Translation of "Zementklinker" in English

In der Wirbelschicht 4 wird das vorkalzinierte Gut zu Zementklinker gebrannt.
In the fluidised bed 4, the precalcined material is calcined to form cement clinker.
EuroPat v2
Seine Geschäftsaktivitäten umfassen die Herstellung und den Verkauf von Zement und Zementklinker.
Its business scope covers the manufacture and sales of cement and clinker.
WikiMatrix v1
Eine stoffliche Verwertung des Ausbruchs als Zuschlagstoff für Zementklinker erwies sich als unproblematisch.
The recycling of waste cladding material as an aggregate for cement clinker has proved to be unproblematic.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von Zementklinker besteht im Wesentlichen aus folgenden Verfahrensschritten:
The method according to the invention for producing cement clinker comprises substantially the following method steps:
EuroPat v2
Da Zementklinker sehr hart sind, ist das Zerkleinern sehr energieaufwändig.
Since cement clinkers are very hard, the fragmentation is very energy-intensive.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Herstellung von Zementklinker.
The invention relates to a method and a plant and for the production of cement clinker.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung einer Anlage zur Herstellung von Zementklinker.
The drawing shows a schematic representation of a plant for producing cement clinker.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine schematische Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Anlage zur Herstellung von Zementklinker.
The drawing is a schematic illustration of an installation according to the invention for producing cement clinker.
EuroPat v2
Zement kann hierbei auch Zementklinker sein.
Cement can hereby also be cement clinker.
EuroPat v2
Dabei wird pro kg Zementklinker eine Wärmeenergie zwischen 2.850 und 3.350 kJ eingesetzt.
In this case, heat energy of between 2850 and 3350 kJ is used per kg of cement clinker.
EuroPat v2
In dem Klinkerofen 5 wird das Ofenmehl 3 zu Zementklinker 6 gebrannt.
In the clinker kiln 5, the kiln meal 3 is fired to form cement clinker 6 .
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise in Drehrohröfen zur Herstellung von Zementklinker der Fall.
This is the case in rotary furnaces used in the production of cement clinker, for example.
EuroPat v2
Anschließend kann das Rohmehl zu Zementklinker gebrannt werden.
Finally, the raw meal can be fired into cement clinker.
EuroPat v2
Das gilt besonders beim Transport von Zementklinker.
This especially applies to the transport of cement clinker.
ParaCrawl v7.1
Die Füllstoffe verbleiben aufgrund ihrer günstigen Zusammensetzung im Zementklinker.
The fillers remain in the cement clinker due to their favourable composition.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil dieser Stoffe wird somit in den Zementklinker eingebaut und dadurch unschädlich gemacht.
Thus, part of these substances are incorporated in the cement clinker and are rendered harmless thereby.
EuroPat v2
Zementklinker wird üblicherweise durch thermische Behandlung eines aufbereiteten, vorgewärmten Rohstoffgemisches in einem Drehrohrofen erzeugt.
Cement clinker is generally produced by the thermal treatment of a prepared, preheated mixture of raw materials in a rotary kiln.
EuroPat v2
Ein Beispiel dafür ist die Herstellung von Zementklinker in Produktionsanlagen mit Drehrohrofen und Schwebegaswärmetauscher.
One example of such an industrial process is the production of cement clinker in production facilities with rotary kilns and suspension-type gas heat exchangers.
EuroPat v2
Dieses wird aufgeheizt, bis es zu einer Korrosion des Substrates durch den Zementklinker kommt.
This is heated until the substrate is corroded by the cement clinker.
EuroPat v2
Die Korrosionstemperatur entspricht dem ersten Auftreten einer Reaktion oder Schmelze im Zwickel zwischen Substrat und Zementklinker.
The corrosion temperature corresponds to the first occurrence of a reaction or melting in the boundary between substrate and cement clinker.
EuroPat v2
Die Rotation der Drehofen-Reaktor-Anordnung führt zu einer ständigen Durchmischung des zu vergasenden Brennstoffes mit dem Zementklinker.
The rotation of the rotary kiln/reactor arrangement leads to a constant intermixing of the fuel to be gasified with the cement clinker.
EuroPat v2
Das im Ofen 2 zu Zementklinker gebrannte Zementrohmehl wird anschließend im Kühler 3 abgekühlt.
The cement raw meal which is burnt to form cement clinker in the kiln 2 is subsequently cooled in the cooler 3 .
EuroPat v2
Dementsprechend umfasst das Verfahren der Erfindung die Nassvermahlung von Zement oder Zementklinker in einem nichtwässrigen Lösungsmittel.
Accordingly, the process of the invention comprises the wet milling of cement or cement clinker in a nonaqueous solvent.
EuroPat v2