Translation of "Zellspannung" in English

Bei einer Zellspannung von 3,00 V erhält man eine Stromausbeute von 94,2 %.
At a cell voltage of 3.00 V, this gives a current efficiency of 94.2%.
EuroPat v2
Die Ladungsaufnahme bis zum Erreichen einer Zellspannung von 4,3 Volt betrug 23,2 mAh.
Until reaching a cell potential of 4.3 volts, the charge accepted amounted to 23.2 mAh.
EuroPat v2
Auch dies wirkt sich auf die Zellspannung ungünstig aus.
This, too, has a disadvantageous effect on the cell voltage.
EuroPat v2
Dies verursacht höhere Abscheidepotentiale und somit auch eine höhere Zellspannung bzw. Energieverbrauch.
This results in higher evolution potentials and therefore also a higher cell voltage or energy consumption.
EuroPat v2
Im stromlosen Zustand stellte sich eine Zellspannung von 0,82 V ein.
In the de-energized state, a cell voltage of 0.82 V established itself.
EuroPat v2
Bei 500 mA/cm 2 wurde eine Zellspannung von 620 mV gemessen.
At 500 mA/cm 2 a cell voltage of 620 mV was measured.
EuroPat v2
Dadurch, daß die Zellspannung konstant ist, müssen notwendig die Überspannungen steigen.
Since the cell voltage is constant, the overvoltages must necessarily increase.
EuroPat v2
Der Elektrolytwiderstand steigt an, und Zellspannung und Energieaufwand werden unwirtschaftlich hoch.
The resistance of the electrolyte increases and the cell voltage and energy consumed become uneconomically high.
EuroPat v2
Die Größe der Undichtigkeit steht in Abhängigkeit zum Absinken der Zellspannung einer Brennstoffzelle.
The size of the leak is dependent on the drop in the cell voltage of a fuel cell.
EuroPat v2
Hierdurch sinkt die von der Brennstoffzelle erzeugte Zellspannung ab.
As a result, the cell voltage generated by the fuel cell drops.
EuroPat v2
Die Zellspannung liegt bei Verwendung handelsüblicher Elektroden in vergleichbarer NaCl-Konzentration höher.
The cell potential is higher when using commercial electrodes in a comparable NaCl concentration.
EuroPat v2
Dies verringert die Effizienz der Elektrolysezelle und erhöht damit die Zellspannung.
This reduces the efficiency of the electrolysis cell and thus increases the cell voltage.
EuroPat v2
Die Zellspannung ist gleich der Zersetzungsspannung von MgBr 2 .
The cell voltage is equal to the decomposition voltage of MgBr 2 .
EuroPat v2
Grundlegende Anforderungen sind eine hohe Zellspannung, hohe Ladekapazität bei möglichst niedrigem Äquivalenzgewicht.
Fundamental requirements are high cell voltage, high charging capacity at an equivalence weight which is as low as possible.
EuroPat v2
Damit ist die Zellspannung eine Funktion der Stromdichte.
The cell voltage is thus a function of the current density.
EuroPat v2
Neben der Temperatur kann bspw. auch die Zellspannung gemessen werden.
Besides the temperature, the cell voltage, for example, may also be measured.
EuroPat v2
Solche Sauerstoff verbrauchenden Gasdiffusionselektroden verwenden häufig Katalysatoren, um die notwendige Zellspannung herabzusetzen.
Such oxygen-consuming gas diffusion electrodes frequently use catalysts in order to reduce the cell potential necessary.
EuroPat v2
Dies führt zu einer starken Abnahme der Zellspannung bereits bei relativ geringen Strombelastungen.
This leads to a significant decrease in the cell voltage even with low current loads.
EuroPat v2
Diese Größe liefert somit die Abweichung der kleinsten Einzelzellenspannung von der durchschnittlichen Zellspannung.
This quantity thus supplies the deviation of the lowest single cell voltage from the average cell voltage.
EuroPat v2
Hier zeigt sich eine um 50 bis 80 mV erhöhte Zellspannung.
Here, a cell voltage increased by 50 to 80 mV is obtained.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer bestimmten Zellspannung können eine Vielzahl von Einzel-Brennstoffzellen hintereinandergestapelt werden.
For achieving a certain cell voltage, a large number of individual fuel cells can be stacked one behind the other.
EuroPat v2
Außerdem muss es den Betriebstemperaturen und der Zellspannung standhalten.
In addition it must be able to withstand the operating temperatures and the cell voltage.
EuroPat v2
Anhand dieser Messungen wurde eine neue, empfohlene maximale Zellspannung abgeleitet.
From these measurements a new maximum cell voltage has been advised.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Elektrodenabstand von 2 om in der Elektrolysezelle betrug die Zellspannung 2,3 Volt.
With an electrode spacing of 2 cm in the electrolysis cell, the cell voltage was 2.3 volts.
EuroPat v2
Während der Versuchsdauer von 361 Tagen stellte sich eine konstant bleibende Zellspannung von 4,8 V ein.
A constant cell voltage 4.8 V was established over the duration of the experiment of 361 days.
EuroPat v2
Insbesondere hat es sich gezeigt, daß die Zellspannung in allen Versuchen unterschiedlich war.
In particular, it has been shown that the cell voltage was different in all experiments.
EuroPat v2
Die Membran war demnach, wie auch die nahezu konstant gebliebene Zellspannung zeigt, voll funktionsfähig.
The membrane was thus fully functional, as also indicated by the almost constant cell voltage.
EuroPat v2
Gleichzeitig weisen entsprechende Zellen eine um etwa 60 mV erhöhte Zellspannung während der Entladung auf.
At the same time, such cells have a cell voltage which is increased by about 60 mV during the discharge.
EuroPat v2