Translation of "Zementfaserplatte" in English

Der Klebstoff wird mit einer 2 mm Rakel auf eine Zementfaserplatte (Eterflex® 2000) (20 x 50 cm) in Abzugsrichtung aufgetragen.
The adhesive is applied in the direction of peel to a panel of fiber-reinforced cement (EterflexRTM 2000) (20×50 cm) using a 2 mm doctor blade.
EuroPat v2
Mit einer 2 mm Rakel werden 350 g/m 2 bis 450 g/m 2 Klebstofformulierung auf eine Zementfaserplatte (Eterflex® 2000/(20 x 50 cm) aufgetragen und nach einer Ablüftzeit von 10 Minuten NBB-Streifen in das Klebebett gelegt und angepreßt.
From 350 g/m2 to 450 g/m2 of adhesive formulation are applied to a panel of fiber-reinforced cement (EterflexRTM 2000/(20×50 cm) using a 2 mm doctor blade, and after a ventilation period of 10 minutes needlefelt strips are laid in the bed of adhesive and pressed on.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Trägerplatte eine Holzwerkstoffplatte, bevorzugt eine mitteldichte Faser (MDF)-, hochdichte Faser (HDF)- oder Grobspan (OSB)- oder Sperrholzplatte, eine Zementfaserplatte und/oder Gipsfaserplatte, eine Magnesiumoxid-Platte, eine Holz-Kunststoff-Platte und/oder eine Kunststoffplatte ist.
The method according to claim 1, wherein the at least one wooden board is at least one of the following: a medium density fiber (MDF), a high density fiber (HDF), an oriented strand (OSB) board, a plywood panel, a cement fiber board, a gypsum fiber board, a wood-plastic-board or any combination thereof.
EuroPat v2
In einer Variante des vorliegenden Verfahrens wird als Trägerplatte einer Holzwerkstoffplatte, insbesondere eine mitteldichte Faser (MDF), hochdichte Faser (HDF), Grobspan (OSB) oder Sperrholzplatte, eine Zementfaserplatte und/oder Gipsfaserplatte, eine Magnesiumoxid-Platte, eine Holz-Kunststoff-Platte, insbesondere eine Wood Plastic Composite (WPC)-Platte und/oder eine Kunststoffplatte verwendet.
In a variant of the present method, the core board used is a wood-composite board, in particular a medium-density fiberboard (MDF), high-density fiberboard (HDF) or coarse particleboard (CPB) or plywood board, a cement fiberboard and/or gypsum fiberboard, a magnesium oxide board, a wood-plastic board, in particular a wood-plastic-composite (WPC) board and/or a plastics board.
EuroPat v2
Aus der DE 39 29 676 C2 ist bekannt, als Trägerplatte für einen Hohlraumboden eine Gipskartonplatte, eine Gipsfaserplatte, eine Spanplatte oder eine Zementfaserplatte zu verwenden, die so steif und dick ist, dass sie begehbar ist.
DE 39 29 676 C2 discloses that it is prior practice to use, as supporting board for a cavity floor, a gypsum plaster board, a gypsum fiber board, a chip board, or a cement fiber board, which is sufficiently rigid and thick to make it capable of being walked on.
EuroPat v2
In einer Variante des vorliegenden Verfahrens wird als Trägerplatte einer Holzwerkstoffplatte, insbesondere eine mitteldichte Faser (MDF), hochdichte Faser (HDF), Grobspan (OSB) oder Sperrholzplatte, eine Zementfaserplatte und/oder Gipsfaserplatte, eine Magnesiumoxid-Platte, eine Holz-Kunststoff-Platte und/oder eine Kunststoffplatte verwendet.
In a variant of the present method, the core board used is a wood-composite board, in particular a medium-density fiberboard (MDF), high-density fiberboard (HDF) or coarse particleboard (CPB) or plywood board, a cement fiberboard and/or gypsum fiberboard, a magnesium oxide board, a wood-plastic board, in particular a wood-plastic-composite (WPC) board and/or a plastics board.
EuroPat v2
Die Oberfläche kann aber auch die eines anderen Halbzeugs sein, beispielsweise einer Stahlplatte, einer Blechplatte, einer Zementfaserplatte` einer Holzwerkstoffplatte in Form einer Faserplatte oder einer Spanplatte oder auch einer Dämmstoffplatte sein.
But the surface can also be the surface of a semi-finished element, for instance a steel plate, a sheet-metal plate, a cement fiber board, timber board in the form of a fiber plate or a particle board, or also a plate of insulating material.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform besteht die Trägerplatte aus einem Holzwerkstoff, Kunststoff oder einem Holzwerkstoff-Kunststoffgemisch, wobei insbesondere Span-, mitteldichte Faser (MDF)-, hochdichte Faser (HDF)- Grobspan (OSB) oder Sperrholzplatten bevorzugt sind, oder auch eine Zementfaserplatte und/oder Gipsfaserplatte verwendet werden kann.
In a further embodiment the support board consists of wood-based material, plastic or a wood-based material plastic mixture, wherein in particular chipboard, medium density fiber board (MDF), high density fiber board (HDF), oriented strand board (OSB) or plywood board are preferred, or also a cement fiber board and/or a gypsum fiber board can be used.
EuroPat v2