Translation of "Zellorganellen" in English

Einige Proteine lassen sich auf der Basis vorangegangener Untersuchungen eindeutig bestimmten Zellorganellen zuordnen.
Previous analyses had shown that certain proteins assign themselves clearly to particular cell organelles.
ParaCrawl v7.1
Mitochondrien sind Zellorganellen, die sich im Inneren tierischer und menschlicher Zellen befinden.
Mitochondria are cell organelles located within animal and human cells.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind auch Zellorganellen in der zytoplasmatischen Region um den Kern herum konzentriert.
In fact, cell organelles are also concentrated in this cytoplasmic region around the nucleus.
ParaCrawl v7.1
Melanozyten enthalten als charakteristische Zellorganellen Melanosomen, in denen das Melanin gebildet wird.
Melanocytes contain, as characteristic cell organelles, melanosomes, in which the melanin is formed.
EuroPat v2
Sie verfügen über Zellorganellen und membranäre Transportsysteme.
They possess cell organelles and membrane transport systems.
EuroPat v2
In dieser Stufe riefen die Zellorganellen Ribosom kommen in Spiel.
In this step the cell organelles called ribosomes come into play.
ParaCrawl v7.1
Es fehlen Zellorganellen wie beispielsweise Mitochondrien.
Some cell organelles are missing, like the mitochondria.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung der CB1-Rezeptoren reduziert bestimmte biologische Prozesse in diesen Zellorganellen.
Activation of the CB1 receptors reduces certain biological processes in these cell organelles.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich den weißen Blutkörperchen können sie größere Proteine oder sogar Zellorganellen einschließen.
Not unlike white blood cells, they can engulf larger proteins or even whole cell organelles.
ParaCrawl v7.1
Das sind kleine Zellorganellen, die der Parasit für seinen Zuckerstoffwechsel benötigt.
These are small cell organelles that are important to maintain the parasite's sugar metabolism.
ParaCrawl v7.1
Es kommt zur Vermehrung des Cytoplasmas und zur Nachbildung der Zellorganellen.
The cytoplasm increases and cell organelles are replicated.
ParaCrawl v7.1
Die prokaryontischen Zellen besitzen weder einen Zellkern noch die meisten anderen Zellorganellen.
Prokaryotic cells do not have a nucleus or most of the other organelles.
ParaCrawl v7.1
Dennoch besitzen sie andere normale Zellorganellen wie Sarkosomen, aber in niedrigerer Anzahl.
However, they do contain other normal cell organelles such as sarcosomes but in lower numbers.
ParaCrawl v7.1
Vakuolisierung war im epithelialen Zell-Zytoplasma und auch zwischen den Zellorganellen vorhanden.
Obvious vacuolization was found within the epithelial cell cytoplasm and also between the cell organelles.
ParaCrawl v7.1
Lysosome können ebenso verbrauchte Zellorganellen entsorgen.
Lysosomes can also dispose of spent cell organelles.
ParaCrawl v7.1
So gekennzeichnet können spezielle Zellorganellen, die Autophagosomen, die Bakterien erkennen und beseitigen.
This tags them for special cell organelles, the autophagosomes, which recognize and eliminate them.
WikiMatrix v1
Die Partikel reichern sich in bestimmten Zellorganellen, vermutlich den Lysosomen, an [3].
The particles accumulate in certain cell organelles, presumably lysosomes [3].
ParaCrawl v7.1
Ein Intermediärfilament-Protein, das ein Bestandteil des Zytoskeletts ist und der Verankerung der Zellorganellen dient.
An intermediate filament protein that is part of the cytoskeleton anchoring cell organelles.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich reichern sich die Partikel in bestimmten Zellorganellen, den Lysosomen, an [1,2].
It is assumed that particles accumulate in certain cell organelles, the lysosomes [1,2].
ParaCrawl v7.1
Durch Immobilisierung werden Enzyme, Zellorganellen und Zellen in einen unlöslichen und reaktionsraumbegrenzten Zustand versetzt.
Through immobilization enzymes, cell organelles and cells are put into an insoluble and reaction space-limited state.
EuroPat v2
Melanozyten enthalten als charakteristische Zellorganellen Melanosomen, die bei Anregung durch UV-Strahlung verstärkt Melanin bilden.
Melanocytes contain melanosomes as characteristic cell organelles, which produce more melanin when stimulated by UV radiation.
EuroPat v2
Auch Zellorganellen interagieren mit einer Vielzahl von Alkyl-, Acyl-Lipiden, aus dem AAGPC.
Also cell organelles interact with various alkyl-acyl-lipids originating from AAGPC.
EuroPat v2
Durch die Immobilisierung werden Enzyme, Zellorganellen und Zellen in einen unlöslichen und reaktionsraumbegrenzten Zustand versetzt.
Immobilization renders enzymes, cell organelles and cells insoluble and limited in reaction space.
EuroPat v2
Die Ergebnisse geben Aufschluss über die Anatomie und Ultrastruktur von Organen, Zellen und Zellorganellen.
The results give information about the anatomy and ultrastructure of organs, cells and cell organelles
ParaCrawl v7.1
Damals gab es jedoch keine Möglichkeit, diese äußerst komplexen Zellorganellen detailliert zu untersuchen.
However, at that time, there was no way of examining these extremely complex cell organelles in detail.
ParaCrawl v7.1
Dabei fehlten nicht nur die typischen kondensierten Chromatinstrukturen, auch Zellorganellen und Zytoplasma waren abnormal.
Not only were the typical condensed chromatin structures missing, the cell organelles and cytoplasm were also abnormal.
ParaCrawl v7.1