Translation of "Zellenradschleuse" in English

Die Zellenradschleuse weist eine komplette Wasserkühlung von Gehäuse, Rotor und Zellenrad auf.
The bucket wheel lock has a complete water cooling of the casing, rotor and bucket wheel.
EuroPat v2
Die Zellenradschleuse 73 dient dabei der Abdichtung der gesamten Sauganlage.
Here, the cellular wheel sluice 73 serves for sealing the overall suction system.
EuroPat v2
Die Gasaustrittsöffnung befand sich kurz unterhalb der oberen Zellenradschleuse.
The gas outlet was positioned a short distance below the upper rotary vane valve.
EuroPat v2
Aus der Zellenradschleuse 42 fällt das Mahlgut in eine Einfüllöffnung 14 (Fig.
From the rotary valve 42, the material to be ground drops into a supply opening 14 (FIG.
EuroPat v2
Die Fluidisierung und Dosierung der Kunststoffteilchen kann auch mittels einer druckdichten Zellenradschleuse erfolgen.
Fluidisation and metering of the plastic material particles can also be implemented by means of a pressure-tight cell-wheel lock assembly.
EuroPat v2
Als eine solche Dosiervorrichtung ist beispielsweise eine Zellenradschleuse gut geeignet.
A cellular wheel sluice, for example, is well suited as such a dispensing device.
EuroPat v2
Die Zufuhr des Alkohols erfolgte oberhalb der Zellenradschleuse mittels eines Verteilers.
The alcohol was fed in above the cellular wheel sluice, by means of a distributor.
EuroPat v2
Ausgangsseitig kann eine zusätzliche Zellenradschleuse vorgesehen sein (siehe Fig.
An additional cellular wheel sluice may be provided on the discharge side (see FIG.
EuroPat v2
Die eingangsseitige Zellenradschleuse 5 ist vorzugsweise drehzahlgesteuert und dient gleichzeitig als Dosiereinrichtung.
The rotary vane feeder 5 at the inlet side is preferably speed-controlled and simultaneously serves as a dosage device.
EuroPat v2
Es ist durchaus nicht nötig, eine Zellenradschleuse 32 vorzusehen.
It is certainly not necessary to provide a rotary valve 32 .
EuroPat v2
Die Zellenradschleuse 26 wird vorzugsweise auch von innen mit demineralisiertem Wasser gekühlt.
The rotary vane gate 26 is preferably also cooled from the inside with demineralised water.
EuroPat v2
Als Schleuse dient vorzugsweise eine Zellenradschleuse oder eine Rohrschnecke.
For the lock a line wheel lock or a worm tube is preferably used.
EuroPat v2
Durch Zellenradschleuse (11) wird Produkt entfernt.
The product is removed through the bucket wheel lock (11).
EuroPat v2
Steckerfertig geliefert Alle Modelle auch erhältlich mit Zellenradschleuse...
All models are also available with rotary lock valve...
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Anlage durch die Zellenradschleuse entkoppelt.
This system is also decoupled by means of the rotary valve.
ParaCrawl v7.1
Die HR Zellenradschleuse ist nur eine von zahlreichen Schleusen aus dem Rota Val-Produktportfolio.
The HR rotary valve is just one of a number of valve types available.
ParaCrawl v7.1
Hier bei dient die Zellenradschleuse als Rückbrandsicherung zwischen Bunker und Kessel.
Hereby the rotary valve serves as a back burn prodection between the bunker and boiler.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dosierorgan 3 ist bevorzugt eine Zellenradschleuse.
The dosing device 3 is preferably a rotary vane feed.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch eine Zellenradschleuse oder ähnliches erfolgen.
This can be accomplished by a cellular wheel sluice or similar means, for example.
EuroPat v2
Im Innern der Zellenradschleuse befinden sich keine lösbaren Teile mehr.
Inside the star feeder there are no detachable parts present.
EuroPat v2
Figur 1: Seitenansicht einer Zellenradschleuse nach der Erfindung mit einem Zerkleinerungseinsatz.
FIG. 1: shows a side view of a star feeder according to the invention with a comminuting insert,
EuroPat v2
Als Luftabschluss zwischen Dosierschnecke und Anlage wird jeweils eine Zellenradschleuse eingesetzt.
A rotary air lock is used in each case as an air shut-off between metering screw and installation.
EuroPat v2
Die Zellenradschleuse am Fuß stellte die Feststoffströme ein.
The cellular wheel sluice at the bottom adjusted the solids streams.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Füllstandssonde 116 wird die Zellenradschleuse 50 angesteuert.
The star feeder 50 is actuated as a function of the level sensor 116 .
EuroPat v2
Es kann auch eine nicht näher dargestellte Zellenradschleuse vorgesehen sein.
A cellular wheel sluice (not shown in any more detail) may also be provided.
EuroPat v2
Die Zellenradschleuse ZXD 200 ist mit der innovativen und bewährten FXS-Technologie ausgerüstet.
The ZXD 200 rotary valve is equipped with the innovative and service-proven FXS technology.
ParaCrawl v7.1
Die AL-KO Zellenradschleuse ist in zwei Varianten erhältlich.
The AL-KO rotary lock valve is available in two variants.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Zellenradschleuse zeichnet sich durch Ihre Variabilität aus.
This type of rotary feeder distinguishes itself through the high variability.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenbrecher wurde direkt zwischen Dosierschnecke und Zellenradschleuse integriert.
The Lump Breaker has been installed between screw conveyor and rotary valve.
ParaCrawl v7.1
Die Minisender lassen sich anstelle einer Zellenradschleuse direkt unter die Speichervorrichtung installieren.
The mini vessels can be installed directly below the storage device in place of a rotary valve.
ParaCrawl v7.1