Translation of "Zellforschung" in English

Es wird als Zytostatikum in der Tumorchemotherapie und in der experimentellen Zellforschung eingesetzt.
Used as cystostatic in tumor chemotherapy and in experimental cell research.
ParaCrawl v7.1

Mikroskopie spielt eine bedeutende Rolle in der Zellforschung.
Microscopy is an important component of cell biology research.
ParaCrawl v7.1

Zellforschung zeigt, dass Cannabichromen (CBC) ein CB2-Rezeptor-Agonist ist.
Research with cells shows that cannabichromene (CBC) is a CB2 receptor agonist.
ParaCrawl v7.1

Die streng gerasterte Fassade ähnelt einer Darstellung der DNA-Decodierung in der Zellforschung.
The rigid grid of the façade resembles a representation of DNA decoding from the field of cellular research.
ParaCrawl v7.1

Neuromedia ist eine durch Kunst-Wissenschafts-Kollaborationen entstandene Ausstellung über Molekular- und Zellforschung.
Neuromedia is an immersive exhibition about molecular and cellular research from a series of art and neuroscience collaborations .
ParaCrawl v7.1

Optogenetik hat die biologische und medizinische Zellforschung schon enorm vorangebracht.
Optogenetics has brought huge advancements to biological and medical cell research.
ParaCrawl v7.1

Auch die Wachs­tums- und Differenzierungsprobleme der experimentellen Zellforschung sind na­türlich aufs engste mit der Krebsforschung verknüpft.
Needless to say, the problems inherent in cell growth and differentiation are intimately bound up with can cer research.
EUbookshop v2

Für bedeutende Leistungen auf dem Gebiet der Zellforschung vergibt sie seit 1955 die Schleiden-Medaille.
The Schleiden Medal honors extraordinary advances in cell research since 1955.
ParaCrawl v7.1

Ihr Startpunkt liegt meist bei der Erfindung des Rades und endet bei der modernen Zellforschung.
They tend to begin with the invention of the wheel and end with modern cell research.
ParaCrawl v7.1

Zellforschung zeigt, dass es nur einen geringen Einfluss auf den Stoffwechsel anderer Medikamente hat.
Cell research shows that it has only minimal effects on the metabolism of other drugs.
ParaCrawl v7.1

Sie betreiben Zellforschung und stehen kurz vor einem Durchbruch, der die Entwicklung von Medikamenten gegen Krebs ermöglichen würde.
They do cell research, in which they are quite close to a breakthrough which would even allow them to develop cures for cancer.
Europarl v8

Neue Abteilungen für Zellphysiologie (1989-2008), Molekulare Zellforschung (1992-1999), Molekulare Neurobiologie (1995), Biomedizinische Optik (1999) und Biomolekulare Mechanismen (2002) wurden ebenso wie die Nachwuchsgruppen Ionenkanalstruktur (1997-2003) und für Entwicklungsgenetik (1999-2005) gegründet.
New departments were established in Cell Physiology (1989-2008), Molecular Cell Research (1992-1999), Molecular Neurobiology (1995), Biomedical Optics (1999) and Biomolecular Mechanisms (2002).
Wikipedia v1.0

Auf dem großen Gebiet der experimen teilen Zellforschung sind es vor allem die Probleme des normalen und gestörten Wachstums und der Differenzierung, wobei die Erforschung der Zellerneuerungssysteme im Vordergrund steht.
Study of the problems in question will undoubtedly be a worthwhile basis for rational geron­tological research, which is frequently regarded as having especial significance for the future.
EUbookshop v2

Nach vierjähriger Tätigkeit (1954–58) in der chemischen Industrie (Bayer Leverkusen) begann er während eines Forschungsaufenthalts 1958 am Nobel Institut für Zellforschung in Stockholm, sich mit den quantitativen Aspekten der Elektronenmikroskopie zu beschäftigen.
After working in chemical industry (Bayer Leverkusen) 1954-58, he started to work on the quantitative aspects of electron microscopy during a stay at the Department for Cell Research and Genetics at the Karolinska Institutet in Stockholm under the direction of Torbjörn Caspersson in 1958.
WikiMatrix v1

Neue Abteilungen für Zellphysiologie (1989–2008), Molekulare Zellforschung (1992–1999), Molekulare Neurobiologie (1995), Biomedizinische Optik (1999) und Biomolekulare Mechanismen (2002) wurden ebenso wie die Nachwuchsgruppen Ionenkanalstruktur (1997–2003) und für Entwicklungsgenetik (1999–2005) gegründet.
New departments were established in Cell Physiology (1989-2008), Molecular Cell Research (1992-1999), Molecular Neurobiology (1995), Biomedical Optics (1999) and Biomolecular Mechanisms (2002).
WikiMatrix v1

Nach Zellforschung von Wissenschaftlern der Universität von Siena (Italien) zeigte ein synthetisches Cannabinoid (WIN 55,212-2) eine antifibrotische Aktivität bei Sklerodermie-Fibroblasten.
According to cell research of scientists of the University of Siena, Italy, a synthetic cannabinoid (WIN55,212-2) showed anti-fibrotic activity in scleroderma fibroblasts.
ParaCrawl v7.1

Durch die Zellforschung unter Schwerelosigkeitsbedingungen erhofft man sich neue Erkenntnisse zur Behandlung von bettlägerigen oder betagten Personen sowie Patienten, die unter Osteoporose leiden.
By carrying out cell research in zero gravity conditions, the aim is to obtain new insights into treating bed-ridden or elderly people as well as patients suffering from osteoporosis.
ParaCrawl v7.1

Dabei soll die Forschungsmethodik der Naturwissenschaften (biologische Zellforschung) und der Sozialwissenschaften (qualitative Interviews) genutzt werden.
So, methods of natural science (cell research) and social sciences (qualitative interviews) will be combined.
ParaCrawl v7.1

In der Rubrik Backstage erklärt Paul Buxton, Gruppenleiter Zellforschung bei Geistlich Pharma, wie Zellen helfen können, Biomaterialien zu erforschen und wie ein gründliches Verständnis der zellulären Vorgänge hinter der Knochen- und Weichgeweberegeneration dazu beiträgt, neue Produkte zu entwickeln.
In addition, Paul Buxton, cell research group leader at Geistlich Pharma, explains how cells can help to evaluate a biomaterial and how a sound understanding of the cellular events during bone and soft-tissue regeneration can lead to new product developments.
ParaCrawl v7.1

Während die zukünftigen Projekte der Herzfelder-Stiftung aus dem Gebiet der biochemisch-medizinischen Zellforschung stammen werden, stehen die Projekte von "netidee SCIENCE", so der Name der größten privaten Initiative zur Förderung des Internets in Österreich, für Projekte aller Wissenschaftsdisziplinen offen, die zur Förderung des Internets in Österreich und der dafür erforderlichen Technologien und Methoden beitragen können.
Whilst the Herzfelder Foundation will support projects in biochemical and medical cell research, netidee SCIENCE, which is the name of the largest private initiative backing the internet in Austria, will be open for projects from all scientific disciplines that contribute to promoting the internet in Austria and related technologies and methods.
ParaCrawl v7.1

Die Vermarktung des unter anderem für die Zellforschung und -therapie verwendeten Systems, wird bei Analytik Jena von der Business Unit bio solutions übernommen.
Marketing of the system which is used for cell biology and therapy amongst other applications, will be undertaken by Analytik Jena's Business Unit bio solutions.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr, dass mit dem Biomedizinischen Centrum nun auch unser zukunftsträchtiger Bereich der angewandten Zellforschung hier ein neues Zuhause findet“, sagt LMU-Präsident Professor Bernd Huber.
We are very pleased that the emerging field of applied cell research will now find a new home in the Biomedical Center, as well”, said Professor Bernd Huber, President of LMU.
ParaCrawl v7.1