Translation of "Zellenzahl" in English
Dichte
und
Zellenzahl
können
durch
Veränderung
des
Extrusionsdruckes
und
anderer
Prozessparameter
beeinflusst
werden.
Density
and
cell
count
can
be
influenced
by
changing
the
extrusion
pressure
and
other
process
conditions.
EuroPat v2
Er
ist
mit
steigender
Zellenzahl
proportional
zu
erhöhen
bzw.
zu
erniedrigen.
It
is
to
be
increased
or
decreased
proportionally
with
increasing
numbers
of
cells.
EuroPat v2
Zudem
bedarf
jede
Änderung
der
Zellenzahl
im
Stapel
einer
Anpassung
des
Transformators.
In
addition
any
change
in
the
number
of
cells
in
the
stack
requires
adaptation
of
the
transformer.
EuroPat v2
Bei
ausreichender
Zellenzahl
ist
somit
auch
eine
sinusnahe
Modulation
der
Ausgangsspannung
möglich.
If
there
are
sufficient
cells,
it
is
therefore
also
possible
to
produce
a
near-sinusoidal
output
voltage.
EuroPat v2
Es
lassen
sich
auch
Lithium-Ionen-Packs
mit
unterschiedlicher
Zellenzahl
mit
dem
selben
Gerät
laden.
Lithium-ion
packs
with
different
cell
counts
can
also
be
charged
with
the
same
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenvergrösserung
kann
zusätzlich
durch
Erhöhung
der
Zellenzahl
und/oder
der
Flutenzahl
des
Rotors
erfolgen.
In
addition,
the
surface
area
can
be
enlarged
by
increasing
the
number
of
cells
and/or
the
number
of
flows
in
the
rotor.
EuroPat v2
So
zählen
Sie
die
Zellenzahl
von
Zellen
in
mehreren
Bereichen
mithilfe
der
folgenden
Formeln:
To
count
cell
number
of
cells
in
multiple
ranges,
using
formulas
as
below:
ParaCrawl v7.1
Der
Akkumulator
100
weist
eine
entsprechend
seiner
Zellenzahl
festgelegte
Anzahl
von
Plattenblöcken
107
auf.
The
accumulator
100
has
a
fixed
number
of
plate
packs
107
based
on
its
number
of
cells.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
die
Zellenzahl
bei
der
Produktion
von
Polyurethan-Schaumstoffen
aus
Polyolen,
Isocyanaten
und
Wasser
kontinuierlich
zu
steuern,
wobei
die
Vermischung
der
Komponenten
nach
wie
vor
in
einem
Mischkopf
mit
einstellbarem
Einspritzdruck
und
einstellbarem
Mischkammerdruck
erfolgen
soll.
It
is
an
object
of
the
invention
to
continuously
control
the
cell
number
during
production
of
polyurethane
foams
from
polyols,
isocyanates
and
water,
where
mixing
the
components
still
is
to
be
effected
in
a
mixing
head
with
adjustable
injection
pressure
and
adjustable
mixing
chamber
pressure.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
wird
man
vor
allem
dann
wählen,
wenn
Schaumstoffe
mittlerer
Zellenzahl
in
großen
Mengen
hergestellt
werden
sollen
und
dementsprechend
große
Mengen
an
Isocyanat
bezüglich
des
Gasgehaltes
eingestellt
werden
müssen.
This
embodiment
will
be
the
one
of
choice
in
cases
where
foams
of
medium
cell
number
are
to
be
produced
on
a
large
scale
and
correspondingly
large
amounts
of
isocyanate
must
be
adjusted
with
respect
to
gas
content.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
kontinuierliche
Steuerung
erfolgt
nahezu
verzögerungsfrei,
so
daß
bei
entsprechender
Überwachung
der
Zellenzahl
weitere
Fehlchargen
vermieden
werden
können.
The
continuous
control
of
the
invention
operates
almost
instantly
so
that
when
the
cell
number
is
monitored
appropriately,
further
failure
batches
may
be
avoided.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Steuerung
der
Zellenzahl
bei
der
Produktion
von
Polyurethan-Schaumstoffen
aus
Polyolen,
Isocyanaten
und
Wasser,
wobei
die
Vermischung
der
Komponenten
in
einem
Mischkopf
mit
einstellbarem
Einspritzdruck
und
einstellbarem
Mischkammerdruck
erfolgt.
This
invention
is
directed
to
a
process
for
continuous
control
of
cell
number
in
the
production
of
polyurethane
foams
from
polyols,
isocyanates
and
water,
where
mixing
the
components
is
effected
in
a
mixing
head
with
adjustable
injection
pressure
and
adjustable
mixing
chamber
pressure.
EuroPat v2
Es
ist
bisher
üblich,
hierbei
die
Zellenzahl
dadurch
zu
variieren,
daß
der
Einspritzdruck
des
Isocyanats
in
die
Mischkammer
und/oder
der
Mischkammerdruck
selbst
variiert
wird.
It
has
been
common
so
far
to
vary
the
cell
number
by
varying
the
pressure
of
isocyanate
injection
into
the
mixing
chamber
and/or
the
mixing
chamber
pressure
itself.
EuroPat v2
Im
Fall
A
ergibt
sich
eine
Zellenzahl
von
30
ppi,
im
Fall
B
von
45
ppi.
In
case
A,
a
cell
number
of
30
ppi
results;
in
case
B
of
45
ppi.
EuroPat v2
Es
muß
dabei
ein
wirtschaftlich
sinvoller
Kompromiß
gefunden
werden
zwischen
dem
mit
steigender
Stromdichte
steigenden
Energieverbrauch
als
Folge
der
erhöhten
Zellenspannung
und
den
mit
sinkender
Stromdichte
steigenden
Investitionskosten
als
Folge
der
größeren
Elektrodenfläche
bzw.
der
größeren
Zellenzahl,
die
für
den
Umsatz
einer
vorgegebenen
Menge
an
Lösung
dann
notwendig
wird.
In
this
respect,
a
rational
economic
compromise
must
be
found
between
the
energy
consumption,
which
increases
as
the
current
density
increases,
as
a
consequence
of
the
increased
cell
voltage,
and
the
capital
costs,
which
increase
as
the
current
density
falls,
as
a
consequence
of
the
greater
electrode
surface
or
the
larger
number
of
cells
which
then
becomes
necessary
for
the
conversion
of
a
given
quantity
of
solution.
EuroPat v2
Es
finden
sich
daher
im
Arbeitstank
des
Verbrauchers
meist
unregelmäßige
Schichten
von
Isocyanat
unterschiedlicher
Luftkonzentration,
was
zu
unvorhersehbaren
Schwankungen
der
Zellenzahl
bei
der
Schaumfertigung
führen
kann.
Thus,
in
the
user's
process
tank,
there
are
irregular
layers
of
isocyanate
with
varying
concentrations
of
air,
possibly
resulting
in
unpredictable
variations
in
cell
number
during
foam
production.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Besonders
überraschend
war
der
Befund,
daß
der
Grad
der
Begasung
oder
Entgasung
reproduzierbar
eingestellt
werden
kann
und
damit
die
Zellenzahl
vor
Produktionsbeginn
in
relativ
engen
Grenzen
vorherbestimmt
werden
kann.
Particularly
surprising
was
the
finding
that
the
degree
of
gassing
or
degassing
can
be
adjusted
reproducibly
and
thus,
prior
to
beginning
of
production,
the
cell
number
can
be
predetermined
within
relatively
narrow
limits.
EuroPat v2
Die
Isolationsmaterialdicke
(S),
die
unmittelbar
Innendurchmesser
(d)
oder
Innenquerschnitt
(F)
des
Schalldämpfers
(3)
umhüllt,
ist
mindestens
6
mal
den
DWL-Rotoraussendurchmesser
dividiert
durch
die
Zellenzahl
des
DWL.
The
thickness
(S)
of
the
insulating
material,
which
directly
surrounds
the
inside
diameter
(d)
or
inner
cross-section
(F)
of
the
muffler
(3),
is
at
least
6
times
the
rotor
outside
diameter
of
the
PWS
divided
by
the
number
of
cells
of
the
PWS.
EuroPat v2
Schaumstoffschichten
aus
Polypropylen,
die
zur
Herstellung
von
Verpackungsmaterialien
für
die
Formung
von
selbsttragenden
Verpackungen
dienen
sollen,
haben
vorzugsweise
eine
Dicke
von
0,5
bis
2
mm
und
eine
Dichte
von
0,1
bis
0,8
g/cm
3,
vorzugsweise
von
0,3
g/cm
3
und
weisen
eine
Zellenzahl
von
100
bis
300
pro
mm
3
auf.
Polypropylene
foam
sheets
for
the
application
in
packaging
materials
for
forming
self
supporting
packaging
items
have
preferably
a
thickness
of
0.5
to
2
mm
and
a
density
of
0.1
to
0.8
g/cm3,
preferably
of
0.3
g/cm3,
and
a
cell
count
of
100
to
300
cells
per
mm3.
EuroPat v2
Gemisch
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
Pseudomonas
putida
und
Geotrichum
candidum
im
Verhältnis
der
Zellenzahl
von
4:
1
enthält.
The
mixture
of
microorganisms
according
to
claim
1,
wherein
the
cell-number
ratio
of
Pseudomonas
putida
to
Geotrichum
candidum
is
4:1.
EuroPat v2
Gemisch
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
Pseudomonas
putida
und
Geotrichum
candidum
im
Verhältnis
der
Zellenzahl
von
5:
1
enthält.
A
mixture
of
microorganisms
for
the
biodegradation
of
hydrocarbons,
comprising:
Pseudomonas
putida
and
Geotrichum
candidum
in
a
cell-number
ratio
of
5:1
to
1:1;
and,
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
werden
Beschichtungskatalysatoren
verwendet,
deren
Zellenzahl
bedeutend
höher
gesetzt
werden
kann,
und
die
durch
ihre
wesentlich
geringere
Wandstärke
des
Trägers
eine
größere
freie
Anströmfläche
und
dadurch
einen
geringeren
Druckverlust
aufweisen,
siehe
Fig.
For
this
reason,
coated
catalyst
are
used
having
a
cell
number
that
is
considerably
higher
and
thus
having
a
considerably
reduced
wall
thickness
of
the
support
structure
and
a
larger
free
flow
surface
with
reduced
pressure
loss,
see
FIG.
EuroPat v2
Gemisch
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
Pseudomonas
putida
und
Geotrichum
candidum
im
Verhältnis
der
Zellenzahl
von
1:
1
enthält.
A
mixture
of
microorganisms
for
the
biodegradation
of
hydrocarbons,
comprising:
Pseudomonas
putida
and
Geotrichum
candidum
in
a
cell-number
ratio
of
5:1
to
1:1.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Ladestrom
durch
den
Akku
unabhängig
von
der
Zellenzahl
des
zu
ladenden
Akkupacks
geregelt.
In
this
way
the
charging
current
through
the
accumulator
is
regulated
independently
of
the
number
of
cells
of
the
accumulator
pack
to
be
charged.
EuroPat v2
Ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
Polyurethan-Schaum
mit
geregelter
Zellenzahl,
bei
denen
die
Dispergierung
von
Gas
(6)
in
einer
der
Komponenten
Polyol
oder
Isocyanat
in
einer
Dispergiervorrichtung
(5)
zwischen
Mischkopf
(1)
und
Dosierpumpe
(3)
für
die
jeweilige
Komponente
erfolgt.
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
producing
polyurethane
foam
with
a
controlled
number
of
cells,
in
which
a
gas
is
dispersed
in
one
of
the
components,
i.e.
the
polyol
or
the
isocyanate,
in
a
dispersing
device
arranged
between
the
mixing
head
and
the
metering
pump
for
the
respective
component.
EuroPat v2
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Steuerung
der
Zellenzahl
bei
der
Produktion
von
Polyurethan-Schaumstoffen
aus
Polyolen,
Isocyanaten
und
Wasser,
wobei
die
Vermischung
der
Komponenten
in
einem
Mischkopf
mit
einstellbarem
Einspritzdruck
und
einstellbarem
Mischkammerdruck
erfolgt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
dem
Eintritt
in
den
Mischkopf
der
Gasgehalt
des
Isocyanats
kontinuierlich
erhöht
oder
vermindert
wird.
A
process
for
continuous
control
of
cell
number
in
the
production
of
polyurethane
foams
from
components
including
isocyanates,
compounds
having
at
least
two
hydrogens
reactive
with
an
isocyanate
group,
and
water,
where
mixing
the
components
is
effected
in
a
mixing
head
with
adjustable
injection
pressure
and
adjustable
mixing
chamber
pressure,
characterized
in
that
prior
to
entering
the
mixing
head
the
gas
content
of
the
isocyanate
is
continuously
increased
or
reduced.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Steuerung
der
Zellenzahl
bei
der
Produktion
von
Polyurethan-Schaumstoffen,
wobei
mindestens
ein
Polyol
mit
mindestens
einem
Isocyanat
unter
Zugabe
von
Treibmitteln
und
weiteren
Additiven
vermischt
werden
und
wobei
mindestens
in
einer
der
Komponenten
durch
Dispergierung
von
Gas
Blasenkeime
erzeugt
werden,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Dispergierung
von
Gas
in
der
Komponente
zwischen
Dosierpumpe
und
Mischkopf
erfolgt.
A
method
for
controlling
the
number
of
cells
in
the
production
of
polyurethane
foams
comprising
metering
at
least
one
polyol
via
a
metering
pump
to
a
mixing
head,
metering
at
least
one
isocyanate
via
a
metering
pump
to
said
mixing
head,
wherein
said
polyol
and
said
isocyanate
being
mixed
in
said
mixing
head,
with
the
addition
of
blowing
agents
and
other
additives
and
wherein
bubble
nuclei
are
generated
in
at
least
one
of
the
said
polyol
or
said
isocyanate
by
dispersing
a
gas
therein,
and
wherein
the
dispersion
of
the
gas
in
the
component
is
carried
out
between
the
metering
pump
and
the
mixing
head.
EuroPat v2