Translation of "Zellmembran" in English
Permeasen
sind
Proteine,
die
passiv
Moleküle
oder
Ionen
durch
die
Zellmembran
transportieren.
The
permeases
are
membrane
transport
proteins,
a
class
of
multipass
transmembrane
proteins
that
facilitate
the
diffusion
of
a
specific
molecule
in
or
out
of
the
cell
by
passive
transport.
Wikipedia v1.0
Sulfonylharnstoffe
regulieren
die
Insulinsekretion
durch
Schließung
ATP-abhängiger
Kaliumkanäle
in
der
Zellmembran
der
Betazellen.
Sulphonylureas
regulate
insulin
secretion
by
closing
the
ATP-sensitive
potassium
channel
in
the
beta
cell
membrane.
EMEA v3
Eine
Zellmembran
ist
die
Abgrenzung
einer
Zelle.
The
basic
function
of
the
cell
membrane
is
to
protect
the
cell
from
its
surroundings.
Wikipedia v1.0
Amifampridin
blockiert
die
spannungsabhängigen
Kaliumkanäle
und
verlängert
dadurch
die
Depolarisation
der
präsynaptischen
Zellmembran.
Amifampridine
blocks
voltage-dependent
potassium
channels,
thereby
prolonging
pre-synaptic
cell
membrane
depolarisation.
ELRC_2682 v1
Diese
Kaliumkanal-aktivierende
Wirkung
von
Nicorandil
führt
zu
einer
Hyperpolarisierung
der
vaskulären
Zellmembran.
This
activation
of
potassium
channels
induces
vascular
cell
membrane
hyperpolarisation
with
an
arterial
muscle
relaxant
effect,
thereby
leading
to
arterial
dilatation
and
afterload
reduction.
ELRC_2682 v1
Aus
der
erhaltenen
Zellmasse
wird
in
an
sich
bekannter
Weise
die
Zellmembran
gewonnen.
The
cell
membrane
is
obtained
from
the
resulting
biomass
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Vitamin
E
ist
bekannt
als
Antioxidans
und
Schutzvitamin
für
Phosphorlipide
der
Zellmembran.
Vitamin
E
is
known
as
an
antioxidant
and
protective
vitamin
for
phospholipids
of
the
cell
membrane.
EuroPat v2
Vitamin
E
ist
bekannt
als
Antioxidant
und
Schutzvitamin
für
Phosphorlipide
der
Zellmembran.
Vitamin
E
is
known
as
an
antioxidant
and
protective
vitamin
for
phospholipids
of
the
cell
membrane.
EuroPat v2
Vitamin
E
ist
bekannt
als
Antioxidans
und
Schutzvitamin
für
Phospholipide
der
Zellmembran.
Vitamin
E
is
known
as
an
antioxidant
and
protective
vitamin
for
phospholipids
of
the
cell
membrane.
EuroPat v2
Diese
Zeit
ist
eine
Größe
für
die
Diffusion
des
Rezeptors
in
der
Zellmembran.
This
time
is
a
quantity
relating
to
the
diffusion
of
the
receptor
in
the
cell
membrane.
EuroPat v2
Der
amphiphile
Charakter
dieser
Träger
führt
zur
Fusion
mit
der
Zellmembran.
The
amphiphilic
character
of
these
carriers
leads
to
fusion
with
the
cell
membrane.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Öffnung
in
die
Zellmembran
eingebracht.
In
this
way,
an
opening
is
made
in
the
cell
membrane.
EuroPat v2
Der
Protoplasmazylinder
ist
ein
Komplex
aus
Cytoplasma,
innerer
Zellmembran
und
Peptidoglykan.
The
protoplasmic
cylinder
is
a
complex
of
cytoplasm,
internal
cell
membrane
and
peptidoglycan.
EuroPat v2
Hierbei
werden
aus
der
Zellmembran
die
Endotoxine
freigesetzt.
In
this
process
the
endotoxins
are
released
from
the
cell
membrane.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
guter
elektrischer
Kontakt
zwischen
der
Elektrode
und
der
Zellmembran
ermöglicht.
In
this
way,
a
good
electrical
contact
between
the
electrode
and
the
cell
membrane
is
possible.
EuroPat v2
Bei
dieser
Vorrichtung
wird
die
Öffnung
also
mechanisch
in
die
Zellmembran
eingebracht.
With
this
device,
the
opening
is
thus
made
mechanically
in
the
cell
membrane.
EuroPat v2
Die
Zellmembran
kann
dann
durch
Bewegen
des
Porationswerkzeugs
besser
geöffnet
werden.
The
cell
membrane
can
then
be
better
opened
by
moving
the
poration
tool.
EuroPat v2
Die
ursprüngliche
Permeabilität
der
Zellmembran
wird
daher
in
relativ
kurzer
Zeit
wieder
hergestellt.
The
original
permeability
of
the
cell
membrane
is
therefore
re-established
within
a
relatively
short
period
of
time.
EuroPat v2
Die
Histokompatibilität
der
Zellmembran
könnte
zwar...
You
may
lack
histocompatibility
of
the
cell
membrane,
but...
OpenSubtitles v2018