Translation of "Zelllinie" in English
Idursulfase
wird
auf
gentechnischem
Weg
in
einer
menschlichen
Zelllinie
hergestellt.
Idursulfase
is
produced
in
a
human
cell
line
by
genetic
engineering
technology.
EMEA v3
Bei
manchen
Patienten
kann
mehr
als
eine
Zelllinie
betroffen
sein.
In
some
patients
more
than
one
cell
line
may
be
affected.
ELRC_2682 v1
Idursulfase
wird
durch
rekombinante
DNS-Technologie
in
einer
kontinuierlichen
menschlichen
Zelllinie
hergestellt.
Idursulfase
is
produced
by
recombinant
DNA
technology
in
a
continuous
human
cell
line.
EMEA v3
Susan
hat
endlich
eine
Zelllinie,
um
mit
dem
Klonen
neu
anzufangen.
Susan
finally
has
a
cell
line
to
restart
human
cloning.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ein
Teil
der
Zelllinie
fehlt.
I
knew
some
of
the
sell
line
was
missing.
OpenSubtitles v2018
Wir
verändern
die
Zelllinie
vor
den
klinischen
Studien.
For
Christ's
sake,
we
will
change
the
cell
line
before
clinical
trials.
OpenSubtitles v2018
Die
Zelllinie
HEA125
wurde
in
Kultur
genommen
und
expandiert.
The
cell
line
HEA125
was
cultured
and
expanded.
EuroPat v2
Es
zeigte
sich
im
FACS
eine
starke
grüne
Fluoreszenz
der
Zelllinie
HEA125-mhloxPmyc.
A
strong
green
fluorescence
of
the
cell
line
HEA125-mhloxPmyc
may
show
in
FACS.
EuroPat v2
Nach
45
Minuten
ohne
Kühlung
verliere
ich
die
ganze
Zelllinie.
If
I
don't
have
my
refrigeration
back
in
45
minutes,
I
lose
the
whole
cell
line.
OpenSubtitles v2018
Die
Ergebnisse
zur
Zelladhäsionsuntersuchungen
mit
der
Zelllinie
V-79
sind
in
Tabelle
14
angegeben.
The
results
of
the
cell
adhesion
experiments
using
cell
line
V-79
are
stated
in
Table
14.
EuroPat v2
Dennoch
lassen
sie
sich
einzeln
isolieren
und
als
Zelllinie
mit
stabilen
Eigenschaften
vermehren.
However,
they
can
be
isolated
individually
and
reproduced
as
cell
lines
with
stable
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleinerer
Teil
der
Chromosomenabweichungen
erfolgt
nach
der
Befruchtung
in
einer
Zelllinie.
A
smaller
part
of
chromosomal
deviations
takes
place
after
the
fertilization
in
a
cell
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Quantifizierung
der
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
erfolgt
mit
Hilfe
einer
rekombinanten
Zelllinie.
The
activity
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
quantified
with
the
aid
of
a
recombinant
cell
line.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zur
Zelladhäsionsuntersuchungen
mit
der
Zelllinie
L-929
sind
in
Tabelle
15
angegeben.
The
results
of
the
cell
adhesion
experiments
using
cell
line
L-929
are
stated
in
Table
16.
EuroPat v2
Für
den
Test
wurde
die
humane
Zelllinie
JURKAT
eingesetzt.
The
human
cell
line
JURKAT
was
used
for
the
test.
EuroPat v2
Die
Proliferation
dieser
Zelllinie
kann
daher
durch
EGF
stimuliert
werden.
The
proliferation
of
this
cell
line
can
therefore
be
stimulated
by
EGF.
EuroPat v2
Diese
Zelllinie
hat
viele
Eigenschaften,
die
auch
dopaminerge
Neurone
haben.
This
cell
line
has
many
characteristics
which
dopaminergic
neurons
have
as
well.
EuroPat v2
Als
Kontrolle
wurde
dieselbe
Zelllinie
in
unverändertem
Kulturmedium
mitgeführt.
As
a
control,
the
same
cell
line
was
used
in
unmodified
culture
medium.
EuroPat v2
Als
Kontrolle
diente
dieselbe
Zelllinie
in
Valinomycin-freiem
Medium.
The
same
cell
line
in
valinomycin-free
medium
served
as
a
control.
EuroPat v2