Translation of "Zellkulturtechnik" in English

Auch für die Entwicklung neuer pharmazeutischer Wirkstoffe ist diese Zellkulturtechnik von großem Interesse.
This cell culture technology is also of great interest for the development of new active pharmaceutical substances.
ParaCrawl v7.1
Die Zellkulturtechnik ist ein biologisches System mit einer sehr breiten Anwendung.
The cell culture technique is a biological system having a very wide application.
EuroPat v2
Sie sind mit den Grundlagen der Zellkulturtechnik und dem sterilen Arbeiten vertraut und kennen verschiedene Zellkulturarten.
They know the basics of cell culture techniques and working under sterile conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion biologisch aktiver Substanzen gelingt heute mit Hilfe der Zellkulturtechnik in großem Maßstab.
Nowadays, biologically active substances are successfully produced on a large scale with the aid of cell culture technology.
EuroPat v2
Eine Weiterentwicklung der Zellkulturtechnik stellen dreidimensionale, organähnliche, humane Zellstrukturen und Cokultursysteme dar.
A further development in cell culture technology are three-dimensional, organ-like human cell structures and co-culture systems.
EuroPat v2
Trotzdem zeichnet sich eine Anwendung der SUT über den bio- pharmazeutischen Bereich (Food, Kosmetik) und die tierische Zellkulturtechnik (Mikroorganismen, Pfl anzenzell- und Gewebekulturen, Algen) hinaus ab.
Nevertheless, an application of SUT beyond the biopharmaceutical fi eld (food, cosmetics) and animal cell culture (microorganisms, plant cell and tissue cultures, algae) is clearly forthcoming.
ParaCrawl v7.1
Erst letzten Sommer haben Forscher der Universität Edinburgh über die Zellkulturtechnik Erkenntnisse zu alpha-Synuclein erzielt, einem kleinen löslichen Protein, das die Dopaminausschüttung im Gehirn reguliert.
In summer 2011 researchers from the University of Edinburgh using this technique gained insights into the alpha synuclein, a small soluble protein which regulates the dopamine release in the brain.
ParaCrawl v7.1
Die Skalierung der rAAV Produktion erfolgt in Zusammenarbeit mit der Zellkulturtechnik (Prof. Noll, Bielefeld) und lokalen Biotechnologiefirmen.
Production of these virus-like particles is scaled up in collaboration with the cell culture technology group of Prof. Thomas Noll (Bielefeld) and local biotech companies.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus lehren und forschen wir im Bereich der Umwelttechnik, Zellkulturtechnik, Biochemie, Molekularbiologie und Bioinformatik.
In addition, we teach and conduct research in the field of environmental engineering, cell culture technology, biochemistry, molecular biology and bioinformatics.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsbereich Zellkulturtechnik liegt der Fokus auf der Aufbereitung von Zellen, die Tierversuche weitgehend überflüssig machen können.
The company's cell culture technology unit focuses on the preparation of cells that can largely eliminate the need for animal testing.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zusammen mit dem Swiss Biotechnet bietet die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften seit 6 Jahren erfolgreich auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene oder allge-meine Weiterbildungskurse zum Einsatz von SUS in der Zellkulturtechnik an.
Similarly in conjunction with the Swiss Biotechnet, for 6 years the Zurich University of Applied Sci-ences has successfully offered advanced education courses that are generalized or customized to customer needs on the use of SUS in cell culture technology.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "ex vivo" bezeichnet (im Kontext vorliegender Beschreibung) eine Zellkulturtechnik, bei der frisch aus dem Organismus entnommene Gewebeproben verwendet werden.
The term “ex vivo” refers to a cell culture technique (in the context of the present description) using tissue samples taken freshly from the body.
EuroPat v2
In den vergangenen Jahrzehnten hat die Zellkulturtechnik deutliche Fortschritte gemacht und hat speziell dazu beigetragen, hochwertige Produkte mit therapeutischem Nutzen, wie Pharmaproteine der verschiedensten Art, herzustellen.
In the past decades, cell culture technology has made great advances and has, in particular, contributed to the production of high-quality products of therapeutic benefit, such as pharmaceutical proteins of a very great variety.
EuroPat v2
Die Nutzung biologischer Systeme umfasst dabei Bakterien, Hefen, Pilze, Algen, etc. (als Mikrobielle Biotechnologie), pflanzliche, tierische oder humane Zellkulturen (als Zellkulturtechnik), sowie daraus isolierte oder damit hergestellte Peptide und Proteine, deren Aufarbeitung und technische Anwendung (u. a. in der Enzymtechnik, Biokatalyse und Biosensorik).
The use of biological systems includes bacteria, yeasts, fungi, algae (as microbial biotechnology), vegetable, animal or human cell cultures (called cell culture technology), and peptides and proteins isolated therefrom or so produced including their downstream processing and technical applications (eg in enzyme technology, biocatalysis and Biosensors).
ParaCrawl v7.1
Zu den allgemein geforderten Pflichtqualifikationen bieten wir eine Ausbildung in sechs Wahlqualifikationen an: in der Molekularbiologie, der Biochemie und Immunologie, der Zellkulturtechnik, der Pharmakologie und Zoologie sowie in der Mikrobiologie.
In addition to training for the general compulsory qualifications, we offer training for six optional qualifications: molecular biology, biochemistry and immunology, cell culture engineering, pharmacology and zoology, and microbiology.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kontext beschäftigt sich unsere Arbeitsgruppe mit derEntwicklung leistungsfähiger, fermentativer Verfahren zur Herstellung von Pharmaproteinen mit tierischen Zellkulturen und der (Weiter)-Entwicklung von Methoden der funktio-nellen Genomanalyse für die Nutzung in der Zellkulturtechnik.
In this context our research group is working on rational bioprocess development for the production of biopharmaceuticals with mammalian cells and on the development and optimization of functional genomics techniques for cell culture technology. On the following pages you find more information on our research areas, our team and on the technical equipment.
ParaCrawl v7.1
In der Zellkulturtechnik steht z.B. die Identifizierung molekularer Substanzen zur frühzeitigen Erkennung der Apoptose von Zellen im Vordergrund.
For example, in cell culture technology, the focus is on identifying molecular substances to recognize cell apoptosis at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme ermöglichen dank der kompakten Form den Betrieb in kleinen Labor-inkubatoren, beispielsweise für die Zellkulturtechnik.
Due to their compact form the systems can be used in small laboratory incubators, such as for cell culture technology.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des modularen Aufbaus ergeben sich daraus sehr schnell weitere Anwendungsfelder in der Chemie, Mikrobiologie und Zellkulturtechnik.
Due to their modular construction, further fields of application have very quickly resulted in the areas of chemistry, microbiology and cell culture technology.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Benefit durch das neue, NaHCO 3 -freie Medium, ergibt sich im Bereich der Analytik: Bei einigen Versuchen in der Zellkulturtechnik ist es wichtig, die Kohlenstoffdioxid-Bildungsrate (CER) zu bestimmen.
Another benefit of the new NaHCO 3 -free medium can be found in the field of analysis: in some experiments in cell culture technology it is important to determine the carbon dioxide formation rate (CER).
EuroPat v2