Translation of "Zelltechnologie" in English

Wir verwenden die aktuellste Zelltechnologie mit der höchsten Energiedichte und langen Lebensdauer.
We use the latest cell technology with the highest energy density and longest service life.
CCAligned v1
Die Wahl der Zelltechnologie bestimmt maßgeblich die Eigenschaften eines Batterie-Packs.
The choice of cell technology plays a key role in determining the properties of a battery pack.
ParaCrawl v7.1
Die Kontamination von Zellkulturen durch Mycoplasmen ist ein weit verbreitetes Problem in der Zelltechnologie.
The contamination of cell cultures by mycoplasmas is a widespread problem in cell technology.
EuroPat v2
Schließlich haben wir uns über die Jahre ein umfangreiches Know-how in der Zelltechnologie erarbeitet.
After all, we have built up considerable cell-technology expertise over the years.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die technische Seite in diesem Zusammenhang völlig ohne Belang, da es auf Grund der Subsidiarität jedem Mitgliedstaat weiterhin freisteht, diese Art von Zelltechnologie auf seinem Binnenmarkt zu verbieten oder nicht.
The technical section is therefore totally pointless in this context since, on account of subsidiarity, each Member State has the freedom to decide whether or not to ban this type of cell technology on its national market.
Europarl v8
Ich war zu fasziniert von dieser neuen und revolutionären Zelltechnologie und das führte eine Verschiebung in meiner Denkweise herbei, vom transplantieren ganzer Organe hin zur Transplantation einzelner Zellen.
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.
TED2013 v1.1
Mit ihrer Ausgangsleistung von 260 bis 270 W erfüllen die Honey M-Produkte alle Anforderungen der Dachinstallation und haben mit der eingesetzten Zelltechnologie bereits zwei Leistungsweltrekorde erzielt.
The Honey M products' 260 to 270 W output meets all requirements for rooftop installation, having set two world performance records with the cell technology used.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 30 Jahren vertreibt RAM-Tech zahlreiche Produkte für weltweit führende Konzerne (einschließlich in den Bereichen RF, Mikrowellentechnik, Photonik, Elektrooptik und Faseroptik, Halbleitertechnik, PCB, Zelltechnologie, Embedded, ASIC und sonstige IP-Technik).
For over 30 year RAM-TECH has successfully represented many products: RF, Microwave, Photonic, Electro-Optic & Fiber-Optic, Semiconductor, PCB, Cellular, Embedded, ASIC and other IP, for world leading organizations.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie eine der ausgezeichneten Gesichtsbehandlungen aus, wie die Flash Beauté – eine wohltuende Behandlung auf der Basis von Vitamin C und einer Sauerstoffbehandlung – die hochmoderne Zelltechnologie verwendet, um die Haut zu glätten und zum Strahlen zu bringen.
Sample one of the superb facial treatments, including Flash Beauté – a beneficial vitamin C based treatment and Oxyliance – which uses state-of-the-art cellular techniques to smooth and brighten the skin.
ParaCrawl v7.1
Gegründet 2004, ist CSUN für seine innovative Zelltechnologie, seine zuverlässige Produktqualität und exzellenten Kundenservice bekannt.
Founded in 2004, CSUN is well known for its advanced solar cell technology, reliable product quality, and excellent customer service.
ParaCrawl v7.1
Die Option eines schnellen Stromspeichers zum Ausgleich von Spitzen bzw. schnellen Abfällen z.B. bei Bewölkung mag ebenso entscheidend beitragen, wie die Auswahl der geeigneten Zelltechnologie, die zum Beispiel bei Teilbeschattungen nicht zu einer kompletten Abschaltung des Moduls führt.
The option of a fast electricity storage for compensating peeks or fast declines for instance during cloudiness may crucially contribute as well as the selection of suitable cell technology which does not cause a complete turn off of the module for instance in case of a partial shadowing.
EuroPat v2
Die vorgenannten Formen der Zelltechnologie erfordern eine effiziente Wärmeabfuhr der Abwärme aus den elektrochemischen Speichereinrichtungen und sind damit besonders geeignet, durch die vorliegende Erfindung effizient gekühlt zu werden.
The abovementioned forms of cell technology require efficient dissipation of the waste heat from the electrochemical storage devices and are thus particularly suited to being cooled efficiently by the present invention.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren hat weiter den Vorteil, dass es unabhängig von der Zelltechnologie anwendbar ist und keine Ah-Integration erfordert.
The method according to the invention has the additional advantage that it can be used independent of the cell technology and does not require Ah-integration.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang geht die BMW Group einen weiteren Schritt zur Erschließung der für die Elektromobilität entscheidenden Zelltechnologie und gründet mit dem schwedischen Batteriehersteller Northvolt sowie Umicore, einem belgischen Entwickler von Batteriematerialien, ein gemeinsames Technologiekonsortium .
Furthermore the BMW Group is establishing a joint technology consortium together with Northvolt (a Swedish battery manufacturer) and Umicore (a Belgium-based company engaged in developing battery materials), thereby taking a further step to ensure access to the cell technology so vital for electric mobility.
ParaCrawl v7.1
Das polykristalline Modul integriert hocheffektive Reflexions- und Zelltechnologie, sodass mindestens 2 Leistungsklassen mehr produziert werden können, als beim durchschnittlichen Industriemodul, und bietet einen Effizienzgrad von bis zu 16,7 %.
The SuperPoly is a polycrystalline module that integrates an in-depth reflection technology and passivation process, which enables the module to generate at least 2 power classes more (approximately 10W) than the average industry level module, reaching efficiency levels up to 16.7%.
ParaCrawl v7.1
Das Elektroauto verfügt über einen 30 kWh Lithium-Ionen-Akku, der durch verbesserte Zelltechnologie eine Reichweite von mehr als 250 Kilometer bietet.
It features a rechargeable lithium-ion battery with a capacity of 30 kWh, which thanks to optimized cell technology offers a range of 250 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus leitet er am MEET das Kompetenzfeld "Zelltechnologie", in dem sich ein Team aus Wissenschaft­lern, Ingenieuren und Technikern der Optimierung von Prozessen zur Herstellung von Batteriezellen widmet.
Furthermore, he is head of the competence area "cell technology". In this research field a team of scientists, engineers and technicians works on the improvement of cell manufacturing processes.
ParaCrawl v7.1
Der Materialaufwand erhöhte sich aufgrund der Ausweitung der Geschäftstätigkeit sowie der im Verhältnis zum Umsatz deutlich gestiegenen Aufwendungen für die Nutzung der bisherigen Zelltechnologie und kurzfristig notwendigen Beschaffungen um 106,9 % auf 22,5 Mio. Euro (Vorjahr: 10,9 Mio. Euro).
The cost of materials increased by 106.9 % to EUR 22.5 million due to expanded business activities and due to the significant increase in expenses for the use of the previous cell technology in relation to sales, and necessary procurements at short notice (prior year: EUR 10.9 million).
ParaCrawl v7.1
Um den höchsten Ansprüchen aus Medizin, Pharma- und Lebensmittelindustrie genauso gerecht zu werden, wie denen aus Molekularbiologie und Zelltechnologie - hat Eppendorf den Qualitäts- und Reinheitsstandard Eppendorf Biopur definiert.
To meet the highest demands of the medical, pharmaceutical and food industries in a manner comparable to that of molecular biology and cell technology, the quality and purity standard Eppendorf Biopur was defined.
ParaCrawl v7.1
Einschränkungen der Zelltechnologie ist: unter bestimmten Umständen Gesamtbandbreite, mobiler Zugriff, jedes Gerät zuweisen, desto langsamer die Geschwindigkeit.
Limitations of Cell technology is: in certain circumstances of total bandwidth, more mobile device access, assign each device to the slower the speed.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher konzentrieren sich dabei insbesondere auf die Themenbereiche Materialentwicklung und Zelltechnologie, optimierte Materialien, neuartige Batteriekonzepte, Sicherheitskonzepte und Testmethoden sowie Prozesstechnologien für die Massenfertigung der zukünftigen Elektromobile.
The researchers are focussing on the key areas of material development and cell technology, optimised materials, innovative battery concepts, safety concepts and test methods, as well as process technologies for the mass production of the future electromobile.
ParaCrawl v7.1
So setzen wir künftig auch eine neue Zelltechnologie ein, mit der wir noch leistungsstärkere Akkus auf den Markt bringen.
For example, we are intending to use a new cell technology in future which will enable us to launch even more powerful batteries oin the market.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten an einer ganz neuen Zelltechnologie, die wir mit dem amerikanischen Start-up SEEO übernommen haben.
We are working on a completely new cell technology that we acquired together with the U.S. start-up Seeo.
ParaCrawl v7.1