Translation of "Zementmörtel" in English

Der Zwischenraum zwischen dem Ausbau und dem Erdreich wird mit Zementmörtel ausgepreßt.
The space between the lining and the soil is injected with cement mortar.
EuroPat v2
Die Fließmaße der Zementmörtel wurden über einen Zeitraum von 60 Minuten ermittelt.
The flow values of the cement mortars were determined over a period of time of 60 minutes.
EuroPat v2
Zementmörtel sind wässrige Anmischungen des gemahlenen Zements mit Sand.
Cement mortars are aqueous mixtures of milled cement with sand.
EuroPat v2
Innen sind die Wände mit Zementmörtel verputzt.
Inside, the walls are plastered with cement stucco.
ParaCrawl v7.1
Vor der Wand Anwendung ist notwendig, um die Bitumen Zementmörtel zu verarbeiten.
Before applying the wall is necessary to process the bitumen cement mortar.
ParaCrawl v7.1
Die Steine werden auf einer Matrix aus Sand und Zementmörtel gelegt.
The bricks are laid on a matrix of sand and cement mortar.
ParaCrawl v7.1
Es sollte mit sein flüssigen Zementmörtel ("Zementmilch") reichlich bewässert.
It should be abundantly watered with liquid cement mortar ("cement milk").
ParaCrawl v7.1
Klein dupla überfluten nur mit dem Zementmörtel.
Small hollows fill in only with a cement mortal.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Variante wird der Zementmörtel über die Bohrverrohrung verfüllt und verpresst.
In this variant, the cement mortar is filled in and grouted via the drill pipe.
EuroPat v2
Die EP 0 769 482 beschreibt einen aufspritzbaren Zementmörtel mit Gips und Calciumaluminat.
EP 0 769 482 describes a sprayable cement mortar with gypsum and calcium aluminate.
EuroPat v2
In der Regel, verwenden den Zementmörtel oder den speziellen Kitt dazu.
As a rule, for this purpose use cement mortar or special putty.
ParaCrawl v7.1
Den Busen zwischen der Wand und den fixierten Platten füllen den Zementmörtel aus.
A bosom between a wall and the fixed plates fill with a cement mortal.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung der Elemente kann mit einem Kunststoff- oder Zementmörtel erfolgen.
The elements can be interconnected with cement- or plastic mortar.
ParaCrawl v7.1
Den PROBAU Zementmörtel mit Wasser im Mörtelfass zu einer verarbeitungsgerechten Konsistenz anrühren.
Mix PROBAU Cement Mortar with water in a mortar bucket to a workable consistency.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es in diesem Fall promasywat die Nahten vom Zementmörtel einfacher.
Besides, easier in this case to coat seams with a cement mortal.
ParaCrawl v7.1
Für die Haltbarkeit in den Zementmörtel legen die Armatur.
For durability in a cement mortal stack armature.
ParaCrawl v7.1
Ist der Zementmörtel des Bestandes 1:3 auf zeresitowoj die Emulsionen Gut.
Structure cement mortals 1:3 on tserezitovoj emulsii Are good.
ParaCrawl v7.1
Später muss man solche Vertiefungen den Zementmörtel ausfüllen.
It is necessary to fill such deepenings with a cement mortal later.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der selbe Zementmörtel, dass auch für stjaschki verwendet.
The same cement mortal, as for a coupler is thus used.
ParaCrawl v7.1
Das Nischnij Nowgorod sagluschiny erfüllt aus dem Zementmörtel des Bestandes 1:3 immer.
Bottom zaglushiny always carry out from a structure cement mortal 1:3.
ParaCrawl v7.1
Die Fliesen können in Zementmörtel fixiert oder verleimt werden.
The tiles can be fixed with cement mortar or glued.
ParaCrawl v7.1
Ideal sind spezielle Trass- oder Zementmörtel.
Specialist cement mortars are ideal.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall stellen die Details auf dem Zementmörtel fest.
In this case details establish on a cement mortal.
ParaCrawl v7.1
Kleine Steine werden zusammen mit Zementmörtel gehalten.
Small stones are held together with cement mortar.
ParaCrawl v7.1
Alte und neue Kupplung "vernetzt" mit einem harten Zementmörtel und Schutt.
Old and new clutch "cross-linked" with a hard cement mortar and rubble.
ParaCrawl v7.1
Die Kernschicht 16 besteht aus einem Zementmörtel oder einem Beton mit oder ohne Füllstoffe.
Core layer 16 is made from a cement mortar or a concrete with or without fillers.
EuroPat v2