Translation of "Zellzählung" in English

Im Bild unten sehen Sie drei Spalten und Seriennummern für die Zellzählung.
In the picture below you can see three columns in them and serial numbers of numbers for cell counting.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren nimmt die PTB an Ringversuchen zur Zellzählung im Liquor teil.
For several years, PTB has participated in interlaboratory comparisons for cell counting in liquor.
ParaCrawl v7.1
Durch automatisierte Zellzählung lässt sich diese Methode im High-Throughput-Verfahren anwenden.
By automated cell counting, this method can be used in the high-throughput method.
EuroPat v2
Die Proliferation wurde anschließend mit einem MTT Assay sowie durch Zellzählung bestimmt.
After the incubation period, proliferation was estimated by an MTT assay and cell counting.
ParaCrawl v7.1
Am Ende eines jeden Experimentes folgte eine Zellzählung.
At the end of each experiment a cell count was done.
ParaCrawl v7.1
Nach Zellzählung werden 20.000 Osteoblasten (Zellpassage 1 bis 3) in 200 µl Fibrinogenlösung suspendiert.
After counting the cells, 20 000 osteoblasts (cell passage 1 to 3) are suspended in 200 ?l of fibrinogen solution.
EuroPat v2
Entlang dieser gleichen Linie wurde eine Wachstumssteuertechnik basierend auf der automatischen Zellzählung durch künstliche Vision entwickelt.
Along this same lines, a growing control technique based on automatic cell counting by artificial vision has been developed.
ParaCrawl v7.1
Die Konditionierung der Microcarrier, die Vorbehandlung des Zellinokulums und die Zellzählung erfolgten nach von der Firma Pharmacia veröffentlichten Standardmethoden.
The conditioning of the microcarriers, the preliminary treatment of the cell inoculum and the cell count are effected according to the standard methods published by the Pharmacia company.
EuroPat v2
Die Zellzählung ergab, daß von den 8 x 10 7 Ag 8.653-Zellen in b) 1,25 x 10 6 Cytoplasten, in c) 4 x 10 6 Karyoplasten und in d) 1,1 x 10 7 mutmaßlich intakte Zellen enthalten waren.
The cell count showed that of the 8×107 Ag 8.653 cells, in b) there were 1.25×106 cytoplasts in c) 4×106 karyoplasts and in d) 1.1×107 probably intact cells.
EuroPat v2
Die obengenannte Durchflußzytometrie ist ein etabliertes Verfahren, hat aber den Nachteil, daß sie nur für den speziellen Zweck der Zellzählung und/ oder - typisierung verwendet werden kann.
The abovementioned flow cytometry is an established procedure, but has the disadvantage that it can be used only for the specific purpose of cell counting and/or typing.
EuroPat v2
Es kann das Beispielblut einwickeln und erlauben, dass die Zellen in einer einzelnen Zeile von der Mitte der Flusskammer vereinbart werden, gleichzeitig das Vorkommen von zwei Zellen vermeiden, und dann die Genauigkeit der Zellzählung sicherstellen.
It can wrap the sample blood and allow the cells to be arranged in a single line from the middle of the flow chamber, avoiding the occurrence of two cells at the same time, and then ensuring the accuracy of the cell count.
CCAligned v1
Heute – viele Jahre später – gilt dieses Motto bei innovatis noch immer, jedoch nicht länger nur für die Zellzählung.
Today, many years later, this motto still applies to innovatis – the meaning, however, is no longer just applicable to cell counting.
ParaCrawl v7.1
Nach folgender 24-stündiger Inkubation erfolgte die Zellzählung wie oben beschrieben, die eine Gesamtzellzahl von 3,8 x 10 8 Zellen ergab.
After the subsequent incubation of 24 hours, the cells were counted as described above. The total amount of cells was 3.8×10 8 cells.
EuroPat v2
Die Zellzählung erfolgte in 10 repräsentativen Feldern je 64,4 (Länge) x 21,2 µm (Breite) entlang der Epithel-Stroma-Grenze.
Cell counting was performed in 10 representative fields @ 64.4 (length) x 21.2 µm (width).
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Milchüberwachungsgerät zur somatischen Zellzählung (SCC), das es dem Milchviehhalter ermöglicht, die Gesundheit seiner Kühe zu überwachen und, wenn nötig, die Tiere präventiv zu behandeln.
It is a milk monitoring instrument for Somatic Cell Count (SCC), allowing the farmer to monitor cow health and treat preventively when necessary.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt revolutionierte innerhalb kurzer Zeit den Markt und ermöglichte vielen Labors der pharmazeutischen Industrie den Verzicht auf die manuelle Zellzählung.
This product soon afterwards revolutionized the market as it replaced manual cell counting in many laboratories in the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1
Zum gleichmäßigen Verteilen der Zellen im Vollmedium, wird das Kulturgefäß vorsichtig geschwenkt und anschließend ein Aliquot zur Zellzählung entnommen.
For uniform distribution of the cells in the complete medium, the culture vessel is carefully whirled and then an aliquot is taken off for cell counting.
EuroPat v2
Nach einer Zellzählung folgte eine stationäre Kultivierung und AmpiifLkation der Chondrozyten für 14-21 Tage (2 mal pro Woche Mediumwechsel mit serumhaltigem Medium).
After cell counting, stationary culturing and amplification of the chondrocytes for 14-21 days (2 times per week change of medium with serum-containing medium).
EuroPat v2
Nach Erreichen von Konfluenz erfolgte ein Passagieren der Zellen (Entfernen des Mediums, Zugabe von 0,25% Trypsin, nach Aufheben der Zelladhärenz Zugabe von serumhaltigem Medium, Zentrifugation der Zellsuspension und Resuspendieren des daraufhin gewonnenen Pellets in frischem Medium, Zellzählung und erneutes Aussähen der Zellen).
After reaching confluence, the cells were passaged (removal of the medium, addition of 0.25% trypsin, after abolishment of cell adherence addition of serum-containing medium, centrifugation of the cell suspension and resuspension of the pellet then obtained in fresh medium, cell counting and renewed sowing of the cells) .
EuroPat v2
Die Bestimmung der Anzahl von Populationsverdoppelungen kann durch periodische Bestimmungen der Zellzahl, z.B. durch Zellzählung oder durch Messung der optischen Dichte der Zellsuspension erfolgen.
Determining the number of population doublings can be done by periodically determining the cell count, e.g., by cell counting or by measuring the optical density of the cell suspension.
EuroPat v2
Wenn die Zellen während dieser Kultur mindestens 5 Populationsverdopplungen, die durch Zellzählung bestimmt werden können, zeigen, werden sie als für serumfreie Kultur geeignet angesehen.
If the cells during this culture show at least 5 doublings of population, which can be determined by cell counting, they are considered as suitable for serum-free culture.
EuroPat v2
Zellen, die während dieser Zeit mindestens 5 Populationsverdoppelungen (bestimmt durch Zellzählung) aufwiesen, wurden als für die serumfreie Kultur geeignet (+) bewertet.
Cells which during this period showed at least 5 population doublings (determined by cell count) were evaluated as suitable (+) for the serum-free culture.
EuroPat v2
Sie kann das Beispielblut einwickeln und erlauben, dass die Zellen in einer einzelnen Zeile von der Mitte der Flusskammer vereinbart werden, gleichzeitig das Vorkommen von zwei Zellen vermeiden, und dann die Genauigkeit der Zellzählung sicherstellen.
It can wrap the sample blood and allow the cells to be arranged in a single line from the middle of the flow chamber, avoiding the occurrence of two cells at the same time, and then ensuring the accuracy of the cell count.
CCAligned v1
Zellzählung hat eine erhebliche Auswirkung auf Gefäßentstehung, wie mit mehr Zellen das Gefäßnetz, das erreicht werden kann, umfangreicher wird.
Cell count has a substantial impact on tube formation, as with more cells the tube network that can be obtained becomes more extensive.
ParaCrawl v7.1