Translation of "Zellinhalt" in English
Zunächst
wird
der
Zellinhalt
einer
ausgewählten
Speicherzelle
ausgelesen
und
abgespeichert.
Firstly,
the
cell
content
of
a
selected
memory
cell
is
read
out
and
stored.
EuroPat v2
Der
Zellinhalt
einer
ausgewählten
Speicherzelle
wird
gelesen
und
abgespeichert.
The
cell
content
of
a
selected
memory
cell
is
read
and
stored.
EuroPat v2
Der
detektierte
Zellinhalt
wird
schließlich
wieder
in
die
Speicherzelle
zurückgeschrieben.
Finally,
the
detected
cell
content
is
written
back
to
the
memory
cell
again.
EuroPat v2
Der
Zellinhalt
kann
aber
auch
in
der
Formelleiste
angezeigt
werden.
But
the
cell
contents
also
can
be
viewed
in
the
formula
bar.
ParaCrawl v7.1
Zellen
mit
GUS-Expression
besitzen
einen
blau
gefärbten
Zellinhalt.
The
cell
contents
of
cells
with
GUS
expression
are
blue.
EuroPat v2
Die
Zellmembran
grenzt
den
Zellinhalt
gegen
die
Umwelt
ab.
The
cell
membrane
shields
the
cell
contents
from
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Zellinhalt
wurde
in
Kommentare
eingefügt.
And
the
cell
contents
have
been
inserted
to
comments.
ParaCrawl v7.1
Bedingte
Formatierung
basierend
auf
Zellinhalt
anwenden;
Apply
conditional
formatting
based
on
cell
content;
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
unter
Lyse
das
Aufbrechen
der
Riboflavin
enthaltenden
Zellen
verstanden,
wobei
der
Zellinhalt
ausfließt.
By
lysis
is
meant
in
this
case
disruption
of
the
riboflavin-containing
cells,
allowing
the
cell
contents
to
flow
out.
EuroPat v2
Jetzt
drücken
Löschen
Schlüssel,
um
den
Zellinhalt
aus
den
nicht
fett
gedruckten
Zellen
zu
entfernen.
Now
press
Delete
key
to
remove
the
cell
contents
from
the
not
bolded
cells.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
biologischen
Proben
werden
diese
oft
lysiert,
um
an
deren
Zellinhalt
zu
gelangen.
In
the
case
of
biological
samples,
they
are
often
lysed
in
order
to
obtain
their
cell
content.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
rasch
und
ohne
parasitäre
Ströme
der
Zellinhalt
der
ausgewählten
Speicherzelle
ausgelesen
werden.
In
this
way,
the
cell
content
of
the
selected
memory
cell
can
be
read
out
rapidly
and
without
parasitic
currents.
EuroPat v2
Bei
etwa
72
Grad
Celsius
denaturieren
die
Zellmembranen
pflanzliche
Zellen,
und
der
Zellinhalt
fließt
aus.
At
about
72°
C.,
the
cells
membranes
of
plant
cells
denature
such
that
the
cell
content
is
released.
EuroPat v2
Dies
skaliert
nicht
gut
für
längere
Zellinhalt
wie
Absätze
aber
es
funktioniert
gut
für
kurze
Inhalten.
This
does
not
scale
well
for
longer
cell
content
such
as
paragraphs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jetzt
den
Zellinhalt
in
Zelle
D2
ändern,
wird
der
Zeiger
automatisch
geändert.
Now
when
you
change
the
cell
content
in
cell
D2,
the
pointer
will
auto
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellwand
und
die
Zellmembran
bilden
zusammen
eine
Barriere
zwischen
dem
bakteriellen
Zellinhalt
und
der
äußeren
Umgebung.
Together,
the
cell
wall
and
membrane
form
a
barrier
between
the
bacterial
cell
contents
and
the
external
environment.
ELRC_2682 v1
Die
Parameter,
die
sich
als
selektionierbar
erwiesen
haben,
sind
das
Oberfläche
zu
Volumenverhältnis,
die
Zytoplasmaviskosität,
die
Membransteifigkeit
und
die
Membranrotation
um
den
Zellinhalt.
The
parameters
that
have
turned
out
to
be
selectable
are
the
surface
area
to
volume
ratio,
the
viscosity
of
the
cytoplasma,
the
stiffness
of
the
membrane
and
the
rotation
of
the
membrane
about
the
cell
content.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
beruht
nun
darauf,
daß
in
dem
zuerst
genannten
Spannungsbereich,
der
mit
U1
bezeichnet
werden
soll,
der
Widerstand
R
c
der
Speicherzelle
unabhängig
von
deren
Inhalt
bestimmt
werden
kann,
während
in
dem
an
zweiter
Stelle
genannten
Spannungsbereich,
der
mit
U2
angegeben
werden
soll,
dieser
Widerstand
R
c
abhängig
vom
Zellinhalt
detektierbar
ist.
The
method
is
based
on
the
fact
that
in
the
voltage
range
mentioned
first,
which
shall
be
designated
by
U
1,
the
resistance
R
c
of
the
memory
cell
can
be
determined
independently
of
the
content
of
the
memory
cell,
while
in
the
voltage
range
mentioned
second,
which
shall
be
indicated
by
U
2,
the
resistance
R
c
can
be
detected
depending
on
the
cell
content.
EuroPat v2
Schließlich
wird
der
Zellinhalt
als
"0"
oder
"1"
als
Ergebnis
dieses
Vergleiches
detektiert.
Finally,
the
cell
content
is
detected
as
“0”
or
“1”
as
a
result
of
this
comparison.
EuroPat v2
Der
Zellinhalt
ist
hier
schematisch
abhängig
von
der
antiparallelen
oder
parallelen
Polarisierung
als
"1"
bzw.
"0"
für
zwei
Speicherzellen
angedeutet.
The
cell
content
is
indicated
diagrammatically
here
depending
on
the
antiparallel
or
parallel
polarization
as
a
“1”
or
a
“0”
for
two
memory
cells.
EuroPat v2
In
Excel
ist
die
Text
zu
Spalten
Feature
kann
Ihnen
auch
helfen,
den
Zellinhalt
von
einer
Zelle
in
zwei
Zellen
getrennt
durch
den
Strich
zu
teilen.
In
Excel,
the
Text
to
Columns
feature
also
can
help
you
to
split
the
cell
content
from
one
cell
into
two
cells
separately
by
the
dash.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
diese
Funktion
den
Zellinhalt
auch
in
Spalten-
/
Zeilen-
und
Textstringspalten
/
-zeilen
aufteilen.
In
addition,
this
feature
can
also
split
cell
content
into
number
column/row
and
text
string
column/row.
ParaCrawl v7.1
Im
Arbeitsblatt
Revision
für
Dokumente
kann
nach
einer
Mehrfachauswahl
von
Zellen
einer
Arbeitsblattspalte
der
Zellinhalt
mit
einer
Texteingabe
für
alle
gewählten
Zellen
geändert
werden.
In
the
worksheet
Revision
for
Documents,
following
multiple
selection
of
cells
in
a
worksheet
column
you
can
change
the
cell
contents
of
all
selected
cells
with
a
text
entry.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
den
angegebenen
Zellinhalt
für
die
geöffnete
und
geöffnete
Arbeitsmappe
zu
löschen.
Please
do
as
follows
to
clear
specified
cell
contents
on
workbook
open
and
exit.
ParaCrawl v7.1
Diese
hervorragende
Funktion
kann
den
Zellinhalt
einer
Spalte
durch
bestimmte
Trennzeichen
schnell
in
mehrere
Spalten
oder
Zeilen
aufteilen.
This
excellent
feature
can
quickly
split
cell
content
of
one
column
into
multiple
columns
or
rows
by
certain
separators.
ParaCrawl v7.1