Translation of "Zementierung" in English
Frequenzen
mit
mehr
als
1
MHz
sind
nicht
mehr
zur
Zementierung
geeignet.
Frequencies
of
more
than
1
MHz
are
no
longer
suitable
for
the
cementing.
EuroPat v2
Die
einfache
Technik
der
Zementierung
ist
ebenfalls
mit
Nachteilen
behaftet.
The
simple
technique
of
cementation
also
has
its
disadvantages.
EuroPat v2
Man
spricht
hier
daher
von
einer
adhäsiven
Zementierung.
Therefore,
one
here
speaks
of
an
adhesive
cementing.
EuroPat v2
Die
Zementierung
der
Pfanne
findet
unter
ganz
anderen
Bedingungen
statt.
The
socket
is
cemented
under
very
different
conditions.
EuroPat v2
Die
NATO
steht
vor
der
Aufgabe,
eine
Zementierung
ethnischer
Siedlungsgrenzen
zu
verhindern.
NATO
is
confronted
with
the
task
of
preventing
a
cementing
of
ethnical
settlement
borders.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
von
Vakuummischsystemen
zur
Zementierung
müssen
externe
Vakuumpumpen
beigestellt
werden.
If
vacuum
mixing
systems
are
used
for
cementing,
external
vacuum
pumps
need
to
be
provided.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Pulver
kann
in
Fugenmassen
für
die
Zementierung
von
Ölquellen
verwendet
werden.
The
obtained
powder
can
be
used
in
joint
sealers
for
the
cementing
of
oil
wells.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
Vakuummischvorrichtungen
zur
Zementierung
müssen
externe
Vakuumpumpen
beigestellt
werden.
If
vacuum
mixing
devices
are
used
for
cementing,
external
vacuum
pumps
need
to
be
provided.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
Mischvorrichtungen
zur
Zementierung
müssen
externe
Vakuumpumpen
beigestellt
werden.
If
mixing
devices
are
used
for
cementing,
external
vacuum
pumps
need
to
be
provided.
EuroPat v2
Nach
der
Zementierung
ist
das
Sediment
steinhart.
When
cemented,
the
sediment
is
rock
hard.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
einen
signifikanten
Fortschritt
gegenüber
herkömmlicher
Zementierung
einer
Verrohrung
für
zukünftige
Tiefbohrungen.
This
represents
a
significant
advance
compared
to
conventional
cementing
of
a
pipe
for
future
deep
bores.
ParaCrawl v7.1
Die
Zementierung
der
Suprakonstruktion
sollte
mit
Phosphatzement
erfolgen.
The
superstructure
should
be
cemented
using
phosphate
cement.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Konditionierung
der
Stumpfoberfläche
ist
bei
der
konventionellen
Zementierung
nicht
erforderlich.
The
special
conditioning
of
the
stumps
surface
is
not
required
with
conventional
cementing.
ParaCrawl v7.1
Die
Zementierung
sollte
mit
Phosphatzement
erfolgen.
Cementation
should
be
made
withmit
phosphate
cement.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Zementierung
bei
niedriger
Temperatur
auf
Bohrinsel
Deepwater
angewandt.
It
is
applied
to
deepwater
cementing
under
low
temperature.
ParaCrawl v7.1
Methodische
Gestaltung
tritt
an
Stelle
der
Reproduktion
und
Zementierung
tradierter
Arbeitsabläufe.
Methodical
design
replaces
a
reproduction
and
cementation
of
conventional
workflows.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
der
Sättigung
des
Weltraumes
ähnelt
demjenigen
der
Zementierung.
The
law
of
the
saturation
of
space
is
similar
to
that
of
cementation.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
geben
eine
gute
Zementierung
der
Fels
beständige
Eigenschaften.
On
the
contrary,
will
give
a
good
cementing
the
rock
resistant
properties.
ParaCrawl v7.1
Massnahmen,
die
zur
Verhinderung
der
Zementierung
auf
unedleren
Metallen
führen,
sind
bekannt.
Measures
which
lead
to
the
prevention
of
cementation
on
non-precious
metals
are
known.
EuroPat v2
Flüssigkeitszutritt
oder
Kondensationserscheinungen
im
Katalysator
sollten
vermieden
werden,
da
der
Feinststaub
sonst
zur
Zementierung
neigt.
The
penetration
of
liquid
or
condensation
phenomena
in
the
catalyst
should
be
avoided,
since
the
dust
fines
then
tend
to
cause
cementation.
EuroPat v2
Ähnliche
Probleme
ergeben
sich
bei
der
Verwendung
von
zahnfarbenen
Befestigungsmaterialien
zur
Zementierung
von
zahnfarbenen
Restaurationen.
Similar
problems
result
when
using
tooth-coloured
fixing
materials
for
the
cementing
of
tooth-coloured
restorations.
EuroPat v2
Diese
Animation
zeigt
eine
Karie
durch
Inlay
Ersetzung,
einschließlich
Abdruck,
Zementierung
und
Photopolymerisation.
This
animation
shows
a
carie
substituted
by
an
inlay,
including
impression,
cementing
and
photo-polymerization.
ParaCrawl v7.1
Die
Zementierung
erweist
sich
nachteiligerweise
als
Ursache
für
den
weit
überwiegenden
Teil
der
Periimplantitis-Fälle.
Cementing
disadvantageously
proves
to
be
a
cause
for
the
by
far
predominant
part
of
cases
of
peri-implantitis.
EuroPat v2
Die
Zwei-Staaten-Lösung
kann
zu
nichts
anderem
führen
als
der
Vertiefung
und
Zementierung
der
Ungleichheit.
The
Two-State
Solution
cannot
lead
to
anything
other
than
the
consolidation
and
cementation
of
inequality.
ParaCrawl v7.1