and best-performing cement bag in Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Sack wird bevorzugt als Zementsack verwendet, dessen Sackwandung in einer Betonmischmaschine mit Wasser und Sand als Zuschlagstoff aufgelöst wird.
The bag according to the invention is preferably used as a cement bag, the bag wall of which is dissolved in a concrete mixing machine with water and sand as aggregates.
EuroPat v2
Der dargestellte Sack eignet sich insbesondere als Zementsack, der mit seinem Zementinhalt in geschlossener Form in den Betonmischer geworfen werden kann, weil er sich dort in der erdfeuchten Umgebung, die durch Wasser und Sand, vorzugsweise versehen mit Kies, gebildet wird.
The bag shown is suited, in particular, as a cement bag, which can be thrown into the concrete mixer in the closed form with its cement contents because there, in the slightly moist environment which is formed by water and sand, preferably provided with gravel, it.
EuroPat v2
Aus der WO 2005/012121 wiederum geht ein Zementsack hervor, der eine Kunststofflage und eine damit verbundene Trägerlage als Wandung aufweisen soll, wobei die Trägerlage ein Gewebe und die Kunststofflage ein auf das Gewebe aufgetragener Heißschmelzklebstoff sein kann, der entweder perforiert oder porös ist.
WO 2005/012121, once again, one finds a cement bag that is intended to have a plastic ply and a carrier ply as a wall bonded with it, wherein the carrier ply can be a fabric and the plastic ply can be a hot-melt adhesive applied on the fabric, which is either perforated or porous.
EuroPat v2
Die vorliegende Aufgabe wird mit einem Baumaterialsack, insbesondere flexiblen Baumaterialsack für schüttfähiges Material gelöst, insbesondere Zementsack, zum Transport und Lagern von definierten Portionen vorzugsweise von zumindest 15 kg bis 50 kg des schüttfähigen Materials, wobei der Baumaterialsack zumindest ein Laminat mit zumindest einer ersten und eine zweiten Lage als Sackwand aufweist, die erste Lage ein Film und die zweite Lage ein Vlies sind, die miteinander verbunden sind, wobei eine Außenwand und eine Innenwand des Laminats luftdurchlässig sind.
The goal under consideration is attained with a bag for construction material, in particular, a flexible bag for pourable construction material, in particular, a cement bag, for the transporting and storing of defined portions, preferably of at least 15 kg to 50 kg of the pourable material, wherein the bag for construction material has a laminate with at least one first and one second ply as the bag wall; the first ply is a film and the second ply, a nonwoven, which are bonded with one another, wherein an outer wall and an inner wall of the laminate are air permeable.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung eines Baumaterialsacks, insbesondere eines flexiblen Baumaterialsacks für schüttfähiges Material vorgeschlagen, insbesondere für einen Zementsack, vorzugsweise einem oben beschrieben Baumaterialsack, wobei ein luftdurchlässiges, aber wasserundurchlässiges Laminat genutzt wird, bei dem ein Vlies und ein Film verwendet wird.
In accordance with another embodiment of the invention, a method for the production of a bag for construction materials, in particular, a flexible bag for pourable construction material is proposed, in particular, for a cement bag, preferably a bag for construction materials described above, wherein an air-permeable but water-impermeable laminate is utilized, in which use is made of a nonwoven and a film.
EuroPat v2
Diese kleine, leichte Umhängetasche aus recyceltem Zementsack begleitet Dich auf Deinen kurzen Wegen durchs Leben: zum Brötchen holen, zum See, zur Schule oder zum Essen.
This small, light shoulder bag made of recycled cement bag accompanies you on your short ways through life: bring bread, to the lake, to school or to lunch.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzen stellte sich deshalb so rasch ein, denn ein 50 kg Zementsack kostet uns ca. 290 KSH, und durch den Wechsel zu AD*STAR können wir nahezu 2,000,000 KSH und über 300,000 t Zement pro Jahr sparen.
This will prove to be cost effective since the sacks would cost us around 290 KSH per 50 kg cement sack, and changing over to AD*STAR could save us almost 2,000,000 KSH and over 300,000 tons of cement a year.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus ehemaligem Zementsack in Zusammenarbeit mit einer NGO entsteht, die die Armut in Indien bekämpft.
Made of a former cement bag in collaboration with a NGO that fights againstpoverty in India.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Upcycling und Fair Trade macht aus einem schlichten Zementsack ein nachhaltiges modisches Accessoire, auf das Sie nicht mehr verzichten möchten.
By the combination of upcycling and Fairt Trade a simple cement bag becomes a sustainable fashion accessory, which you no longer want to do without.
ParaCrawl v7.1
Da jede Umhängetasche aus einem recycelten Zementsack von Hand genäht wird, kann das Design leicht von den hier gezeigten Bildern abweichen.
Because each bag is sewn by hand from a recycled cement bag, the design may vary slightly from the pictures shown here.
ParaCrawl v7.1
Da jede Geldbörse aus einem recycelten Zementsack von Hand genäht wird, kann das Design leicht von den hier gezeigten Bildern abweichen.
Since each wallet is sewn from a recycled cement bag by hand, the design may differ slightly from the images shown here.
ParaCrawl v7.1
In den Warenkorb Diese kleine, leichte Umhängetasche aus recyceltem Zementsack begleitet Dich auf Deinen kurzen Wegen durchs Leben: zum Brötchen holen, zum See, zur Schule oder zum Essen.
This small, light shoulder bag made of recycled cement bag accompanies you on your short ways through life: bring bread, to the lake, to school or to lunch.
ParaCrawl v7.1