Translation of "Zelldifferenzierung" in English

Anschliessend wird der Tumor auf Grund der Zelldifferenzierung und anderer Kriterien pathologisch charakterisiert.
The pathologist then characterises the tumour on the basis of cell differentiation and other criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Nierenentwicklung ist durch Proliferation, Migration, Induktion und Zelldifferenzierung charakterisiert.
Renal development is characterized by proliferation, migration, induction and cell differentiation.
ParaCrawl v7.1
Dafür benutzen sie spezielle Signale, die die Zelldifferenzierung koordinieren und steuern.
Therefore, cells use specific signals that coordinate and drive cell differentiation.
ParaCrawl v7.1
Sie organisieren sich ohne Zelldifferenzierung (primäre Organe).
They organize themselves without cell differentiation (primary organs).
ParaCrawl v7.1
Die Zelldifferenzierung wurde mit Hemin zu Beginn der Exposition induziert.
Cell differentiation was induced by hemin at the onset of exposure.
ParaCrawl v7.1
Nimmt an der Sehfunktion und an der Zelldifferenzierung teil.
Contributes to sight and cellular differentiation.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass sich bei der Zelldifferenzierung der Stoffwechsel ändert.
We know that metabolism changes during differentiation.
ParaCrawl v7.1
Seraclot ist hervorragend für tissue engineering und Zelldifferenzierung geeignet.
Seraclot is excellently suited for research in tissue engineering and cell differentiation.
ParaCrawl v7.1
In dieser Phase neben anderen Verfahren findet ein Prozess namens Zelldifferenzierung statt.
During this stage, a process called cell differentiation occurs, besides other processes.
ParaCrawl v7.1
Die Zelldifferenzierung wurde durch die Zugabe verschiedener Wachstumsfaktoren induziert.
Cell differentiation was induced by the addition of different growth factors.
ParaCrawl v7.1
Es beeinflusst über die autokrine Funktion die Zelldifferenzierung, die Zellproliferation und Immunmodulation.
Via the autocrine function, it affects cell differentiation, cell proliferation and immunomodulation.
ParaCrawl v7.1
Diese Synthese ist eng mit der Zelldifferenzierung verbunden.
This synthesis is closely linked to the cell differentiation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus induzierte die Magnetfeld-Exposition im Fall der Neuronen Wachstumskegel-Retraktion und verminderte Zelldifferenzierung.
Moreover, in the case of neurons, magnetic field exposure induced growth cone retraction and delayed cell differentiation
ParaCrawl v7.1
Implantat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wachstumsfaktoren zur Zelldifferenzierung führende Proteine sind.
An implant as set forth in claim 1 wherein said growth factors include protein leading to cell differentiation.
EuroPat v2
Prognose Anschliessend wird der Tumor auf Grund der Zelldifferenzierung und anderer Kriterien pathologisch charakterisiert.
The pathologist then characterises the tumour on the basis of cell differentiation and other criteria.
ParaCrawl v7.1
Diese Signale liefern wichtige Informationen für die Regulierung des Stoffwechsels, die Zelldifferenzierung und die Zellentwicklung.
These signals provide important information for the regulation of metabolism, cell differentiation, and cell development.
ParaCrawl v7.1
Durch Oberflächen-Wechselwirkungen biologischer Zellen kann zum Beispiel eine Zelldifferenzierung ausgelöst oder beeinflusst werden kann.
For example, a cell differentiation can be initiated or influenced by surface interactions of biological cells.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendung ist die Unterscheidung von Zelltypen oder Geweben und die Untersuchung der Zelldifferenzierung.
Another application is distinguishing cell types or tissues and investigating cell differentiation.
EuroPat v2
Ein Ausweg ist die Entwicklung von Derivaten, die selektiver auf die Zelldifferenzierung wirken.
A way out is the development of derivatives which have a more selective effect on the cell differentiation.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Entwicklung im Uterus basiert auf zwei Hauptprozessen: Zellmultiplikation und Zelldifferenzierung (Spezialisierung).
Human development in the uterus is based on two main processes: cell multiplication and cell differentiation (specialization).
ParaCrawl v7.1
Wie die Untersuchungen zeigen, besitzen sie auch eine wichtige Funktion bei der Zelldifferenzierung und Gewebeerneuerung.
The studies reveal that these proteins also play an important part in cell differentiation and tissue renewal.
ParaCrawl v7.1
Daraus folgerten die Max-Planck-Forscher, dass der Mega-Gencluster im Zuge der Zelldifferenzierung abgeschaltet wird.
The Max Planck researchers concluded from this that the mega gene cluster is switched off during cell differentiation.
ParaCrawl v7.1
Zudem will er die Eigenschaften von zellulären Grenzflächen bei der Zelldifferenzierung und der Organfunktion bestimmen.
It also aims to determine the properties of cellular interfaces in cell differentiation and organ function.
ParaCrawl v7.1
Signaltransduktion spielt eine wichtige Rolle bei der Aktivierung von zellulären Funktionen, Zelldifferenzierung und Zellproliferation.
Signal transduction plays an important role in activating cellular functions, cell differentiation, and cell proliferation.
ParaCrawl v7.1
Der Zellkern enthält DNA und RNA, die exprimiert werden, sobald die Zelldifferenzierung stattfindet.
The nucleus contains DNA and RNA, which are expressed when differentiation occurs in the cell.
ParaCrawl v7.1
In naher Zukunft wird es die embryonale Stammzellforschung ermöglichen, die Prozesse der Zelldifferenzierung und -vermehrung als zentrale Prozesse des Lebens und der Entstehung bestimmter Krankheiten besser zu verstehen, wodurch Fortschritte in anderen Forschungsbereichen in greifbare Nähe rücken.
In the shorter term, research on embryonic stem cells will allow scientists to gain a better understanding of the processes of cell differentiation and reproduction, the key processes in forming life and in the emergence of certain diseases, which will make advances in other research areas possible.
Europarl v8
Nach der Aktivierung fungieren diese Rezeptoren als Transkriptionsfaktoren, die Prozesse wie Zelldifferenzierung und – proliferation, Apoptose und Insulinsensibilisierung regulieren.
Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation.
EMEA v3
Die DNA-Hypomethylierung von irrtümlich methylierten Genen, die an der normalen Regulation des Zellzyklus, der Zelldifferenzierung und den Apoptose-Pathways beteiligt sind, könnte in Krebszellen zur Re-expression der Gene und zur Wiederherstellung krebsunterdrückender Funktionen führen.
DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
EMEA v3